Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

A Empresa Cibernética (Edição em Português)

Como Construir uma Organização Preparada para o Futuro

This book is 100% completeLast updated on 2025-10-16
Romano Roth and TranslateAI

A maioria das empresas consegue ter rapidez na entrega, mas poucas conseguem adaptar-se à escala.

A Empresa Cibernética apresenta um modelo operacional unificador que incorpora IA, ciclos de feedback e pensamento baseado em plataformas no ADN da sua organização. Aprenda a construir um sistema que deteta mudanças, aprende continuamente e transforma a disrupção numa vantagem estratégica.

This book is a translation into Portuguese (European) of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Minimum price

$19.99

$24.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
791
Pages
254,937Words
About

About

About the Book

A Empresa Cibernética: Como Construir uma Organização Preparada para o Futuro é o seu sistema operativo abrangente para navegar a próxima era da transformação empresarial. Se a sua empresa adotou Agile e DevOps mas ainda luta para se adaptar à escala, equipas rápidas, empresa lenta, este livro é para si.

Isto não é mais um manual isolado sobre Agile, DevOps ou IA. Em vez disso, introduz um modelo operativo cibernético unificado, concebido para aprendizagem contínua, inteligência aumentada por IA e ciclos rápidos de feedback através da estratégia, produto, tecnologia e operações. Aprenderá a sentir, aprender e adaptar-se à escala empresarial.

O livro oferece uma estrutura em camadas, princípios, práticas, plataforma e resultados, que o orienta na construção de uma empresa concebida para a mudança, não apenas para lidar com ela. Quer seja CTO, CIO, arquiteto empresarial, coach de transformação ou líder de equipa, este livro oferece os modelos e ferramentas para quebrar silos, alinhar a execução com a estratégia e incorporar a IA de forma responsável.

Com prefácios do Prof. Dr. Oliver Gilbert e do Prof. Markus Dobbelfeld, este livro estabelece uma ponte entre o conhecimento académico e a experiência da indústria, ligando visão com execução através da liderança, tecnologia e design organizacional.

Porque É Diferente

A maioria dos esforços de transformação acopla novas ferramentas a estruturas desatualizadas. A Empresa Cibernética reconstrói a própria estrutura. Ajuda-o a projetar uma organização orientada por feedback e aumentada por IA, onde a aprendizagem se acumula e a mudança se torna uma vantagem competitiva.

Para Quem É

  • Executivos que alinham estratégia, investimento e resultados
  • Arquitetos e engenheiros que dimensionam a IA de forma responsável através do pensamento de plataforma
  • Gestores de produto, designers, coaches e agentes de mudança que procuram coerência entre iniciativas

O Que Poderá Fazer

  • Construir ciclos de feedback em todas as camadas da sua organização
  • Alinhar o investimento com métricas baseadas em resultados
  • Acelerar a adoção de IA através da engenharia de plataforma
  • Projetar equipas de produto autónomas e duradouras
  • Criar uma governação leve e baseada em princípios que promova a experimentação
  • Avaliar e orientar esforços de transformação com diagnósticos estruturados

Construa a empresa onde quer trabalhar. Molde o sistema que quer liderar. Torne-se a organização que o futuro exige. A sua jornada cibernética começa agora.

Share this book

Categories

DevOpsCloud ComputingSoftwareTestingSoftware ArchitectureSoftware EngineeringAgileLeadershipScrumDigital TransformationAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentEnterprise ArchitectureLeadershipAgileLeanScrumArtificial IntelligenceTerraformPythonProduct Management

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Portuguese (European) of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Prefácios
      • Prefácio do Prof. Dr. Oliver T. Gilbert
      • Prefácio pelo Prof. Markus Dobbelfeld
    • Introdução
      • Para Quem É Este Livro
      • Por Que Este Livro Foi Escrito
      • O Que É uma Empresa Cibernética
      • Como Este Livro Ajuda
      • De Onde Vêm as Ideias
      • Guia do Leitor
    O Imperativo Cibernético
    • O Caso para a Mudança
    • A Resposta Cibernética
    • Definição e Diferenciação
    • Por Que Se Deve Importar
    • O Que a Empresa Cibernética Não Consegue Fazer
      • Limitações Conceptuais
      • Limites Tecnológicos
      • Desafios Organizacionais
      • Conclusão
    • Antevisão do Que Está por Vir
    O Modelo Operacional Cibernético
    • Além dos Produtos e Serviços
      • Definindo os Conceitos Fundamentais
      • O Espectro das Empresas
      • Mudando o Foco para o Valor
      • Uma Nota sobre Terminologia
    • O Modelo Mental da Empresa Cibernética
      • O Modelo Mental em Camadas da Empresa Cibernética
      • Relações Entre Camadas
      • O Poder do Alinhamento
      • Ponto de Partida para a Empresa Cibernética
    • A Empresa Cibernética
      • Definição
      • O Modelo Conceptual Central
      • Princípios
      • Práticas
      • A Base
      • Por que a Empresa Cibernética é Importante
      • 10 Regras para Liderar uma Empresa Cibernética
      • Conclusão
    • Princípios
      • Princípios Acima do Processo
      • Organizar para o Fluxo de Valor
      • Equipas Capacitadas
      • Resultados Sobre Produção
      • Foco
      • Minimizar o Desperdício
      • Impulsionado por Insights
      • Experimentação Estratégica
      • Avaliar o Risco do Produto
      • Aplicar Horizontes Múltiplos de Planeamento
      • Arquitetar para a Mudança e Velocidade
      • Desenvolvimento Iterativo
      • Cadência e Sincronização
      • Antecipação de Testes
      • Aplicar uma Mentalidade de Crescimento
      • Aumentar com Inteligência
    • Práticas
      • Práticas Técnicas
      • Pipeline de Entrega Contínua
      • Antecipação da Segurança
      • Deslocamento para a Esquerda nos Testes
      • Antecipação das Operações
      • Separar Implementação e Lançamento
      • Nuvem
      • Plataforma
      • Dados
      • APIs
      • Práticas de Processo
      • Processo Ligeiro de Gestão de Alterações
      • Melhoria Contínua
      • Práticas de Gestão Lean
      • Lançamentos Pequenos, Frequentes e Desacoplados
      • Gestão da Dívida Técnica
      • Trabalhar em Lotes Pequenos
      • Identificação do Fluxo de Valor
      • Mapeamento do Fluxo de Valor
      • Backlogs
      • Backlog de Portfólio
      • Backlog de Produto
      • Backlog da Equipa
      • Backlog do Sprint
      • Itens do Backlog
      • Epic
      • Funcionalidade
      • História de Utilizador
      • Requisitos Não Funcionais (RNF)
      • Gráficos de Burndown da Sprint
      • Produto Mínimo Viável (MVP)
      • Estratégia de Produto
      • Visão do Produto
      • Roteiros
      • UX
      • Práticas Culturais
      • Introdução
      • IA nas Práticas Culturais
      • Cultura
      • Satisfação dos Colaboradores
      • Cultura de Aprendizagem
      • Liderança
      • Práticas de Arquitetura
      • IA na Arquitetura
      • Arquitetura Fracamente Acoplada
      • Modularidade
      • Arquitetar para a Empresa Cibernética
      • Registos de Decisões de Arquitetura (RDAs)
      • Arquitetura Empresarial Lean
      • Práticas Organizacionais
      • CEO
      • Topologias de Equipa
      • Gestores de Produto
      • Equipa de Produto
      • Product Owner
      • Designer de Produto
      • Tech Lead
      • Scrum Master
      • Engenheiro
      • IA
      • Quem o executa?
      • Equipas Distribuídas
    • A Plataforma Cibernética
      • Introdução
      • Codificando Princípios em Prática
      • Permitindo o Autoatendimento e o Fluxo
      • Integrando Ciclos de Feedback
      • A Plataforma é o Produto
      • Base para a Transformação
      • Conclusão
      • Principais Conclusões
      • Como Começar
      • Como Avaliar
    A Transformação Cibernética
    • Resultado da Transformação
      • Quando está Completa a Transformação
      • A Importância dos Resultados
      • Definindo os Resultados da Transformação
      • O Papel da Preparação
      • Conclusão
    • Avaliação da Transformação
      • Introdução
      • Propósito da Avaliação da Transformação
      • Princípios-Chave da Avaliação
      • Como Usar e Interpretar os Níveis de Avaliação
      • Avaliação Organizacional
      • Avaliação Tecnológica
      • Avaliação de Processo
      • Conclusão
    • Conceitos de Transformação
      • 1. Construindo Competências Fundamentais
      • 2. Equipas de Produto: Química e Durabilidade
      • 3. Projetando uma Topologia de Equipa Eficaz
      • 4. Melhorando a Descoberta e Entrega de Produto
      • 5. Construir a base tecnológica
      • 6. Impulsionar o Envolvimento do Cliente
      • 7. Fomentar uma Cultura de Inovação
      • 8. Alinhar a Visão e Estratégia do Produto
      • 9. Gerir o Portfólio
    • Adoção da Transformação
      • A Importância da Adoção Personalizada
      • Equipas Piloto: Começar em Pequena Escala para Crescer
      • Três Dimensões da Transformação
      • Abordagens Descendente e Ascendente
      • Orientação das Partes Interessadas para a Colaboração
      • Gestão de Compromissos Existentes
      • Insights Acionáveis para Líderes
      • Evitar Armadilhas Comuns na Adoção
      • Conclusão
    • Evangelismo da Transformação
      • A Base de um Plano de Transformação
      • Executar o Plano de Transformação
      • O Papel do Evangelismo
      • A Escuta como Competência de Liderança
      • O Poder das Conquistas Rápidas
      • Evitar Armadilhas do Evangelismo
      • Manter o Impulso: O Ritmo do Progresso
      • Conclusão
    • Chaves para uma Transformação Bem-Sucedida
      • 1. O Papel do CEO
      • 2. Tecnologia como Base Estratégica
      • 3. Gestão de Produto Forte
      • 4. Product Owners Competentes
      • 5. Papel Central dos Designers de Produto
      • 6. Equipas de Engenharia Capacitadas
      • 7. Estratégia de Produto Baseada em Insights
      • 8. Relações Colaborativas com Stakeholders
      • 9. Evangelização Contínua dos Resultados
      • 10. Coragem Corporativa
      • 11. Adaptação Baseada em Feedback
      • 12. Governança Leve e Sustentabilidade
      • Conclusão
    • Roteiro de Implementação
      • Fase 1: Iniciar (Meses 0-6): Estabelecer as Bases
      • Fase 2: Escalar (Meses 6-18): Expandir e Acelerar a Transformação
      • Fase 3: Sustentar (Mês 18+ e Contínuo): Incorporação e Evolução Contínua
      • Conclusão
    Conclusão
      • Uma Direção Clara
      • O Apelo à Ação
      • Um Impacto Duradouro
    Apêndice
      • Biografia do Autor
      • Biografia do Ilustrador
      • A Escrita do Livro
      • Agradecimentos
      • Bibliografia

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub