Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 2, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Ready (Edición en Español)

Por qué la Mayoría de los Proyectos de Software Fracasan y Cómo Solucionarlo

Max Guernsey, III, Luniel de Beer, and TranslateAI

La mayoría de los problemas de entrega no son causados por el código, el equipo o el proceso de gestión del trabajo.

Comienzan desde el origen: con la forma en que maduran (o no) los requisitos.

Ready introduce Requirements Maturation Flow (RMF), un sistema para el filtrado, clarificación y alineación del trabajo — antes de que comience y sin cambiar tu marco de trabajo.

Si tus Sprints terminan en trabajo pendiente, retrabajo o entregando algo equivocado, RMF es la solución estructural que te ha estado faltando.

This book is a translation into Spanish of Ready which was originally written in English

Minimum price

$25.00

$35.00

You pay

$35.00

Authors earn

$28.00
$
You can also buy this book with 1 book credit. Get book credits with a Reader Membership or an Organization Membership for your team.
PDF
EPUB
About

About

About the Book

Ready es un libro para cualquiera que esté cansado de las entregas deficientes, el retrabajo crónico y los requisitos poco claros en su proceso de desarrollo de software.

Es posible que ya hayas intentado invertir en las habilidades de ejecución del equipo, mejorar la implementación de tu marco de proceso, o renovar el código y aún necesites más mejoras.

Esto se debe a que la principal limitación para la mayoría de los equipos de desarrollo de software no son las habilidades del equipo, sino la madurez de los requisitos. Incluso los equipos maduros con las habilidades adecuadas siguen teniendo dificultades cuando trabajan con requisitos inmaduros.

Ready presenta RMF (Flujo de Maduración de Requisitos), un enfoque práctico y profundamente estructurado para alinear Producto e Ingeniería sin reemplazar tu proceso existente.

Ya sea que uses Scrum, Kanban o algo personalizado, RMF te ayuda a estabilizar el alcance, eliminar el arrastre de tareas y entregar lo que realmente importa.

Si tus equipos se sienten estancados al borde de "casi terminado", este libro te mostrará cómo romper el ciclo y desbloquear a tu(s) equipo(s) de una vez por todas.

Share this book

Categories

ScrumAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentAgileScrumEngineering ManagementProduct ManagementTeamwork

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Spanish of Ready which was originally written in English

Author

About the Authors

Max Guernsey, III

Max es un experimentado veterano de la industria del software con casi tres décadas de experiencia en una amplia variedad de tecnologías y dominios.

Leanpub Podcast

Episode 323

An Interview with MaxGuernseyIII

Luniel de Beer

Luniel de Beer is a software product and delivery systems architect focused on the structural causes of failure in modern software development. His work centers on how software is defined, validated, and made ready for execution before it is built.

He is the author of *Ready: Why Most Software Projects Fail and How to Fix It*, and the creator of the Requirements Maturation Flow (RMF), PKB-Driven Development (PKBDD), and Producore’s Capability Management system—an integrated body of work designed to replace informal requirements and fragmented collaboration with structured, persistent product knowledge, enforced readiness, and end-to-end traceability.

Luniel works at the intersection of product, engineering, and delivery, helping organizations establish clarity, accountability, and control across teams and systems. His work challenges conventional approaches to Agile and requirements by addressing the missing foundations that prevent software from being consistently understood before execution begins.

Leanpub Podcast

Episode 322

An Interview with Luniel de Beer

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Acerca de Este Libro
    • Para Quién Es Este Libro
    • Cómo Usar Este Libro
    • Sobre los Autores
    • Prefacio
    Parte I:Algo Falta
    • Capítulo 1:El Problema Oculto
    • Capítulo 2:El Costo de las Bases Faltantes
    • Capítulo 3:Introducción al Requirements Maturation Flow (RMF)
    • Capítulo 4:¿Es Ágil?
    Parte II:Generando Espacio para la Preparación
    • Capítulo 5:La Primera Extensión
    • Capítulo 6:¿Por Qué La Gente No Hace Esto?
    • Capítulo 7:Trabajo Explícito de Preparación (RMF 1)
    • Capítulo 8:Efectos del RMF 1
    • Capítulo 9:Poniendo en Práctica RMF 1
    Parte III:Controlando la Finalización del Trabajo
    • Capítulo 10:La Siguiente Necesidad
    • Capítulo 11:Lo que la Gente Suele Hacer
    • Capítulo 12:Definiendo una Definición de Terminado
    • Capítulo 13:Definición de Terminado Personalizada (RMF 2)
    • Capítulo 14:La Vida Con RMF 1 y 2
    • Capítulo 15:Instalación de RMF 2
    Parte IV:Implementación de Control de Fases
    • Capítulo 16:El Último Requerimiento
    • Capítulo 17:Antecedentes sobre la Definición de Preparación
    • Capítulo 18:Definiendo una Definición de Listo
    • Capítulo 19:Definición de Preparado Personalizada (RMF 3)
    Parte V:Síntesis
    • Capítulo 20:La Mayoría de los Plazos No Importan
    • Capítulo 21:Competencia 1: Flujo de Maduración de Requisitos
    • Capítulo 22:Cómo Fluyen el Trabajo y la Información en Scrum con RMF
    • Capítulo 23:El Impacto del RMF
    • Capítulo 24:Transición a RMF
    • Capítulo 25:Depende de Ti
    Parte VI:Recursos
    • Apéndice A: Scrum no es el problema
    • Apéndice B: El Synapse Framework™
    • Apéndice C: Objeciones y Obstáculos Comunes al RMF 1
    • Apéndice D: Listas Iniciales de Criterios para la DT
    • Apéndice E: Listas Iniciales de Criterios de DoR

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDFDownload Sample EPUB

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub