Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content

The Cybernetic Enterprise CTO คู่มือ (ฉบับภาษาไทย)

คู่มือเชิงปฏิบัติเพื่อสร้างองค์กรให้พร้อมรับอนาคต

คู่มือปฏิบัติการสำหรับประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีแห่งองค์กรไซเบอร์เนติก เปลี่ยนกลยุทธ์สู่การปฏิบัติจริงสำหรับผู้นำด้านเทคโนโลยียุคใหม่ คู่มือนี้มอบแนวทางปฏิบัติที่นำไปใช้ได้จริง แบบประเมิน และแผนการเปลี่ยนแปลงองค์กร เพื่อสร้างองค์กรที่ปรับตัวได้ เสริมด้วยปัญญาประดิษฐ์ และขับเคลื่อนด้วยข้อมูลป้อนกลับ เรียนรู้วิธีผสานคน กระบวนการ และเทคโนโลยีให้เป็นระบบที่มีชีวิตเดียวกัน ที่สามารถรับรู้ ตัดสินใจ และพัฒนาได้เร็วกว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม

This book is a translation into Thai of The Cybernetic Enterprise CTO Playbook which was originally written in English

Minimum price

$19.99

$24.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
45
Pages
3,283Words
About

About

About the Book

คู่มือปฏิบัติการสำหรับ CTO องค์กรไซเบอร์เนติก เป็นคู่มือภาคปฏิบัติสำหรับผู้นำด้านเทคโนโลยีที่ต้องการสร้างองค์กรที่มีความสามารถในการปรับตัวและพร้อมรับมือกับอนาคต โดยอ้างอิงจากแนวคิดที่นำเสนอใน องค์กรไซเบอร์เนติก คู่มือนี้แปลงทฤษฎีสู่การปฏิบัติ เปลี่ยนหลักการให้เป็นแผนปฏิบัติการ และเปลี่ยนแผนปฏิบัติการให้เป็นผลลัพธ์ที่วัดผลได้

คู่มือนี้มอบแนวทางที่เป็นระบบให้แก่ CTO และผู้บริหารด้านเทคโนโลยี ในการออกแบบสถาปัตยกรรมที่เน้นความเรียบง่ายและความรวดเร็ว การเสริมพลังทีมที่มีความเป็นอิสระ การขยายวิศวกรรมแพลตฟอร์ม การผสานAIอย่างมีความรับผิดชอบ และการนำการเปลี่ยนแปลงผ่านการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลป้อนกลับ แต่ละบทนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่นำไปปฏิบัติได้ กรอบการประเมินผล และกลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงที่อยู่บนพื้นฐานของประสบการณ์จริงในระดับองค์กร

คู่มือนี้ไม่ใช่กรอบการทำงานที่ต้องทำตาม แต่เป็นคู่มือปฏิบัติการสำหรับ CTO ที่ต้องการนำองค์กรที่สามารถรับรู้ ตัดสินใจ และปรับตัวได้เร็วกว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • บทนำ
      • เหตุใดจึงต้องมีคู่มือปฏิบัติการนี้
      • องค์กรไซเบอร์เนติกคืออะไร
      • คุณจะบรรลุอะไรในฐานะ CTO
      • มุมมองของ CTO: สามโดเมนที่บูรณาการ
      • วิธีใช้คู่มือปฏิบัติการนี้
      • คู่มือปฏิบัติการนี้เกี่ยวข้องกับหนังสือหลักอย่างไร
      • สิ่งที่คู่มือปฏิบัติการนี้ไม่ใช่
    พันธกิจของ CTO
      • ผลลัพธ์ที่คุณต้องรับผิดชอบ
      • อะไรที่ทำให้องค์กรไซเบอร์เนติกแตกต่าง (และทำไมจึงเป็นหน้าที่ของคุณ)
      • ความรับผิดชอบหลักของ CTO
      • การเชื่อมต่อที่คุณต้องนำ
      • เมตริก (สกอร์การ์ดผู้บริหาร)
      • รูปแบบที่ควรหลีกเลี่ยงตั้งแต่เนิ่นๆ
      • บทสรุป
    แผนปฏิบัติการต่างๆ
      • แผนปฏิบัติการคืออะไร (และไม่ใช่อะไร)
      • เหตุผลของแผนปฏิบัติการ: จากโมเดลสู่การเคลื่อนไหว
    • หลักการปฏิบัติงานของ CTO
      • 1. ตั้งคำถามกับความต้องการ
      • 2. ลบอย่างไม่ลังเล
      • 3. ทำให้ง่ายก่อนที่จะปรับให้ดีขึ้น
      • 4. เร่งความเร็วอย่างชาญฉลาด
      • 5. ทำระบบอัตโนมัติเป็นลำดับสุดท้าย
    • 10 กฎสำหรับการนำองค์กรไซเบอร์เนติก
      • 1. CEO ในฐานะผู้นำการเปลี่ยนแปลง
      • 2. จัดองค์กรตามสายธารแห่งคุณค่า ไม่ใช่การแบ่งแยกเป็นส่วน
      • 3. ผลลัพธ์สำคัญกว่าผลผลิต
      • 4. ออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่อความเรียบง่ายและการแบ่งเป็นโมดูล
      • 5. การเสริมพลังด้วยแพลตฟอร์ม
      • 6. ข้อมูลย้อนกลับในทุกที่
      • 7. เสริมพลังทีมที่มีความเป็นอิสระ
      • 8. เสริมประสิทธิภาพด้วย AI
      • 9. ความโปร่งใสเป็นค่าเริ่มต้น
      • 10. การปรับตัวเป็นบรรทัดฐาน
    • การดำเนินการ
      • 1. ออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่อความเรียบง่ายและการขยายตัว
      • 2. เสริมพลังให้ทีมผลิตภัณฑ์
      • 3. สร้างแพลตฟอร์มองค์กร
      • 4. ทำให้ข้อมูลและ AI เป็นความสามารถหลัก
      • 5. วิศวกรรมความปลอดภัยและความยืดหยุ่น
      • 6. วิศวกรรมสภาพแวดล้อมที่เชื่อถือได้และการทดสอบที่ขยายตัวได้
      • 7. การปฏิบัติการเชิงรุกและระบบที่เยียวยาตัวเอง
      • 8. จัดแนวเทคโนโลยีกับสายธารคุณค่า
      • 9. นำด้วยการตอบกลับและการทดลอง
      • 10. การกำกับดูแลที่ไร้แรงเสียดทาน
      • วิธีการใช้แผนการเหล่านี้
    การประเมิน
      • บทนำ
      • วัตถุประสงค์ของการประเมินการเปลี่ยนแปลง
      • หลักการสำคัญของการประเมิน
      • วิธีใช้และตีความระดับการประเมิน
      • การประเมินองค์กร
      • การประเมินเทคโนโลยี
      • การประเมินกระบวนการ
      • บทสรุป
    การเปลี่ยนแปลง
    • กุญแจสู่ความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลง
      • 1. นำ CEO ลงสนาม
      • 2. ทำให้เทคโนโลยีเป็นกระดูกสันหลัง
      • 3. จ้างและสอนผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่แท้จริง
      • 4. ให้อำนาจเจ้าของผลิตภัณฑ์
      • 5. วางการออกแบบไว้ที่แกนกลาง
      • 6. สร้างวิศวกรรมที่มีพลัง
      • 7. ดำเนินกลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ตามข้อมูลเชิงลึก
      • 8. ปรับโครงสร้างความสัมพันธ์กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
      • 9. เผยแพร่ผลลัพธ์อย่างไม่หยุดยั้ง
      • 10. นำด้วยความกล้าระดับองค์กร
      • 11. ฝังวงจรข้อมูลป้อนกลับ + AI ในทุกที่
      • 12. กำกับดูแลเบาๆ รักษาความต่อเนื่องอย่างไม่หยุดยั้ง
      • บทสรุป
    • แผนการดำเนินงาน
      • ระยะที่ 1: เริ่มต้น (0-6 เดือน) - วางรากฐาน
      • ระยะที่ 2: ขยายผล (6-18 เดือน) - ขยายและเร่งความเร็ว
      • ระยะที่ 3: รักษาความยั่งยืน (18+ เดือนและต่อเนื่อง) - ฝังและพัฒนา
      • บทสรุป
    บทส่งท้าย
  • ภาคผนวก
    • เบื้องหลังหนังสือ
      • ประวัติผู้เขียน

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub