Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 2, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Ready (Polskie Wydanie)

Dlaczego większość projektów programistycznych kończy się niepowodzeniem i jak temu zaradzić

Max Guernsey, III, Luniel de Beer, and TranslateAI

Większość problemów z dostarczaniem nie jest spowodowana kodem, zespołem ani procesem zarządzania pracą.

Zaczynają się one na wcześniejszym etapie: wraz ze sposobem, w jaki dojrzewają (lub nie) wymagania.

Ready wprowadza Przepływ Dojrzewania Wymagań (RMF), system służący do bramkowania, wyjaśniania i uzgadniania pracy — zanim się rozpocznie i bez zmiany twojego frameworka.

Jeśli twoje Sprinty kończą się przeniesieniem zadań, przeróbkami lub dostarczeniem niewłaściwych rzeczy, RMF jest tym strukturalnym rozwiązaniem, którego ci brakowało.

This book is a translation into Polish of Ready which was originally written in English

Minimum price

$25.00

$35.00

You pay

$35.00

Authors earn

$28.00
$
You can also buy this book with 1 book credit. Get book credits with a Reader Membership or an Organization Membership for your team.
PDF
EPUB
About

About

About the Book

Ready to książka dla każdego, kto ma dość niedostarczania, ciągłych przeróbek i niejasnych wymagań w procesie rozwoju oprogramowania.

Być może już próbowałeś inwestować w umiejętności wykonawcze zespołu, usprawniać wdrożenie struktury procesu lub odnawiać kod, a nadal potrzebujesz więcej ulepszeń.

Dzieje się tak, ponieważ głównym ograniczeniem dla większości zespołów programistycznych nie są umiejętności zespołu, lecz dojrzałość wymagań. Nawet dojrzałe zespoły z odpowiednimi umiejętnościami nadal mają trudności, gdy pracują z niedojrzałymi wymaganiami.

Ready wprowadza RMF (Requirements Maturation Flow), praktyczne i głęboko ustrukturyzowane podejście do zharmonizowania Produktu i Inżynierii bez konieczności zastępowania istniejącego procesu.

Niezależnie od tego, czy korzystasz ze Scrum, Kanban czy czegoś własnego, RMF pomoże ci ustabilizować zakres, wyeliminować niezakończone zadania i dostarczać to, co naprawdę ma znaczenie.

Jeśli twoje zespoły czują się zatrzymane na krawędzi „prawie gotowe", ta książka pokaże ci, jak przerwać ten cykl i na dobre odblokować twój zespół (lub zespoły).

Share this book

Categories

ScrumAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentAgileScrumEngineering ManagementProduct ManagementTeamwork

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Polish of Ready which was originally written in English

Author

About the Authors

Max Guernsey, III

Max jest doświadczonym weteranem branży programistycznej z prawie trzydziestoletnim doświadczeniem w szerokim zakresie technologii i dziedzin.

Leanpub Podcast

Episode 323

An Interview with MaxGuernseyIII

Luniel de Beer

Luniel de Beer is a software product and delivery systems architect focused on the structural causes of failure in modern software development. His work centers on how software is defined, validated, and made ready for execution before it is built.

He is the author of *Ready: Why Most Software Projects Fail and How to Fix It*, and the creator of the Requirements Maturation Flow (RMF), PKB-Driven Development (PKBDD), and Producore’s Capability Management system—an integrated body of work designed to replace informal requirements and fragmented collaboration with structured, persistent product knowledge, enforced readiness, and end-to-end traceability.

Luniel works at the intersection of product, engineering, and delivery, helping organizations establish clarity, accountability, and control across teams and systems. His work challenges conventional approaches to Agile and requirements by addressing the missing foundations that prevent software from being consistently understood before execution begins.

Leanpub Podcast

Episode 322

An Interview with Luniel de Beer

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • O tej książce
    • Dla kogo jest ta książka
    • Jak korzystać z tej książki
    • O Autorach
    • Przedmowa
    Część I:Czegoś Brakuje
    • Rozdział 1:Ukryty Problem
    • Rozdział 2:Koszt Brakujących Podstaw
    • Rozdział 3:Wprowadzenie do Procesu Dojrzewania Wymagań (Requirements Maturation Flow, RMF)
    • Rozdział 4:Czy to jest zgodne z Agile?
    Część II:Tworzenie Przestrzeni dla Gotowości
    • Rozdział 5:Pierwsze Rozszerzenie
    • Rozdział 6:Dlaczego Ludzie Tego Nie Robią?
    • Rozdział 7:Jawna Praca nad Gotowością (FDW 1)
    • Rozdział 8:Efekty RMF 1
    • Rozdział 9:Wprowadzanie RMF 1 w praktyce
    Część III:Bramkowanie Ukończenia Prac
    • Rozdział 10:Kolejna Potrzeba
    • Rozdział 11:Co ludzie zwykle robią
    • Rozdział 12:Definiowanie Definicji Ukończenia
    • Rozdział 13:Dedykowana Definicja Ukończenia (RMF 2)
    • Rozdział 14:Życie z RMF 1 i 2
    • Rozdział 15:Wdrażanie RMF 2
    Część IV:Bramkowanie Implementacji
    • Rozdział 16:Ostatni wymóg
    • Rozdział 17:Tło Definicji Gotowości
    • Rozdział 18:Definiowanie Definicji Gotowości
    • Rozdział 19:Dedykowana Definicja Gotowości (RMF 3)
    Część V:Synteza
    • Rozdział 20:Większość terminów nie ma znaczenia
    • Rozdział 21:Kompetencja 1: Przepływ Dojrzewania Wymagań
    • Rozdział 22:Jak Przebiega Przepływ Pracy i Informacji w Scrumie z RMF
    • Rozdział 23:Wpływ RMF
    • Rozdział 24:Przejście na PDW
    • Rozdział 25:Teraz wszystko zależy od Ciebie
    Część VI:Materiały
    • Dodatek A: Scrum nie jest problemem
    • Dodatek B: The Synapse Framework™
    • Dodatek C: Typowe zastrzeżenia i przeszkody w stosowaniu RMF 1
    • Dodatek D: Startowe Listy Kryteriów DoD
    • Załącznik E: Startowe Listy Kryteriów Definicji Gotowości

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDFDownload Sample EPUB

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub