Leanpub Header

Skip to main content

Los Errores Que Nos Hacen (Edición en Español)

Cultivar una Cultura de Aprendizaje e Innovación

This book is 100% completeLast updated on 2026-07-24

Nadie ha llegado nunca a la perfección a base de castigos. Cómo cultivar una cultura de aprendizaje e innovación.

This book is a translation into Spanish of The Mistakes That Make Us which was originally written in English

Minimum price

$9.99

$14.99

You pay

Authors earn

$

Also available for 1 book credit with a Reader Membership

PDF
EPUB
WEB
APP
About

About

About the Book

Ganador del Premio Shingo a la Publicación 2025

Esta semana, en algún lugar de tu organización, alguien cometió un error y no se lo dijo a nadie. No porque sea deshonesto. Porque aprendió que no era seguro hacerlo.

Ese silencio cuesta dinero. El error se repite. El proceso sigue fallando. La siguiente persona esconde el mismo error de la misma manera. Es un patrón difícil de ver desde una oficina de dirección, y por eso mismo dura años.

Los Errores que Nos Hacen es la guía práctica de Mark Graban para cambiar eso. En lugar de castigar a las personas por errores humanos y malas decisiones, Graban propone aceptarlos y aprender de ellos, cultivando una cultura de aprendizaje e innovación.

Los errores no pueden prevenirse despidiendo por adelantado a todas las personas propensas a cometerlos. Eso nos incluye a todos.

A partir de más de 200 conversaciones de su podcast "My Favorite Mistake", junto con sus propias experiencias de trabajo, Graban encontró el mismo patrón en todos los sectores. Leerás sobre líderes de Toyota, sobre la empresa de tecnología KaiNexus, sobre el exrepresentante estadounidense Will Hurd, sobre Kevin Harrington de "Shark Tank" y sobre dos destilerías de whisky, además de ejemplos de la manufactura, la atención médica y el software.

En este libro aprenderás a:

  • Hacer que admitir un error sea seguro, empezando por los tuyos
  • Prevenir errores con procesos mejor diseñados y con las técnicas a prueba de errores (poka-yoke) del Sistema de Producción Toyota
  • Construir seguridad psicológica como práctica diaria y no como un cartel en la pared
  • Responder a los problemas con mejora en lugar de castigo
  • Usar listas de verificación y otros métodos que la gente sigue de verdad
  • Cambiar el "falla rápido, falla a menudo" por "comete errores pequeños temprano, aprende, ajusta y ten éxito"
  • Mantener viva esa cultura cuando se acaba el entusiasmo inicial

Nadie ha llegado nunca a la perfección a base de castigos.

Si tu gente no saca los problemas a la luz, no los esconde por pereza. Está respondiendo de forma sensata a un sistema que le ha enseñado lo que cuesta la honestidad. Hablar sobre los errores no es una cuestión de carácter ni de valentía. Es una función de la cultura, y la cultura es responsabilidad de quien dirige.

Este libro trata de cómo se cambia ese sistema, y empieza por cómo reaccionas ante el próximo error que llega a tu escritorio.

Para quien dirige equipos en hospitales, en la industria, en tecnología, y en cualquier lugar donde la gente haya aprendido a agachar la cabeza.

Críticas de Los Errores que Nos Hacen:

"¡Por fin! Un libro sobre errores, fallas y tropiezos que va más allá de los lugares comunes y realmente muestra cómo aprovechar nuestros errores como motores de aprendizaje, crecimiento y progreso. Sumérgete en Los Errores que Nos Hacen y descubre los secretos para fomentar un entorno psicológicamente seguro que anime los pequeños experimentos que conducen a grandes avances."

Daniel H. Pink, autor número 1 en ventas del New York Times de DRIVE, WHEN y THE POWER OF REGRET

Otros avalistas incluyen:

  • Eric Ries, autor de The Lean Startup
  • Jim McCann, fundador y presidente de 1-800-FLOWERS
  • Karen Martin, autora de Clarity First y The Outstanding Organization
  • Richard Sheridan, CEO de Menlo Innovations
  • Zeynep Ton, Ph.D., autora de The Case for Good Jobs
  • Jeffrey Liker, autor de The Toyota Way
This book is a translation into Spanish of The Mistakes That Make Us which was originally written in English

Author

About the Authors

Mark Graban

Mark Graban is an internationally recognized consultant, author, professional speaker, and podcaster. Mark is also a Senior Advisor to the technology company KaiNexus. For his full bio, visit www.MarkGraban.com.

Mark's newest book is The Silence Tax: How Lean Leaders Drive Out Fear and Futility , available now on Leanpub while in progress.

His previous book (2023). The Mistakes That Make Us: Cultivating a Culture of Learning and Innovation, is recipient of the Shingo Research and Professional Publication Award.

He is also the author of Lean Hospitals and co-author of Healthcare Kaizen, both recipients of the Shingo Research and Professional Publication Award. He is the editor of the anthology Practicing Lean, published through Leanpub, and published Measures of Success: React Less, Lead Better, Improve More in 2018, originally on Leanpub.

The Leanpub Podcast
TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Podcast

Podcast Episode

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

Dedicatoria

Agradecimientos

Sobre el Autor

También por Mark Graban

Podcasts por Mark Graban

Elogios para Los Errores que Nos Hacen

Introducción

  1. Aprender Positivamente de los Errores
  2. A Menudo, Son los Errores los que Nos Hacen Quienes Somos
  3. Cómo Empezó
  4. Encontrando una Manera de Decir “Sí”
  5. ¿Qué Hace que un Error sea Favorito?
  6. ¿Quién Plantó la Semilla para Este Libro?
  7. Cultivando la Cultura—-Qué Viene

Capítulo Uno: Piensa Positivamente

  1. ¿Qué son los errores?
  2. Reemplazar el castigo con la mejora
  3. Fallar a Menudo—-o Aprender a Tener Éxito?
  4. Descubre las Brechas entre Expectativas y Resultados
  5. Apreciar los Errores
  6. Compartir Errores Requiere Seguridad Psicológica
  7. Cambiar del Castigo a un Camino Positivo
  8. Identificar errores para reflexionar, aprender y mejorar
  9. La cultura de Toyota de aprender de los errores
  10. Las empresas más jóvenes pueden cultivar esta cultura

Capítulo Dos: Admitir Errores

  1. Sentirse Más Cómodo Admitiendo Errores
  2. Luchar contra la tendencia de ocultar errores
  3. Aliviar la carga hablando de remordimientos y errores
  4. ¿Es seguro admitir tus errores en este momento?
  5. Cultiva una cultura de admitir errores, como Garrison Brothers
  6. Como Líder, Sé el Primero en Admitir tus Errores
  7. Como Fundador o Director Ejecutivo, Admita Sus Errores para Ayudar a Otros
  8. Mi Oportunidad Inesperada de Poner a Prueba la Cultura de Garrison Brothers
  9. La adquisición hizo un nombre para la empresa pero incluyó un error
  10. Tener un entrenador que señale los errores que no puedes ver
  11. Ver los errores como una inversión, no como un costo
  12. Cambio de Exigir Perfección a Aprender Juntos

Capítulo Tres: Sé Amable

  1. “Amable” es mejor que “Agradable”
  2. Las personas inteligentes cometen errores
  3. Aprende la ciencia de cómo nuestros cerebros reaccionan a los errores
  4. Muestra Amabilidad al Intentar Algo Nuevo
  5. Practica la Autocompasión y Pide Disculpas por Tus Errores
  6. Reflexiona Sin Obsesionarte o Castigarte
  7. Mejora en el Procesamiento del Fracaso y los Errores
  8. Aplicar Lecciones de un Negocio Fallido al Siguiente
  9. Inspírate en la Chica que Finalmente Cometió un Error
  10. Sé Amable y Constructivo: Uno y lo Mismo

Capítulo Cuatro: Prevenir Errores

  1. Reemplaza el Miedo con Sistemas a Prueba de Errores
  2. ¿El Software es Propenso a Errores o a Prueba de Errores?
  3. Distinguir entre Errores de Planificación y Ejecución
  4. Prevenir o Corregir Rápidamente los Errores de Ejecución
  5. Usa Listas de Verificación para Prevenir Errores de Ejecución
  6. Priorizando los Problemas o Errores que Necesitamos Prevenir
  7. Aprender de los Errores para Evitar Repeticiones
  8. Las Listas de Verificación Solo Ayudan Cuando se Usan
  9. La Necesidad de Pruebas de Errores en la Atención Médica
  10. Use Pequeños Errores para Prevenir Grandes
  11. Prevención de Errores o Mitigación de su Impacto

Capítulo Cinco: Ayudar a Todos a Hablar

  1. Cuando un Cirujano No Está Seguro de Admitir un Error
  2. Siguiendo un Desliz con una Mala Decisión
  3. Cuando los “Eventos Nunca” Ocurren … Todo el Tiempo
  4. El Error del Anestesiólogo Impulsó Su Carrera en Seguridad del Paciente
  5. Modelar y Recompensar los Comportamientos Correctos
  6. Asegúrate de que sea realmente un “Espacio Seguro”
  7. Da el Ejemplo como Líder
  8. Invita a tus Líderes a Ir Primero
  9. La Seguridad Psicológica Impulsa un Mejor Rendimiento
  10. Tirar de la “Cuerda Andon” para Reportar Problemas
  11. El cambio de gestión lleva al cambio de cultura
  12. Sentirse seguro para aprender de los errores en Toyota
  13. ¿Qué pasaría si Toyota dirigiera un hospital?

Capítulo Seis: Elige la Mejora, No el Castigo

  1. Gritarle a Alguien No Hace Que Sea Menos Probable Que Repita el Error
  2. Demostrando una Forma Más Constructiva en KaiNexus
  3. El Congresista Que Eligió Aprender en Lugar de Castigar
  4. Reacciona Bien Cuando las Malas Noticias Suben Más Rápido
  5. Celebrar Errores y Aprender
  6. Aceptar Errores para Impulsar un Mejor Rendimiento
  7. Mejorar Sistemas en Lugar de Culpar a Individuos
  8. Crear Oportunidades Seguras para Practicar y Aprender
  9. Mi Oportunidad para Reaccionar Bien en KaiNexus
  10. Innovar y Aprender de los Errores

Capítulo Siete: Iterar Hacia el Éxito

  1. Reemplazar la Falsa Certeza con el Aprendizaje a través de Experimentos
  2. Prueba tus ideas y aprende
  3. Sé Humilde, No Terco
  4. No Solo Planifiques y Hagas, También Estudia y Ajusta
  5. Las Fallas Son Información
  6. La pequeña prueba de la terapeuta evitó un error costoso
  7. Cambia de “Sé que tengo razón” a “Podría estar equivocado”
  8. No Puedes Tener Todas las Respuestas
  9. Reaccionar Constructivamente a un Error Fue una Gran Victoria para Garrison Brothers Distillery
  10. Prueba e itera como Washington Health System
  11. El 80% puede ser suficientemente bueno
  12. Iterar su Comprensión para Reemplazar Suposiciones con Claridad
  13. Abraza Tus Errores de Innovación

Capítulo Ocho: Cultivar para Siempre

  1. Convertir un Error en un Experimento
  2. Toyota Trasplantó Plántulas a los EE.UU.
  3. Poniendo a Prueba la Nueva Comprensión de David
  4. Comparte los Frutos de Tus Errores
  5. Propagando la Cultura dentro de Toyota
  6. Trasplantando las Semillas de Toyota a una Empresa Adquirida
  7. Un Poco de Lucha Puede Producir Mejores Resultados
  8. Cómo un Doctor Cultiva la Cultura en una Empresa de Software
  9. Reanalizando el Suelo: El Estado Actual de la Seguridad Psicológica
  10. Admitir Errores y Preguntar, “¿Qué Podemos Aprender?”
  11. Comenzar a Cultivar y Planificar para Mantenerlo
  12. Mantener a los Parásitos Fuera
  13. Comenzar a Cultivar y Experimentar

Epílogo

  1. Enfrentar Nuevos Desafíos y Aprender de los Errores
  2. Recordar Ser Positivo Acerca de los Errores
  3. Encontrar o Iniciar un Mejor Jardín para el Crecimiento
  4. Itera tu Camino hacia el Éxito
  5. De la Iteración a la Conclusión

Invitados del Podcast My Favorite Mistake en el Libro

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub