Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 2, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Ready (Phiên Bản Tiếng Việt)

Tại Sao Đa Số Dự Án Phần Mềm Thất Bại và Cách Khắc Phục

Max Guernsey, III, Luniel de Beer, and TranslateAI

Hầu hết các vấn đề về việc chuyển giao không phải do code, đội ngũ, hay quy trình quản lý công việc gây ra.

Chúng bắt đầu từ giai đoạn đầu: từ cách các yêu cầu được phát triển (hoặc không được phát triển).

Ready giới thiệu Requirements Maturation Flow (RMF), một hệ thống để kiểm soát, làm rõ và điều chỉnh công việc — trước khi bắt đầu và không cần thay đổi framework của bạn.

Nếu các Sprint của bạn kết thúc với việc tồn đọng, phải làm lại, hoặc chuyển giao sai sản phẩm, RMF chính là giải pháp có hệ thống mà bạn đang thiếu.

This book is a translation into Vietnamese of Ready which was originally written in English

Minimum price

$25.00

$35.00

You pay

$35.00

Authors earn

$28.00
$
You can also buy this book with 1 book credit. Get book credits with a Reader Membership or an Organization Membership for your team.
PDF
EPUB
About

About

About the Book

Ready là cuốn sách dành cho bất kỳ ai đã mệt mỏi với việc chưa đáp ứng đủ yêu cầu, phải làm lại công việc thường xuyên, và những yêu cầu không rõ ràng trong quy trình phát triển phần mềm của họ.

Có thể bạn đã từng thử đầu tư vào việc nâng cao kỹ năng thực thi của nhóm, cải thiện việc áp dụng quy trình, hoặc nâng cấp mã nguồn nhưng vẫn cần cải thiện thêm nữa.

Điều này là bởi vì rào cản chính đối với hầu hết các nhóm phát triển phần mềm không phải là kỹ năng của nhóm, mà là độ chín muồi của yêu cầu. Ngay cả những nhóm có kinh nghiệm với đầy đủ kỹ năng vẫn gặp khó khăn khi họ làm việc với những yêu cầu chưa đủ độ chín muồi.

Ready giới thiệu RMF (Requirements Maturation Flow - Quy trình Hoàn thiện Yêu cầu), một phương pháp thực tế và có cấu trúc sâu sắc để điều chỉnh sự phối hợp giữa bộ phận Sản phẩm và Kỹ thuật mà không cần thay thế quy trình hiện có của bạn.

Cho dù bạn đang sử dụng Scrum, Kanban, hay một quy trình tự thiết kế nào đó, RMF sẽ giúp bạn ổn định phạm vi, loại bỏ công việc tồn đọng, và chuyển giao những gì thực sự quan trọng.

Nếu các nhóm của bạn cảm thấy bị mắc kẹt ở trạng thái "gần như hoàn thành", cuốn sách này sẽ chỉ cho bạn cách phá vỡ vòng luẩn quẩn và giải phóng nhóm của bạn một cách triệt để.

Share this book

Categories

ScrumAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentAgileScrumEngineering ManagementProduct ManagementTeamwork

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Vietnamese of Ready which was originally written in English

Author

About the Authors

Max Guernsey, III

Max là một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm trong ngành công nghiệp phần mềm với gần ba thập kỷ kinh nghiệm trong nhiều công nghệ và lĩnh vực đa dạng.

Leanpub Podcast

Episode 323

An Interview with MaxGuernseyIII

Luniel de Beer

Luniel de Beer is a software product and delivery systems architect focused on the structural causes of failure in modern software development. His work centers on how software is defined, validated, and made ready for execution before it is built.

He is the author of *Ready: Why Most Software Projects Fail and How to Fix It*, and the creator of the Requirements Maturation Flow (RMF), PKB-Driven Development (PKBDD), and Producore’s Capability Management system—an integrated body of work designed to replace informal requirements and fragmented collaboration with structured, persistent product knowledge, enforced readiness, and end-to-end traceability.

Luniel works at the intersection of product, engineering, and delivery, helping organizations establish clarity, accountability, and control across teams and systems. His work challenges conventional approaches to Agile and requirements by addressing the missing foundations that prevent software from being consistently understood before execution begins.

Leanpub Podcast

Episode 322

An Interview with Luniel de Beer

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • Giới thiệu về Cuốn sách
    • Đối tượng Độc giả
    • Cách Sử dụng Cuốn sách
    • Về Tác giả
    • Lời mở đầu
    Phần I:Điều Gì Đó Còn Thiếu
    • Chương 1:Vấn đề Tiềm ẩn
    • Chương 2:Chi phí của việc thiếu nền tảng
    • Chương 3:Giới thiệu Requirements Maturation Flow (RMF)
    • Chương 4:Liệu Có Phải Là Agile?
    Phần II:Tạo Điều Kiện cho Sự Sẵn Sàng
    • Chương 5:Phần Mở Rộng Đầu Tiên
    • Chương 6:Tại Sao Mọi Người Không Làm Điều Này?
    • Chương 7:Công việc Sẵn sàng Rõ ràng (RMF 1)
    • Chương 8:Các tác động của RMF 1
    • Chương 9:Đưa RMF 1 Vào Thực Tiễn
    Phần III:Kiểm soát Hoàn thành Công việc
    • Chương 10:Nhu Cầu Tiếp Theo
    • Chương 11:Mọi Người Thường Làm Gì
    • Chương 12:Xác định Định nghĩa Hoàn thành
    • Chương 13:Định nghĩa Hoàn thành Tùy chỉnh (RMF 2)
    • Chương 14:Cuộc sống Với RMF 1 & 2
    • Chương 15:Cài đặt RMF 2
    Phần IV:Triển khai có kiểm soát
    • Chương 16:Yêu cầu Cuối cùng
    • Chương 17:Bối cảnh về Định nghĩa về Sự sẵn sàng
    • Chương 18:Xác định Định nghĩa về Sự sẵn sàng
    • Chương 19:Định nghĩa Sẵn sàng Tùy chỉnh (RMF 3)
    Phần V:Tổng hợp
    • Chương 20:Hầu hết Thời hạn Đều Không Quan trọng
    • Chương 21:Năng lực 1: Quy trình Hoàn thiện Yêu cầu
    • Chương 22:Cách Công việc và Thông tin Vận hành trong Scrum với RMF
    • Chương 23:Tác động của RMF
    • Chương 24:Chuyển đổi sang RMF
    • Chương 25:Phụ thuộc vào Bạn
    Phần VI:Tài nguyên
    • Phụ lục A: Scrum Không Phải Là Vấn Đề
    • Phụ lục B: Khuôn khổ Synapse™
    • Phụ lục C: Những Phản Đối và Trở Ngại Phổ Biến đối với RMF 1
    • Phụ lục D: Danh sách Tiêu chí Khởi đầu của DoD
    • Phụ lục E: Danh sách Tiêu chí Khởi đầu cho DoR

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDFDownload Sample EPUB

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub