Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 2, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Ready (Edição em Português)

Por Que a Maioria dos Projetos de Software Fracassa e Como Resolver

Max Guernsey, III, Luniel de Beer, and TranslateAI

A maioria dos problemas de entrega não é causada pelo código, pela equipa ou pelo processo de gestão do trabalho.

Eles começam a montante: na forma como os requisitos amadurecem (ou não).

O Ready apresenta o Requirements Maturation Flow (RMF), um sistema para controlar, clarificar e alinhar o trabalho — antes de começar e sem alterar o seu framework.

Se os seus Sprints terminam com trabalho transitado, retrabalho ou com a entrega da coisa errada, o RMF é a solução estrutural que tem estado em falta.

This book is a translation into Portuguese (European) of Ready which was originally written in English

Minimum price

$25.00

$35.00

You pay

$35.00

Authors earn

$28.00
$
You can also buy this book with 1 book credit. Get book credits with a Reader Membership or an Organization Membership for your team.
PDF
EPUB
About

About

About the Book

Ready é um livro para todos aqueles que estão cansados da subentrega, do retrabalho crónico e dos requisitos pouco claros no seu pipeline de desenvolvimento de software.

Talvez já tenha tentado investir nas competências de execução da equipa, melhorar a implementação do seu framework de processos, ou renovar o código e ainda assim precise de mais melhorias.

Isto acontece porque o principal constrangimento para a maioria das equipas de desenvolvimento de software não são as competências da equipa, mas sim a maturidade dos requisitos. Até as equipas mais experientes e com as competências adequadas continuam a ter dificuldades quando trabalham com requisitos imaturos.

Ready apresenta o RMF (Fluxo de Maturação de Requisitos), uma abordagem prática e profundamente estruturada para alinhar Produto e Engenharia sem substituir o seu processo existente.

Quer esteja a usar Scrum, Kanban, ou algo personalizado, o RMF ajuda-o a estabilizar o âmbito, eliminar a transitação de trabalho e entregar o que realmente importa.

Se as suas equipas se sentem presas no limite do "quase pronto", este livro vai mostrar-lhe como quebrar o ciclo e desbloquear a(s) sua(s) equipa(s) de vez.

Share this book

Categories

ScrumAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentAgileScrumEngineering ManagementProduct ManagementTeamwork

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Portuguese (European) of Ready which was originally written in English

Author

About the Authors

Max Guernsey, III

Max é um veterano experiente da indústria de software com quase três décadas de experiência numa vasta gama de tecnologias e domínios.

Leanpub Podcast

Episode 323

An Interview with MaxGuernseyIII

Luniel de Beer

Luniel de Beer is a software product and delivery systems architect focused on the structural causes of failure in modern software development. His work centers on how software is defined, validated, and made ready for execution before it is built.

He is the author of *Ready: Why Most Software Projects Fail and How to Fix It*, and the creator of the Requirements Maturation Flow (RMF), PKB-Driven Development (PKBDD), and Producore’s Capability Management system—an integrated body of work designed to replace informal requirements and fragmented collaboration with structured, persistent product knowledge, enforced readiness, and end-to-end traceability.

Luniel works at the intersection of product, engineering, and delivery, helping organizations establish clarity, accountability, and control across teams and systems. His work challenges conventional approaches to Agile and requirements by addressing the missing foundations that prevent software from being consistently understood before execution begins.

Leanpub Podcast

Episode 322

An Interview with Luniel de Beer

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Sobre Este Livro
    • Para Quem É Este Livro
    • Como Usar Este Livro
    • Sobre os Autores
    • Prefácio
    Parte I:Algo Está em Falta
    • Capítulo 1:O Problema Oculto
    • Capítulo 2:O Custo de Fundações em Falta
    • Capítulo 3:Introduzindo o Requirements Maturation Flow (RMF) (Fluxo de Maturação de Requisitos)
    • Capítulo 4:É Ágil?
    Parte II:Criar Espaço para a Preparação
    • Capítulo 5:A Primeira Extensão
    • Capítulo 6:Por Que as Pessoas Não Fazem Isto?
    • Capítulo 7:Trabalho Explícito de Prontidão (RMF 1)
    • Capítulo 8:Efeitos do FMR 1
    • Capítulo 9:Pondo o RMF 1 em Prática
    Parte III:Controlo da Conclusão do Trabalho
    • Capítulo 10:A Próxima Necessidade
    • Capítulo 11:O Que as Pessoas Normalmente Fazem
    • Capítulo 12:Definindo uma Definition of Done
    • Capítulo 13:Definição de Pronto Personalizada (FMR 2)
    • Capítulo 14:A Vida Com RMF 1 e 2
    • Capítulo 15:Instalação do RMF 2
    Parte IV:Implementação de Gating
    • Capítulo 16:O Requisito Final
    • Capítulo 17:Contexto sobre a Definição de Prontidão
    • Capítulo 18:Definindo uma Definição de Pronto
    • Capítulo 19:Definição de Pronto para Início Personalizada (RMF 3)
    Parte V:Síntese
    • Capítulo 20:A Maioria dos Prazos Não Importa
    • Capítulo 21:Competência 1: Fluxo de Maturação de Requisitos
    • Capítulo 22:Como o Trabalho e a Informação Fluem no Scrum com RMF
    • Capítulo 23:O Impacto do FMR
    • Capítulo 24:Transição para RMF
    • Capítulo 25:Está nas Suas Mãos
    Parte VI:Recursos
    • Apêndice A: O Scrum Não É o Problema
    • Anexo B: The Synapse Framework™
    • Apêndice C: Objeções e Obstáculos Comuns ao RMF 1
    • Apêndice D: Listas Iniciais de Critérios DoD
    • Anexo E: Listas Iniciais de Critérios de DoR

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDFDownload Sample EPUB

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub