Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content

دليل CTO للمؤسسة الآلية الإلكترونية (النسخة العربية)

الدليل العملي لبناء مؤسسات جاهزة للمستقبل

دليل الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا للمؤسسة السيبرانية يحول الاستراتيجية إلى تنفيذ لقادة التكنولوجيا المعاصرين. وهو يزود الرؤساء التنفيذيين للتكنولوجيا بخطوات عملية وتقييمات وخرائط طريق للتحول من أجل بناء مؤسسات متكيفة ومعززة بالذكاء الاصطناعي ومدفوعة بالتغذية الراجعة. تعلم كيفية مواءمة الأفراد والعمليات والتكنولوجيا في نظام حي واحد يستشعر ويقرر ويتطور بسرعة أكبر من تغيرات بيئته.

This book is a translation into Arabic of The Cybernetic Enterprise CTO Playbook which was originally written in English

Minimum price

$19.99

$24.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
54
Pages
10,107Words
About

About

About the Book

دليل المدير التقني للمؤسسة السيبرانية هو مرجع عملي لقادة التكنولوجيا الذين يرغبون في بناء مؤسسات متكيفة وجاهزة للمستقبل. واستناداً إلى المفاهيم المقدمة في المؤسسة السيبرانية، يترجم هذا الدليل النظرية إلى تنفيذ عملي، محولاً المبادئ إلى خطط، والخطط إلى نتائج قابلة للقياس.

يقدم هذا الدليل للمدراء التقنيين والمسؤولين التنفيذيين في مجال التكنولوجيا خارطة طريق منظمة لتصميم هندسة معمارية تتسم بالبساطة والسرعة، وتمكين الفرق المستقلة، وتوسيع نطاق هندسة المنصات، ودمج الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول، وقيادة التحول من خلال التعلم القائم على التغذية الراجعة. يقدم كل فصل رؤى قابلة للتنفيذ، وأطر تقييم، واستراتيجيات تحول مبنية على خبرات عملية في عالم المؤسسات.

هذا الدليل ليس إطار عمل يجب اتباعه. إنه دليل تشغيلي للمدراء التقنيين الذين يريدون قيادة مؤسسات قادرة على الاستشعار واتخاذ القرار والتكيف بسرعة أكبر من تغير بيئتها.

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • المقدمة
      • لماذا هذا الدليل العملي
      • ما تعنيه المؤسسة السيبرانية
      • ما ستحققه كمدير تكنولوجيا
      • منظور مدير التكنولوجيا: ثلاثة مجالات متكاملة
      • كيفية استخدام هذا الدليل العملي
      • كيف يرتبط هذا الدليل العملي بالكتاب الرئيسي
      • ما ليس عليه هذا الدليل العملي
    تفويض الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا
      • النتائج التي أنت مسؤول عنها
      • ما الذي يجعل المؤسسة السيبرانية مختلفة (ولماذا يقع هذا على عاتقك)
      • المسؤوليات الأساسية للرئيس التنفيذي للتكنولوجيا
      • الواجهات التي يجب أن تقودها
      • المقاييس (بطاقة الأداء التنفيذية)
      • أنماط مضادة يجب القضاء عليها مبكراً
      • الخاتمة
    الخطط التنفيذية
      • ما هي “الخطة التنفيذية” (وما ليست)
      • لماذا الخطط التنفيذية: من النموذج إلى الحركة
    • مبادئ تشغيل المدير التقني
      • ١. اطرح أسئلة حول المتطلبات
      • ٢. احذف بلا هوادة
      • ٣. بسّط قبل أن تحسّن
      • ٤. تسارع بحكمة
      • ٥. أتمت في النهاية
    • ١٠ قواعد لقيادة المؤسسة السيبرانية
      • ١. الرئيس التنفيذي كداعية رئيسي
      • ٢. التنظيم عبر تدفقات القيمة، لا الصوامع التنظيمية
      • ٣. النتائج قبل المخرجات
      • ٤. الهندسة من أجل البساطة والنمطية
      • ٥. تمكين المنصة
      • ٦. التغذية الراجعة في كل مكان
      • ٧. تمكين الفرق المستقلة
      • ٨. التعزيز بالذكاء الاصطناعي
      • ٩. الشفافية كأساس
      • ١٠. التكيف كمعيار
    • الخطط التنفيذية
      • ١. تصميم البنية من أجل البساطة والتوسع
      • ٢. تمكين فرق المنتجات
      • ٣. بناء منصة المؤسسة
      • ٤. جعل البيانات والذكاء الاصطناعي قدرة أساسية
      • ٥. هندسة الأمن والمرونة
      • ٦. هندسة البيئات الموثوقة والاختبار القابل للتوسع
      • ٧. العمليات الاستباقية والأنظمة ذاتية التصحيح
      • ٨. مواءمة التكنولوجيا مع تدفقات القيمة
      • ٩. القيادة بالتغذية الراجعة والتجارب
      • 10. الحوكمة السلسة
      • كيفية استخدام هذه الخطط
    التقييم
      • مقدمة
      • الغرض من تقييم التحول
      • المبادئ الرئيسية للتقييم
      • كيفية استخدام وتفسير مستويات التقييم
      • التقييم التنظيمي
      • تقييم التكنولوجيا
      • تقييم العمليات
      • الخاتمة
    التحول
    • مفاتيح التحول الناجح
      • ١. ضع الرئيس التنفيذي في الميدان
      • ٢. اجعل التكنولوجيا العمود الفقري
      • ٣. وظّف ودرّب مديري منتجات حقيقيين
      • ٤. مكّن مُلاك المنتجات
      • ٥. اجعل التصميم في الصميم
      • ٦. ابنِ هندسة مُمكّنة
      • ٧. أدر استراتيجية منتج قائمة على الرؤى
      • ٨. أعد تشكيل علاقات أصحاب المصلحة
      • ٩. بشّر بالنتائج بلا هوادة
      • ١٠. قُد بشجاعة مؤسسية
      • ١١. ادمج حلقات التغذية الراجعة والذكاء الاصطناعي في كل مكان
      • ١٢. حوكم بخفة، واستدم بلا هوادة
      • الخاتمة
    • خارطة طريق التنفيذ
      • المرحلة 1: البدء (0-6 أشهر) - وضع الأساس
      • المرحلة 2: التوسع (6-18 شهراً) - التوسع والتسريع
      • المرحلة 3: الاستدامة (18+ شهراً وما بعد) - الترسيخ والتطور
      • الخاتمة
    الختام
  • ملحق
    • وراء الكتاب
      • السيرة الذاتية للمؤلف

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub