Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Kibernetičko Preduzeće (Izdanje na Srpskom)

Kako izgraditi organizaciju spremnu za budućnost

This book is 100% completeLast updated on 2025-10-16
Romano Roth and TranslateAI

Većina preduzeća može brzo da isporučuje, ali malo njih može da se prilagođava u većem obimu.

The Cybernetic Enterprise predstavlja objedinjujući operativni model koji ugrađuje veštačku inteligenciju, povratne sprege i platformsko razmišljanje u DNK vaše organizacije. Saznajte kako da izgradite sistem koji detektuje promene, kontinuirano uči i pretvara disrupciju u stratešku prednost.

This book is a translation into Serbian (Latin) of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Minimum price

$19.99

$24.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
759
Pages
215,625Words
About

About

About the Book

Kibernetsko preduzeće: Kako izgraditi organizaciju spremnu za budućnost je vaš sveobuhvatni operativni sistem za navigaciju kroz sledeću eru poslovne transformacije. Ako je vaša kompanija usvojila Agile i DevOps, ali se i dalje bori da se prilagodi u većem obimu, brzi timovi, sporo preduzeće, ova knjiga je za vas.

Ovo nije još jedan izolovani priručnik o Agile-u, DevOps-u ili veštačkoj inteligenciji. Umesto toga, on uvodi jedinstveni kibernetski operativni model, dizajniran za kontinuirano učenje, veštačkom inteligencijom potpomognutu inteligenciju i brze povratne sprege kroz strategiju, proizvod, tehnologiju i operacije. Naučićete kako da osetite, učite i prilagođavate se na nivou preduzeća.

Knjiga nudi slojeviti okvir, principe, prakse, platformu i ishode koji vas vode u izgradnji preduzeća dizajniranog za promene, a ne samo za suočavanje sa njima. Bez obzira da li ste CTO, CIO, arhitekta sistema preduzeća, transformacioni kouč ili vođa tima, ova knjiga nudi modele i alate za razbijanje silosa, usklađivanje izvršenja sa strategijom i odgovorno ugrađivanje veštačke inteligencije.

Sa predgovorima Prof. Dr. Oliver Gilbert-a i Prof. Markus Dobbelfeld-a, ova knjiga povezuje akademski uvid i industrijsko iskustvo, povezujući viziju sa izvršenjem kroz liderstvo, tehnologiju i organizacioni dizajn.

Zašto je drugačija

Većina transformacionih napora nadograđuje nove alate na zastarele strukture. Kibernetsko preduzeće iznova gradi samu strukturu. Pomaže vam da dizajnirate organizaciju vođenu povratnim informacijama i potpomognutu veštačkom inteligencijom, gde se učenje nadograđuje, a promene postaju konkurentska prednost.

Kome je namenjena

  • Rukovodiocima koji usklađuju strategiju, investicije i ishode
  • Arhitektama i inženjerima koji odgovorno skaliraju veštačku inteligenciju kroz platformsko razmišljanje
  • Menadžerima proizvoda, dizajnerima, koučima i agentima promena koji traže koherentnost među inicijativama

Šta ćete moći da radite

  • Izgradite povratne sprege u svakom sloju vaše organizacije
  • Uskladite investicije sa metrikama zasnovanim na ishodima
  • Ubrzate usvajanje veštačke inteligencije kroz platformski inženjering
  • Dizajnirate autonomne, izdržljive proizvodne timove
  • Kreirate lako upravljanje zasnovano na principima koje podstiče eksperimentisanje
  • Procenjujete i usmeravate transformacione napore sa strukturiranom dijagnostikom

Izgradite preduzeće u kojem želite da radite. Oblikujte sistem koji želite da vodite. Postanite organizacija koju budućnost zahteva. Vaše kibernetsko putovanje počinje sada.

Share this book

Categories

DevOpsCloud ComputingSoftwareTestingSoftware ArchitectureSoftware EngineeringAgileLeadershipScrumDigital TransformationAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentEnterprise ArchitectureLeadershipAgileLeanScrumArtificial IntelligenceTerraformPythonProduct Management

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Serbian (Latin) of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Predgovori
      • Predgovor prof. dr Oliver T. Gilbert
      • Predgovor prof. Markusa Dobbelfelda
    • Uvod
      • Kome je ova knjiga namenjena
      • Zašto je ova knjiga napisana
      • Šta je kibernetsko preduzeće
      • Kako ova knjiga pomaže
      • Odakle dolaze ideje
      • Vodič za čitaoce
    Kibernetski imperativ
    • Razlozi za promenu
    • Kibernetski odgovor
    • Definicija i diferencijacija
    • Zašto bi trebalo da vas zanima
    • Šta kibernetsko preduzeće ne može da uradi
      • Konceptualna ograničenja
      • Tehnološke granice
      • Organizacioni izazovi
      • Zaključak
    • Pregled onoga što sledi
    Kibernetski operativni model
    • Izvan proizvoda i usluga
      • Definisanje osnovnih koncepata
      • Spektar kompanija
      • Pomeranje fokusa ka vrednosti
      • Napomena o terminologiji
    • Mentalni model kibernetskog preduzeća
      • Slojeviti mentalni model kibernetskog preduzeća
      • Odnosi između slojeva
      • Snaga usklađivanja
      • Polazna tačka za Kibernetsko preduzeće
    • Kibernetsko preduzeće
      • Definicija
      • Osnovni konceptualni model
      • Principi
      • Prakse
      • Temelj
      • Zašto je Kibernetsko preduzeće važno
      • 10 pravila za vođenje Kibernetskog preduzeća
      • Zaključak
    • Principi
      • Principi iznad procesa
      • Organizujte se za tok vrednosti
      • Osnaženi timovi
      • Rezultati iznad proizvoda
      • Fokus
      • Minimiziranje gubitaka
      • Pokretano uvidima
      • Strateško eksperimentisanje
      • Procena rizika proizvoda
      • Primena višestrukih horizonata planiranja
      • Arhitektura za promene i brzinu
      • Iterativni razvoj
      • Kadenca i sinhronizacija
      • Pomeranje ulevo
      • Primenite mentalni sklop rasta
      • Pojačavanje inteligencijom
    • Prakse
      • Tehničke prakse
      • Protočni sistem kontinualne isporuke
      • Pomeranje bezbednosti ulevo (Shift Left)
      • Shift Left u testiranju
      • Pomeranje operacija ulevo
      • Razdvajanje deplojmenta i objavljivanja
      • Oblak
      • Platforma
      • Podaci
      • APIs
      • Procesne prakse
      • Lagan proces upravljanja promenama
      • Kontinualno unapređenje
      • Prakse lin menadžmenta
      • Male, česte i razdvojene isporuke
      • Upravljanje tehničkim dugom
      • Rad u malim serijama
      • Identifikacija toka vrednosti
      • Mapiranje toka vrednosti
      • Zalihe zadataka
      • Portfolio beklog
      • Produktni beklog
      • Timski beklog
      • Sprint beklist
      • Stavke bekloga
      • Epik
      • Funkcionalnost
      • Korisnička priča
      • Nefunkcionalni zahtevi (NFRs)
      • Grafikoni sagorevanja sprinta
      • Minimalno održiv proizvod (MVP)
      • Strategija proizvoda
      • Vizija proizvoda
      • Mape puta
      • UX
      • Kulturološke prakse
      • Uvod
      • AI u kulturološkim praksama
      • Kultura
      • Zadovoljstvo zaposlenih
      • Kultura učenja
      • Liderstvo
      • Arhitektonske prakse
      • AI u arhitekturi
      • Labavo spregnuta arhitektura
      • Modularnost
      • Arhitekta za kibernetsko preduzeće
      • Zapisi arhitektonskih odluka (ZAO)
      • Vitka arhitektura preduzeća
      • Organizacione prakse
      • CEO
      • Topologije timova
      • Menadžeri proizvoda
      • Produktni tim
      • Product Owner
      • Dizajner proizvoda
      • Tech Lead
      • Scrum Master
      • Inženjer
      • Veštačka inteligencija
      • Ko upravlja time?
      • Distribuirani timovi
    • Kibernetska platforma
      • Uvod
      • Kodifikovanje principa u praksu
      • Omogućavanje Samoposluživanja i Protoka
      • Integracija povratnih sprega
      • Platforma je proizvod
      • Temelj za transformaciju
      • Zaključak
      • Ključne Pouke
      • Kako početi
      • Kako proceniti
    Kibernetska transformacija
    • Ishod transformacije
      • Kada je transformacija završena
      • Važnost rezultata
      • Definisanje ishoda transformacije
      • Uloga pripremljenosti
      • Zaključak
    • Procena transformacije
      • Uvod
      • Svrha procene transformacije
      • Ključni principi procene
      • Kako koristiti i tumačiti nivoe procene
      • Organizaciona procena
      • Tehnološka procena
      • Procena procesa
      • Zaključak
    • Koncepti transformacije
      • 1. Izgradnja ključnih kompetencija
      • 2. Proizvodni timovi: Hemija i izdržljivost
      • 3. Dizajniranje efikasne topologije tima
      • 4. Unapređenje otkrivanja i isporuke proizvoda
      • 5. Izgradnja tehnološke osnove
      • 6. Podsticanje angažovanja korisnika
      • 7. Negovanje kulture inovacija
      • 8. Usklađivanje vizije i strategije proizvoda
      • 9. Upravljanje portfoliom
    • Usvajanje transformacije
      • Značaj prilagođenog usvajanja
      • Pilot timovi: Početi malo da bi se postiglo veliko
      • Tri dimenzije transformacije
      • Pristupi odozgo prema dole i odozdo prema gore
      • Obučavanje zainteresovanih strana za saradnju
      • Upravljanje postojećim obavezama
      • Praktični uvidi za rukovodioce
      • Izbegavanje uobičajenih zamki pri usvajanju
      • Zaključak
    • Evangelizam transformacije
      • Temelj plana transformacije
      • Sprovođenje plana transformacije
      • Uloga evangelizma
      • Slušanje kao liderska veština
      • Snaga brzih pobeda
      • Izbegavanje zamki evangelizma
      • Održavanje zamaha: Ritam napretka
      • Zaključak
    • Ključevi uspešne transformacije
      • 1. Uloga generalnog direktora
      • 2. Tehnologija kao strateški temelj
      • 3. Snažno upravljanje proizvodima
      • 4. Kompetentni vlasnici proizvoda
      • 5. Centralna uloga dizajnera proizvoda
      • 6. Osnaženi inženjerski timovi
      • 7. Strategija proizvoda zasnovana na uvidima
      • 8. Saradnički odnosi sa zainteresovanim stranama
      • 9. Kontinuirano promovisanje rezultata
      • 10. Korporativna hrabrost
      • 11. Adaptacija vođena povratnim informacijama
      • 12. Lako upravljanje i održivost
      • Zaključak
    • Plan implementacije
      • Faza 1: Pokretanje (Meseci 0-6): Postavljanje temelja
      • Faza 2: Skaliranje (Meseci 6-18): Proširenje i ubrzanje transformacije
      • Faza 3: Održavanje (od 18. meseca nadalje): Ugrađivanje i kontinuirana evolucija
      • Zaključak
    Zaključak
      • Jasan pravac
      • Poziv na akciju
      • Trajni uticaj
    Dodatak
      • Biografija autora
      • Biografija ilustratora
      • Pisanje knjige
      • Izrazi zahvalnosti
      • Bibliografija

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub