Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Întreprinderea Cibernetică (Ediție în Limba Română)

Cum să Construiești o Organizație Pregătită pentru Viitor

This book is 100% completeLast updated on 2025-10-16
Romano Roth and TranslateAI

Majoritatea întreprinderilor pot livra rapid, dar puține se pot adapta la scară largă.

Întreprinderea Cibernetică introduce un model operațional unificator care încorporează IA, bucle de feedback și gândire platformică în ADN-ul organizației dumneavoastră. Aflați cum să construiți un sistem care detectează schimbarea, învață continuu și transformă perturbările în avantaj strategic.

This book is a translation into Romanian of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Minimum price

$19.99

$24.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
775
Pages
242,131Words
About

About

About the Book

Întreprinderea Cibernetică: Cum să Construiești o Organizație Pregătită pentru Viitor este sistemul tău operațional complet pentru navigarea în următoarea eră a transformării afacerilor. Dacă compania ta a adoptat Agile și DevOps dar încă se luptă să se adapteze la scară largă, echipe rapide, întreprindere lentă, această carte este pentru tine.

Aceasta nu este doar încă un manual despre Agile, DevOps sau IA în izolare. În schimb, introduce un model operațional cibernetic unificat, proiectat pentru învățare continuă, inteligență augmentată de IA și bucle rapide de feedback în strategie, produs, tehnologie și operațiuni. Vei învăța să simți, să înveți și să te adaptezi la scară de întreprindere.

Cartea oferă un cadru stratificat, principii, practici, platformă și rezultate, care te ghidează în construirea unei întreprinderi concepute pentru schimbare, nu doar pentru a face față acesteia. Fie că ești CTO, CIO, arhitect de sistem enterprise, coach de transformare sau lider de echipă, această carte oferă modelele și instrumentele necesare pentru a elimina barierele dintre departamente, a alinia execuția cu strategia și a integra IA în mod responsabil.

Cu prefețe de Prof. Dr. Oliver Gilbert și Prof. Markus Dobbelfeld, această carte face legătura între perspectiva academică și experiența din industrie, conectând viziunea cu execuția în leadership, tehnologie și design organizațional.

De Ce Este Diferită

Majoritatea eforturilor de transformare atașează instrumente noi pe structuri învechite. Întreprinderea Cibernetică reconstruiește structura în sine. Te ajută să proiectezi o organizație bazată pe feedback, augmentată de IA, unde învățarea se acumulează și schimbarea devine un avantaj competitiv.

Cui Se Adresează

  • Executivilor care aliniază strategia, investițiile și rezultatele
  • Arhitecților și inginerilor care implementează IA responsabil prin gândire orientată pe platformă
  • Managerilor de produs, designerilor, coach-ilor și agenților de schimbare care caută coerență între inițiative

Ce Vei Putea Să Faci

  • Să construiești bucle de feedback în fiecare strat al organizației tale
  • Să aliniezi investițiile cu metrici bazate pe rezultate
  • Să accelerezi adoptarea IA prin inginerie de platformă
  • Să proiectezi echipe de produs autonome și durabile
  • Să creezi o guvernanță ușoară, bazată pe principii, care încurajează experimentarea
  • Să evaluezi și să direcționezi eforturile de transformare cu diagnostice structurate

Construiește întreprinderea în care vrei să lucrezi. Modelează sistemul pe care vrei să-l conduci. Devino organizația pe care o cere viitorul. Călătoria ta cibernetică începe acum.

Share this book

Categories

DevOpsCloud ComputingSoftwareTestingSoftware ArchitectureSoftware EngineeringAgileLeadershipScrumDigital TransformationAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentEnterprise ArchitectureLeadershipAgileLeanScrumArtificial IntelligenceTerraformPythonProduct Management

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Romanian of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Cuvânt înainte
      • Cuvânt înainte de Prof. Dr. Oliver T. Gilbert
      • Cuvânt înainte de Prof. Markus Dobbelfeld
    • Introducere
      • Cui se adresează această carte
      • De ce a fost scrisă această carte
      • Ce Este o Întreprindere Cibernetică
      • Cum Ajută Această Carte
      • De Unde Provin Ideile
      • Ghidul cititorului
    Imperativul Cibernetic
    • Argumentul pentru Schimbare
    • Răspunsul Cibernetic
    • Definiție și Diferențiere
    • De ce ar trebui să vă pese
    • Ce Nu Poate Face Întreprinderea Cibernetică
      • Limitări Conceptuale
      • Limite Tehnologice
      • Provocări Organizaționale
      • Încheiere
    • Previziunea a Ceea ce Urmează
    Modelul Operațional Cibernetic
    • Dincolo de Produse și Servicii
      • Definirea Conceptelor de Bază
      • Spectrul Companiilor
      • Schimbarea Focusului către Valoare
      • O notă despre terminologie
    • Modelul Mental al Întreprinderii Cibernetice
      • Modelul Mental Stratificat al Întreprinderii Cibernetice
      • Relațiile Dintre Straturi
      • Puterea Alinierii
      • Punct de Pornire pentru Cybernetic Enterprise
    • Întreprinderea Cibernetică
      • Definiție
      • Modelul Conceptual de Bază
      • Principii
      • Practici
      • Fundamentul
      • De ce contează Întreprinderea Cibernetică
      • 10 Reguli pentru Conducerea unei Întreprinderi Cibernetice
      • Concluzie
    • Principii
      • Principii peste Procese
      • Organizarea pentru fluxul de valoare
      • Echipe Împuternicite
      • Rezultate peste Livrabile
      • Concentrare
      • Minimizarea Risipei
      • Alimentat de perspective
      • Experimentare Strategică
      • Evaluarea Riscului de Produs
      • Aplicarea Orizonturilor Multiple de Planificare
      • Proiectează pentru Schimbare și Viteză
      • Dezvoltare Iterativă
      • Cadență și Sincronizare
      • Shift Left
      • Aplicarea unei mentalități orientate spre dezvoltare
      • Augmentare cu Inteligență
    • Practici
      • Practici Tehnice
      • Pipeline de Livrare Continuă
      • Deplasarea spre Stânga în Securitate
      • Shift Left în Testare
      • Deplasare spre stânga în operațiuni
      • Separarea Implementării de Lansare
      • Cloud
      • Platformă
      • Date
      • API-uri
      • Practici de Proces
      • Proces Simplificat de Gestionare a Schimbărilor
      • Îmbunătățire Continuă
      • Practici de Management Lean
      • Lansări Mici, Frecvente și Independente
      • Gestionarea Datoriei Tehnice
      • Lucrul în loturi mici
      • Identificarea Fluxului de Valoare
      • Cartografierea fluxului de valoare
      • Backlog-uri
      • Backlog de Portofoliu
      • Backlog de Produs
      • Backlog-ul Echipei
      • Backlog-ul Sprint-ului
      • Elemente de Backlog
      • Epic
      • Funcționalitate
      • Poveste de utilizator
      • Cerințe Non-Funcționale (CNF)
      • Grafice de burndown pentru sprint
      • Minimum Viable Product (MVP)
      • Strategia Produsului
      • Viziunea produsului
      • Foi de parcurs
      • UX
      • Practici Culturale
      • Introducere
      • AI în Practicile Culturale
      • Cultură
      • Satisfacția Angajaților
      • Cultura învățării
      • Leadership
      • Practici de Arhitectură
      • AI în Arhitectură
      • Arhitectură Slab Cuplată
      • Modularitate
      • Arhitectură pentru Întreprinderea Cibernetică
      • Înregistrări ale Deciziilor Arhitecturale (IDA)
      • Arhitectură Enterprise Lean
      • Practici Organizaționale
      • CEO
      • Topologii de Echipă
      • Manageri de Produs
      • Echipa de Produs
      • Product Owner
      • Designer de Produs
      • Tech Lead
      • Scrum Master
      • Inginer
      • AI
      • Cine îl administrează?
      • Echipe Distribuite
    • Platforma Cibernetică
      • Introducere
      • Codificarea Principiilor în Practică
      • Activarea Autoservirii și a Fluxului
      • Integrarea Buclelor de Feedback
      • Platforma este Produsul
      • Fundament pentru Transformare
      • Concluzie
      • Puncte Cheie
      • Cum să Începeți
      • Cum să Evaluați
    Transformarea Cibernetică
    • Rezultatul Transformării
      • Când este Transformarea Completă
      • Importanța Rezultatelor
      • Definirea Rezultatelor Transformării
      • Rolul Pregătirii
      • Concluzie
    • Evaluarea Transformării
      • Introducere
      • Scopul Evaluării Transformării
      • Principii Cheie ale Evaluării
      • Cum să Utilizați și să Interpretați Nivelurile de Evaluare
      • Evaluarea Organizațională
      • Evaluarea Tehnologică
      • Evaluarea Procesului
      • Concluzie
    • Concepte de Transformare
      • 1. Construirea Competențelor Fundamentale
      • 2. Echipele de Produs: Chimie și Durabilitate
      • 3. Proiectarea unei Topologii Eficiente a Echipelor
      • 4. Îmbunătățirea Descoperirii și Livrării de Produs
      • 5. Construirea fundației tehnologice
      • 6. Stimularea implicării clienților
      • 7. Cultivarea unei culturi a inovației
      • 8. Alinierea viziunii și strategiei de produs
      • 9. Gestionarea portofoliului
    • Adoptarea Transformării
      • Importanța Adoptării Personalizate
      • Echipe Pilot: Începeți în Mic pentru a Crește în Mare
      • Trei Dimensiuni ale Transformării
      • Abordări Descendente și Ascendente
      • Îndrumarea Părților Interesate pentru Colaborare
      • Gestionarea Angajamentelor Existente
      • Perspective Acționabile pentru Lideri
      • Evitarea Capcanelor Comune ale Adoptării
      • Concluzie
    • Evanghelizarea Transformării
      • Fundamentul unui Plan de Transformare
      • Executarea Planului de Transformare
      • Rolul Evanghelizării
      • Ascultarea ca Abilitate de Leadership
      • Puterea Victoriilor Rapide
      • Evitarea Capcanelor Evanghelizării
      • Susținerea Impulsului: Ritmul Progresului
      • Concluzie
    • Cheile unei transformări de succes
      • 1. Rolul CEO-ului
      • 2. Tehnologia ca fundament strategic
      • 3. Management de produs puternic
      • 4. Product Owners competenți
      • 5. Rolul central al designerilor de produs
      • 6. Echipe de inginerie împuternicite
      • 7. Strategie de produs bazată pe insights
      • 8. Relații colaborative cu stakeholderii
      • 9. Evanghelizarea continuă a rezultatelor
      • 10. Curaj corporativ
      • 11. Adaptare bazată pe feedback
      • 12. Guvernanță Flexibilă și Durabilitate
      • Concluzie
    • Plan de Implementare
      • Faza 1: Inițiere (Lunile 0-6): Punerea Bazelor
      • Faza 2: Scalare (Lunile 6-18): Extinderea și Accelerarea Transformării
      • Faza 3: Susținere (Luna 18+ și în continuare): Încorporare și Evoluție Continuă
      • Concluzie
    Încheiere
      • O Direcție Clară
      • Chemarea la Acțiune
      • Un Impact Durabil
    Anexă
      • Biografie Autor
      • Biografia ilustratorului
      • Scrierea cărții
      • Mulțumiri
      • Bibliografie

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub