Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 2, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

พร้อมแล้ว (ฉบับภาษาไทย)

ทำไมโครงการซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ล้มเหลว และวิธีแก้ไข

Max Guernsey, III, Luniel de Beer, and TranslateAI

ปัญหาส่วนใหญ่ในการส่งมอบงานไม่ได้เกิดจากโค้ด ทีม หรือกระบวนการบริหารงาน

แต่เริ่มต้นจากต้นน้ำ: จากวิธีที่ความต้องการพัฒนาขึ้น (หรือไม่พัฒนา)

Ready แนะนำกระบวนการพัฒนาความสมบูรณ์ของความต้องการ (RMF) ซึ่งเป็นระบบสำหรับการคัดกรอง ทำความชัดเจน และจัดระเบียบงาน — ก่อนที่งานจะเริ่ม และ โดยไม่ต้องเปลี่ยนกรอบการทำงานของคุณ

หากสปรินท์ของคุณจบลงด้วยงานค้าง การแก้ไขงานซ้ำ หรือการส่งมอบสิ่งที่ไม่ตรงความต้องการ RMF คือการแก้ไขเชิงโครงสร้างที่คุณขาดหายไป

This book is a translation into Thai of Ready which was originally written in English

Minimum price

$25.00

$35.00

You pay

$35.00

Authors earn

$28.00
$
You can also buy this book with 1 book credit. Get book credits with a Reader Membership or an Organization Membership for your team.
PDF
EPUB
About

About

About the Book

Ready คือหนังสือสำหรับทุกคนที่เบื่อหน่ายกับการส่งมอบงานที่ไม่สมบูรณ์ การแก้ไขงานซ้ำซาก และความต้องการที่ไม่ชัดเจนในไปป์ไลน์การพัฒนาซอฟต์แวร์

คุณอาจเคยลองลงทุนพัฒนาทักษะการทำงานของทีม ปรับปรุงการนำกรอบการทำงานไปใช้ หรือปรับปรุงโค้ดแล้ว แต่ยังต้องการการพัฒนาเพิ่มเติม

นี่เป็นเพราะข้อจำกัดหลักของทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ไม่ใช่ทักษะของทีม แต่เป็นความสมบูรณ์ของความต้องการ แม้แต่ทีมที่มีประสบการณ์และมีทักษะที่เหมาะสมก็ยังคงประสบปัญหาเมื่อต้องทำงานกับความต้องการที่ไม่สมบูรณ์

Ready แนะนำ RMF (กระบวนการพัฒนาความสมบูรณ์ของความต้องการ) ซึ่งเป็นแนวทางที่ใช้งานได้จริงและมีโครงสร้างที่ละเอียดในการสร้างความสอดคล้องระหว่างฝ่ายผลิตภัณฑ์และวิศวกรรม โดยไม่ต้องเปลี่ยนกระบวนการทำงานที่มีอยู่ของคุณ

ไม่ว่าคุณจะใช้ Scrum, Kanban หรือระบบอื่นๆ RMF จะช่วยให้คุณรักษาขอบเขตให้มั่นคง กำจัดงานค้าง และส่งมอบสิ่งที่สำคัญจริงๆ

หากทีมของคุณรู้สึกติดอยู่ที่จุด "เกือบเสร็จ" หนังสือเล่มนี้จะแสดงให้คุณเห็นวิธีทำลายวงจรนี้และปลดล็อกทีมของคุณอย่างถาวร

Share this book

Categories

ScrumAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentAgileScrumEngineering ManagementProduct ManagementTeamwork

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Thai of Ready which was originally written in English

Author

About the Authors

Max Guernsey, III

Max เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มากประสบการณ์ในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ โดยมีประสบการณ์การทำงานมาเกือบสามทศวรรษในเทคโนโลยีและขอบเขตงานที่หลากหลาย

Leanpub Podcast

Episode 323

An Interview with MaxGuernseyIII

Luniel de Beer

Luniel de Beer is a software product and delivery systems architect focused on the structural causes of failure in modern software development. His work centers on how software is defined, validated, and made ready for execution before it is built.

He is the author of *Ready: Why Most Software Projects Fail and How to Fix It*, and the creator of the Requirements Maturation Flow (RMF), PKB-Driven Development (PKBDD), and Producore’s Capability Management system—an integrated body of work designed to replace informal requirements and fragmented collaboration with structured, persistent product knowledge, enforced readiness, and end-to-end traceability.

Luniel works at the intersection of product, engineering, and delivery, helping organizations establish clarity, accountability, and control across teams and systems. His work challenges conventional approaches to Agile and requirements by addressing the missing foundations that prevent software from being consistently understood before execution begins.

Leanpub Podcast

Episode 322

An Interview with Luniel de Beer

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
    • หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับใคร
    • วิธีใช้หนังสือเล่มนี้
    • เกี่ยวกับผู้เขียน
    • คำนำ
    ส่วน I:บางสิ่งที่หายไป
    • บทที่ 1:ปัญหาที่ซ่อนอยู่
    • บทที่ 2:ต้นทุนของการขาดรากฐาน
    • บทที่ 3:แนะนำกระบวนการพัฒนาความต้องการ (RMF)
    • บทที่ 4:มันเป็นแอไจล์จริงหรือ?
    ส่วน II:การสร้างพื้นที่เพื่อความพร้อม
    • บทที่ 5:ส่วนขยายแรก
    • บทที่ 6:ทำไมคนจึงไม่ทำแบบนี้?
    • บทที่ 7:งานเตรียมความพร้อมอย่างชัดเจน (RMF 1)
    • บทที่ 8:ผลกระทบของ RMF 1
    • บทที่ 9:การนำ RMF 1 ไปปฏิบัติจริง
    ส่วน III:การกำหนดเงื่อนไขความสำเร็จของงาน
    • บทที่ 10:ความต้องการถัดไป
    • บทที่ 11:สิ่งที่ผู้คนมักทำกัน
    • บทที่ 12:การกำหนดคำนิยามของความสำเร็จ
    • บทที่ 13:นิยามของงานที่เสร็จสมบูรณ์แบบเฉพาะเจาะจง (RMF 2)
    • บทที่ 14:ชีวิตกับ RMF 1 & 2
    • บทที่ 15:การติดตั้ง RMF 2
    ส่วน IV:การควบคุมการนำไปใช้งาน
    • บทที่ 16:ข้อกำหนดสุดท้าย
    • บทที่ 17:ภูมิหลังของนิยามความพร้อม
    • บทที่ 18:การกำหนดนิยามความพร้อม
    • บทที่ 19:นิยามความพร้อมเฉพาะกิจ (RMF 3)
    ส่วน V:การสังเคราะห์
    • บทที่ 20:กำหนดเวลา_ส่วนใหญ่_ไม่สำคัญ
    • บทที่ 21:สมรรถนะที่ 1: กระบวนการพัฒนาความต้องการ
    • บทที่ 22:วิธีการไหลเวียนของงานและข้อมูลใน Scrum ด้วย RMF
    • บทที่ 23:ผลกระทบของ RMF
    • บทที่ 24:การเปลี่ยนผ่านไปสู่ RMF
    • บทที่ 25:ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
    ส่วน VI:ทรัพยากร
    • ภาคผนวก ก: สกรัมไม่ใช่ตัวปัญหา
    • ภาคผนวก B: เฟรมเวิร์กซินแนปส์™
    • ภาคผนวก C: ข้อโต้แย้งและอุปสรรคที่พบบ่อยเกี่ยวกับ RMF 1
    • ภาคผนวก D: รายการเกณฑ์เริ่มต้นสำหรับ DoD
    • ภาคผนวก E: รายการเกณฑ์เริ่มต้นสำหรับนิยามความพร้อม

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDFDownload Sample EPUB

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub