Kick off your book project in 2 hours, get started with GhostAI in 2 hours, or do both! Free live workshops, on Zoom. You’ll leave with a real book project and a clear plan to keep going. Saturday, June 27, 2026.

Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

サイバネティック企業評価 (日本語版)

未来対応型組織を構築するための実践的ガイド

This book is 99% completeLast updated on 2025-10-15
Romano Roth and TranslateAI

サイバネティック・エンタープライズ・アセスメントは、変革理論を実践的な洞察へと転換します。サイバネティック・エンタープライズに基づき、人材、プロセス、テクノロジー、データの各側面から、組織の真の未来対応力を評価することができます。このアセスメントを活用することで、組織の強みを明らかにし、ギャップを特定し、適応力のある、AI増強型の、継続的に学習する企業への明確な道筋を定義することができます。

This book is a translation into Japanese of The Cybernetic Enterprise Assessment which was originally written in English

Minimum price

$14.99

$19.99

You pay

Authors earn

$

Also available for 1 book credit with a Reader Membership

PDF
EPUB
156
Pages
2,632Words
About

About

About the Book

サイバネティック・エンタープライズ・アセスメントは、サイバネティック・エンタープライズの実践的な手引きとして、組織がコンセプトを測定可能な変革へと転換することを支援するために設計されています。

本書は、サイバネティック・エンタープライズモデルの基盤となる、人材、プロセス、テクノロジー、データの各層における組織成熟度を評価するための体系的なフレームワークを提供します。ハイレベルな評価と詳細な評価を通じて、組織の強みを特定し、システム全体のギャップを明らかにし、適応力、自律性、レジリエンスへの明確な道筋を定義する上で、リーダーを導きます。

変革のリーダー、アーキテクト、コーチのいずれの立場であっても、本書はエビデンスに基づく対話と、十分な情報に基づく意思決定を可能にします。理論を超えて、組織の現状を把握し、目指す成果について合意を形成し、フィードバック駆動型でAI増強型の未来の企業を構築するための実践的なツールを提供します。

Share this book

Categories

DevOpsCloud ComputingSoftware ArchitectureSoftware EngineeringAgileLeadershipScrumDigital TransformationAgile EnterpriseBusiness and IT AlignmentEnterprise ArchitectureLeadershipAgileLeanScrumArtificial IntelligenceProduct Management

Feedback

Email the Authors
This book is a translation into Japanese of The Cybernetic Enterprise Assessment which was originally written in English

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • はじめに
      • 本書が存在する理由
      • 本書の対象読者
      • サイバネティック・エンタープライズとは
      • 本アセスメントとメインブックの関係
      • アセスメントの目的
      • アセスメントの主要原則
      • 評価レベルの使用方法と解釈
      • 本書の実践的な活用方法
    アセスメント
      • ハイレベルアセスメント
        • 組織アセスメント
          • プロダクト開発プラクティス
          • チームの自律性とコラボレーション
          • データとフィードバックの活用
          • プラットフォーム実現
          • AI・自動化対応度
          • 組織の規模と役割
          • プロダクトマネジメント
          • プロダクトデザイン
          • エンジニアリング
          • プロダクトマネジメントシップ
          • チーム構造
          • 所有権とアクセス
        • テクノロジー評価
          • アーキテクチャとシステム
          • 技術的負債
          • ツールと開発者体験
          • 自動化とAIの活用
          • インフラストラクチャとオペレーション
          • セキュリティとコンプライアンス
          • オブザーバビリティとインシデント対応
        • プロセス評価
          • エンドツーエンドフロー
          • 計画と優先順位付け
          • デリバリーケイデンスとフロー効率
          • ガバナンスとコンプライアンス
          • フィードバックと継続的改善
          • 適応性と即応性
      • 詳細評価
        • 原則
          • 原則がプロセスに優先する
          • 価値の流れのための組織づくり
          • エンパワードチーム
            • エンパワード
            • コラボレーション
            • 高信頼性コミットメント
          • アウトカム重視
          • フォーカス
          • 無駄の最小化
          • インサイトを原動力として
            • インサイト
            • インサイト駆動型リーダーシップ
            • 透明性
          • 戦略的実験
            • 迅速な実験を受け入れる
            • アイデアを責任を持ってテストする
            • 失敗からの学習
          • 複数の計画地平線の適用
          • 変化とスピードのためのアーキテクチャ設計
          • 反復型開発
          • カデンスと同期化
          • シフトレフト
          • 成長マインドセットの適用
          • インテリジェンスによる強化
        • 実践
          • 技術的実践
            • 継続的デリバリーパイプライン
            • セキュリティの左シフト
            • テスト左シフト
            • 運用のシフトレフト
            • デプロイとリリースの分離
            • クラウド
            • プラットフォーム
            • データ
            • API
          • プロセス実践法
            • 軽量変更管理プロセス
            • 継続的改善
            • リーン管理手法
            • 小規模で頻繁な非連動リリース
            • 技術的負債の管理
            • 小さなバッチで作業する
            • バリューストリーム識別
            • バリューストリームマッピング
            • バックログ
            • ポートフォリオバックログ
            • プロダクトバックログ
            • チームバックログ
            • スプリントバックログ
            • バックログアイテム
            • エピック
            • 機能
            • ユーザーストーリー
            • 非機能要件（NFRs）
            • スプリントバーンダウンチャート
            • 最小限の実行可能な製品（MVP）
            • プロダクト戦略
            • プロダクトビジョン
            • ロードマップ
            • UX
          • 文化的実践
            • カルチャー
            • 従業員満足度
            • 学習文化
            • リーダーシップ
          • アーキテクチャプラクティス
            • 疎結合アーキテクチャ
            • モジュール性
            • サイバネティック・エンタープライズのためのアーキテクチャ
            • アーキテクチャ決定記録（ADR）
            • リーン・エンタープライズアーキテクチャ
          • 組織的実践
            • CEO
            • チームトポロジー
            • プロダクトマネージャー
            • プロダクトチーム
            • プロダクトオーナー
            • プロダクトデザイナー
            • テックリード
            • スクラムマスター
            • エンジニア
            • AI
            • 運営者は誰か
            • 分散型チーム
          • サイバネティック・プラットフォーム
    総括
  • 付録
    • 本書の背景
      • 著者紹介

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub