- 關於本書
- 適合讀者
- 如何使用本書
- 關於作者
- 前言
- 第章 1:隱藏的問題
- 第章 2:缺乏基礎的代價
- 第章 3:介紹需求成熟流程 (RMF)
- 第章 4:這是敏捷嗎？
- 第章 5:第一個擴展
- 第章 6:為什麼人們不這麼做？
- 第章 7:明確的準備工作（RMF 1）
- 第章 8:RMF 1 的影響
- 第章 9:實踐 RMF 1
- 第章 10:下一個需求
- 第章 11:人們通常怎麼做
- 第章 12:定義完成的定義
- 第章 13:客製化完成定義（RMF 2）
- 第章 14:導入 RMF 1 與 2 的生活
- 第章 15:安裝 RMF 2
- 第章 16:最終要求
- 第章 17:準備就緒定義的背景
- 第章 18:定義就緒定義
- 第章 19:客製化準備就緒定義（RMF 3）
- 第章 20:大多數的截止期限都不重要
- 第章 21:能力一：需求成熟流程
- 第章 22:Scrum與RMF中的工作和資訊流程
- 第章 23:RMF 的影響
- 第章 24:過渡到RMF
- 第章 25:這一切都取決於你
- 附錄 A：Scrum 不是問題所在
- 附錄 B：突觸框架™
- 附錄 C：RMF 1 常見的異議和障礙
- 附錄 D：完成的定義起始準則清單
- 附錄 E：完備性定義起始標準清單
Ready (繁體中文版)
為什麼大多數軟體專案會失敗，以及如何解決
This book is 100% completeLast updated on 2025-10-23
大多數的交付問題並非源自程式碼、團隊或工作管理流程。
這些問題始於上游：需求的成熟過程（或欠缺成熟過程）。
Ready介紹了需求成熟流程（Requirements Maturation Flow，RMF），這是一個用於把關、釐清和協調工作的系統—在工作開始之前且無需改變您現有的框架。
如果您的Sprint總是以工作結轉、返工或交付了錯誤的成果告終，RMF就是您一直以來所缺少的結構性解決方案。
This book is a translation into Chinese (Traditional) of Ready which was originally written in English
Minimum price
$55.00
$75.00
You pay
Authors earn
PDF
EPUB
About
About the Book
Ready這本書是為所有在軟體開發流程中厭倦了交付不足、持續返工和需求不明確的人而寫。
你可能已經嘗試過投資提升團隊執行能力、改善流程框架的實施方式，或者重整程式碼，但仍然需要更多改進。
這是因為對大多數軟體開發團隊而言，主要的限制因素不是團隊技能，而是需求成熟度。即使是具備正確技能的成熟團隊仍然會陷入困境，只要他們在處理不成熟的需求。
Ready介紹了RMF（需求成熟化流程），這是一個實用且結構深入的方法，可以在不取代現有流程的情況下，協調產品和工程團隊。
無論你使用的是Scrum、看板（Kanban）或其他客製化流程，RMF都能幫助你穩定範疇、消除結轉項目，並交付真正重要的成果。
如果你的團隊感覺卡在「幾乎完成」的邊緣，這本書將向你展示如何打破這個循環，並徹底解除團隊的困境。
Categories
Feedback
This book is a translation into Chinese (Traditional) of Ready which was originally written in English
Author
About the Authors
Luniel de Beer
Luniel de Beer is a software product and delivery systems architect focused on the structural causes of failure in modern software development. His work centers on how software is defined, validated, and made ready for execution before it is built.
He is the author of *Ready: Why Most Software Projects Fail and How to Fix It*, and the creator of the Requirements Maturation Flow (RMF), PKB-Driven Development (PKBDD), and Producore’s Capability Management system—an integrated body of work designed to replace informal requirements and fragmented collaboration with structured, persistent product knowledge, enforced readiness, and end-to-end traceability.
Luniel works at the intersection of product, engineering, and delivery, helping organizations establish clarity, accountability, and control across teams and systems. His work challenges conventional approaches to Agile and requirements by addressing the missing foundations that prevent software from being consistently understood before execution begins.
Episode 322
An Interview with Luniel de Beer
TranslateAI
Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.
Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!
Translations
Translations
Languages
Translation Bundles
Ready (Edición en Español) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Édition Française) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Deutsche Ausgabe) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Klaar (Nederlandse Editie) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
النسخة العربية (Ready) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Izdanje na Bosanskom) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Hrvatsko Izdanje) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Dansk Udgave) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Έκδοση στα Ελληνικά) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (מהדורה עברית) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
तैयार (हिंदी संस्करण) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Készen áll (Magyar Kiadás) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Edisi Bahasa Indonesia) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Edizione Italiana) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (日本語版) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (한국어판) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
ਤਿਆਰ (ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Polskie Wydanie) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Ediție în Limba Română) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Redo (Svensk Utgåva) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
พร้อมแล้ว (ฉบับภาษาไทย) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Hazır (Türkçe Baskı) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Українське Видання) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Phiên Bản Tiếng Việt) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Připraveno (České Vydání) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Norsk Utgave) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (繁體中文版) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (简体中文版) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Edição em Português) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Edição em Português do Brasil) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Ready (Izdanje na srpskom) + Ready
2 Books
Bought separately
$150
Minimum price
$85.00
Suggested price
$105
Contents
Table of Contents
Get the free sample chapters
Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here
The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee
Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.
Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.
You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!
So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?
See full terms...
Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase
We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.
(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)
In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.
Learn more about writing on Leanpub
Free Updates. DRM Free.
If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).
Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.
Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.
Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them
Write and Publish on Leanpub
You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!
Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.
Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.