Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

L'Impresa Cibernetica (Edizione Italiana)

Come Costruire un'Organizzazione Pronta per il Futuro

This book is 100% completeLast updated on 2025-10-16
Romano Roth and TranslateAI

La maggior parte delle imprese può fornire risultati velocemente, ma poche sanno adattarsi su larga scala.

L'Impresa Cibernetica introduce un modello operativo unificante che incorpora l'IA, i cicli di feedback e il pensiero orientato alle piattaforme nel DNA della vostra organizzazione. Scoprite come costruire un sistema che percepisce il cambiamento, apprende continuamente e trasforma le disruption in vantaggio strategico.

This book is a translation into Italian of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Minimum price

$19.99

$24.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
788
Pages
251,245Words
About

About

About the Book

L'Impresa Cibernetica: Come Costruire un'Organizzazione Pronta per il Futuro è il tuo sistema operativo completo per navigare la prossima era della trasformazione aziendale. Se la tua azienda ha adottato Agile e DevOps ma fatica ancora ad adattarsi su larga scala, team veloci, impresa lenta, questo libro fa per te.

Questo non è un altro manuale isolato su Agile, DevOps o AI. Invece, introduce un modello operativo cibernetico unificato, progettato per l'apprendimento continuo, l'intelligenza potenziata dall'AI e rapidi cicli di feedback tra strategia, prodotto, tecnologia e operazioni. Imparerai a percepire, apprendere e adattarti su scala aziendale.

Il libro offre un framework stratificato, principi, pratiche, piattaforma e risultati che ti guidano nella costruzione di un'impresa progettata per il cambiamento, non solo per farvi fronte. Che tu sia un CTO, CIO, architetto d'impresa, coach di trasformazione o leader di team, questo libro offre i modelli e gli strumenti per abbattere i silos, allineare l'esecuzione con la strategia e integrare l'AI in modo responsabile.

Con le prefazioni del Prof. Dr. Oliver Gilbert e del Prof. Markus Dobbelfeld, questo libro unisce la visione accademica all'esperienza industriale, collegando la visione con l'esecuzione attraverso leadership, tecnologia e design organizzativo.

Perché è Diverso

La maggior parte degli sforzi di trasformazione aggiunge nuovi strumenti a strutture obsolete. L'Impresa Cibernetica ricostruisce la struttura stessa. Ti aiuta a progettare un'organizzazione guidata dal feedback e potenziata dall'AI dove l'apprendimento si accumula e il cambiamento diventa un vantaggio competitivo.

A Chi si Rivolge

  • Dirigenti che allineano strategia, investimenti e risultati
  • Architetti e ingegneri che implementano l'AI in modo responsabile attraverso il pensiero orientato alle piattaforme
  • Product manager, designer, coach e agenti del cambiamento alla ricerca di coerenza tra le iniziative

Cosa Sarai in Grado di Fare

  • Integrare cicli di feedback in ogni livello della tua organizzazione
  • Allineare gli investimenti con metriche basate sui risultati
  • Accelerare l'adozione dell'AI attraverso l'ingegneria delle piattaforme
  • Progettare team di prodotto autonomi e duraturi
  • Creare una governance snella e basata su principi che favorisca la sperimentazione
  • Valutare e guidare gli sforzi di trasformazione con diagnosi strutturate

Costruisci l'impresa in cui vuoi lavorare. Plasma il sistema che vuoi guidare. Diventa l'organizzazione che il futuro richiede. Il tuo viaggio cibernetico inizia ora.

Share this book

Categories

DevOpsCloud ComputingSoftwareTestingSoftware ArchitectureSoftware EngineeringAgileLeadershipScrumDigital TransformationAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentEnterprise ArchitectureLeadershipAgileLeanScrumArtificial IntelligenceTerraformPythonProduct Management

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Italian of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Prefazioni
      • Prefazione del Prof. Dr. Oliver T. Gilbert
      • Prefazione del Prof. Markus Dobbelfeld
    • Introduzione
      • A chi è destinato questo libro
      • Perché questo libro è stato scritto
      • Cos’è un’Impresa Cibernetica
      • Come Questo Libro Aiuta
      • Da Dove Vengono le Idee
      • Guida per il Lettore
    L’Imperativo Cibernetico
    • Il Caso per il Cambiamento
    • La Risposta Cibernetica
    • Definizione e Differenziazione
    • Perché Dovrebbe Interessarti
    • Cosa Non Può Fare l’Impresa Cibernetica
      • Limitazioni Concettuali
      • Limiti Tecnologici
      • Sfide Organizzative
      • Conclusione
    • Anteprima di Ciò che Segue
    Il Modello Operativo Cibernetico
    • Oltre Prodotti e Servizi
      • Definizione dei Concetti Fondamentali
      • Lo Spettro delle Aziende
      • Spostare il Focus sul Valore
      • Una Nota sulla Terminologia
    • Il Modello Mentale dell’Impresa Cibernetica
      • Il Modello Mentale Stratificato dell’Impresa Cibernetica
      • Relazioni tra gli Strati
      • Il Potere dell’Allineamento
      • Punto di Partenza per l’Impresa Cibernetica
    • L’Impresa Cibernetica
      • Definizione
      • Il Modello Concettuale di Base
      • Principi
      • Pratiche
      • Le Fondamenta
      • Perché l’Impresa Cibernetica è Importante
      • 10 Regole per Guidare un’Impresa Cibernetica
      • Conclusione
    • Principi
      • Principi Prima dei Processi
      • Organizzare per il Flusso del Valore
      • Team Responsabilizzati
      • Risultati rispetto all’Output
      • Focus
      • Minimizzare gli Sprechi
      • Guidato dagli Insight
      • Sperimentazione Strategica
      • Valutare il Rischio di Prodotto
      • Applicare Orizzonti Multipli di Pianificazione
      • Progettare per il Cambiamento e la Velocità
      • Sviluppo Iterativo
      • Cadenza e Sincronizzazione
      • Shift Left
      • Applicare una Mentalità di Crescita
      • Potenziare con l’Intelligenza
    • Pratiche
      • Pratiche Tecniche
      • Pipeline di Continuous Delivery
      • Shift Left sulla Sicurezza
      • Shift Left nel Testing
      • Shift Left sulle Operazioni
      • Separare Deploy e Release
      • Cloud
      • Piattaforma
      • Dati
      • API
      • Pratiche di Processo
      • Processo Leggero di Gestione del Cambiamento
      • Miglioramento Continuo
      • Pratiche di Gestione Lean
      • Rilasci Piccoli, Frequenti e Disaccoppiati
      • Gestione del Debito Tecnico
      • Lavorare in Piccoli Lotti
      • Identificazione del Flusso del Valore
      • Mappatura del Flusso del Valore
      • Backlogs
      • Backlog di Portafoglio
      • Product Backlog
      • Backlog del Team
      • Sprint Backlog
      • Elementi del Backlog
      • Epic
      • Funzionalità
      • User Story
      • Requisiti Non Funzionali (RNF)
      • Grafici di Burndown dello Sprint
      • Minimum Viable Product (MVP) - Prodotto Minimo Funzionante
      • Strategia di Prodotto
      • Visione di Prodotto
      • Roadmap
      • UX
      • Pratiche Culturali
      • Introduzione
      • L’IA nelle Pratiche Culturali
      • Cultura
      • Soddisfazione dei dipendenti
      • Cultura dell’apprendimento
      • Leadership
      • Pratiche di Architettura
      • AI nell’Architettura
      • Architettura Debolmente Accoppiata
      • Modularità
      • Architettare per l’Impresa Cibernetica
      • Record delle Decisioni Architetturali (ADR)
      • Architettura Aziendale Snella
      • Pratiche Organizzative
      • CEO
      • Topologie dei Team
      • Product Manager
      • Team di Prodotto
      • Product Owner
      • Product Designer
      • Tech Lead
      • Scrum Master
      • Ingegnere
      • IA
      • Chi lo gestisce?
      • Team Distribuiti
    • La Piattaforma Cibernetica
      • Introduzione
      • Codificare i Principi in Pratica
      • Abilitare il Self-Service e il Flusso
      • Integrare i Cicli di Feedback
      • La Piattaforma è il Prodotto
      • Fondamento per la Trasformazione
      • Conclusione
      • Punti Chiave
      • Come Iniziare
      • Come Valutare
    La Trasformazione Cibernetica
    • Risultato della Trasformazione
      • Quando è Completa la Trasformazione
      • L’Importanza dei Risultati
      • Definire i Risultati della Trasformazione
      • Il Ruolo della Preparazione
      • Conclusione
    • Valutazione della Trasformazione
      • Introduzione
      • Scopo della Valutazione della Trasformazione
      • Principi Chiave della Valutazione
      • Come Utilizzare e Interpretare i Livelli di Valutazione
      • Valutazione Organizzativa
      • Valutazione Tecnologica
      • Valutazione dei Processi
      • Conclusione
    • Concetti di Trasformazione
      • 1. Costruire le Competenze Fondamentali
      • 2. Team di Prodotto: Chimica e Durabilità
      • 3. Progettare una Topologia di Team Efficace
      • 4. Migliorare il Discovery e la Delivery del Prodotto
      • 5. Costruire le Fondamenta Tecnologiche
      • 6. Guidare il Coinvolgimento dei Clienti
      • 7. Favorire una Cultura dell’Innovazione
      • 8. Allineare Visione e Strategia di Prodotto
      • 9. Gestire il Portfolio
    • Adozione della Trasformazione
      • L’Importanza di un’Adozione Personalizzata
      • Team Pilota: Iniziare in Piccolo per Crescere
      • Tre Dimensioni della Trasformazione
      • Approcci dall’Alto verso il Basso e dal Basso verso l’Alto
      • Coaching delle Parti Interessate per la Collaborazione
      • Gestione degli Impegni Esistenti
      • Spunti Actionable per i Leader
      • Evitare le Insidie Comuni dell’Adozione
      • Conclusione
    • Evangelizzazione della Trasformazione
      • Le Fondamenta di un Piano di Trasformazione
      • Esecuzione del Piano di Trasformazione
      • Il Ruolo dell’Evangelizzazione
      • L’Ascolto come Competenza di Leadership
      • Il Potere dei Successi Rapidi
      • Evitare le Insidie dell’Evangelizzazione
      • Mantenere lo Slancio: Il Ritmo del Progresso
      • Conclusione
    • Chiavi per una Trasformazione di Successo
      • 1. Il Ruolo del CEO
      • 2. La Tecnologia come Fondamento Strategico
      • 3. Una Solida Gestione dei Prodotti
      • 4. Product Owner Competenti
      • 5. Ruolo Centrale dei Product Designer
      • 6. Team di Ingegneria Autonomi
      • 7. Strategia di Prodotto Basata sugli Insight
      • 8. Relazioni Collaborative con gli Stakeholder
      • 9. Evangelizzazione Continua dei Risultati
      • 10. Coraggio Aziendale
      • 11. Adattamento Guidato dal Feedback
      • 12. Governance Leggera e Sostenibilità
      • Conclusione
    • Piano di Implementazione
      • Fase 1: Avvio (Mesi 0-6): Gettare le Fondamenta
      • Fase 2: Scalare (Mesi 6-18): Espandere e Accelerare la Trasformazione
      • Fase 3: Sostenere (Dal mese 18 in poi): Incorporazione ed Evoluzione Continua
      • Conclusione
    Conclusioni
      • Una Direzione Chiara
      • La Chiamata all’Azione
      • Un Impatto Duraturo
    Appendice
      • Biografia dell’Autore
      • Biografia dell’Illustratore
      • Scrivere il libro
      • Ringraziamenti
      • Bibliografia

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub