De Lens van de Tovenaar: Leer Denken als AI (Nederlandse Editie)

Boek Een van "De Revolutionairen"

Edward W. Barnard and

TranslateAI

Edward W. Barnard and

TranslateAI

Leer denken als AI door een werkend LLM dat je zelf bouwt. Beproefd systeemdenken van Cray Research toegepast op moderne AI. Bereik wat anderen als onmogelijk beschouwen.

Edward W. Barnard and

TranslateAI

Leer denken als AI door een werkend LLM dat je zelf bouwt. Beproefd systeemdenken van Cray Research toegepast op moderne AI. Bereik wat anderen als onmogelijk beschouwen.

This is a book in Dutch!

This book is a translation into Dutch of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Minimum price

$45.00

$55.00

You pay

$55.00

Authors earn

$44.00

PDF

EPUB

474

Pages

123,836Words

About

About the Book

Wat als je kon zien hoe AI daadwerkelijk denkt?

Niet metaforisch. Niet theoretisch. Maar door een werkende demonstratie die je zelf kunt bouwen met fysieke objecten—dezelfde aanpak die Donald Michie in 1961 gebruikte om te bewijzen dat machines konden leren, door lucifersdoosjes boter-kaas-en-eieren te leren spelen.

The Wizard's Lens onthult iets dat nergens anders in AI-literatuur bestaat: een compleet Groot Taalmodel dat je kunt construeren en bedienen met terreinkaarten, tokens en aandachtsmechanismen die tastbaar zijn gemaakt. Dit is geen metafoor om AI te begrijpen. Dit is AI, gedemonstreerd door fysieke implementatie.

Terwijl anderen worstelen om AI effectief te gebruiken, leert dit boek je denken zoals AI—om de patronen te zien, de mechanismen te begrijpen en inzichten toe te passen die je in staat stellen om te bereiken wat nog nooit eerder is gedaan.

De Verborgen Kennis

Wat Cray Research heeft bereikt is goed gedocumenteerd: we bouwden 's werelds snelste supercomputers en veranderden wat computationeel mogelijk was. Hoe we dat deden is nog nooit eerder opgeschreven—tot nu.

Dit boek deelt de systeemdenk-benaderingen en revolutionaire mindset uit dat tijdperk, toegepast op moderne AI. Niet als geschiedenis, maar als praktische methoden die je vandaag kunt gebruiken. Dezelfde benaderingen die voor computationele doorbraken zorgden in omgevingen waar de tweede plaats niet overleefbaar was, onthullen nu hoe je met AI kunt werken op manieren die anderen niet kunnen evenaren.

Voor degenen die de betekenis van Cray Research herkennen: ja, dit is die kennis. Voor alle anderen: je leert benaderingen die al hebben bewezen dat ze het onmogelijke mogelijk maken.

Wat Je Zult Ontdekken

Door praktische demonstraties en heldere uitleg leer je:

Tokencontext en Embeddings - Bouw een werkend model dat laat zien hoe AI informatie representeert en verwerkt, met behulp van fysieke tokens en terreinkaarten die abstracte concepten concreet maken.

Aandachtsmechanismen - Begrijp hoe AI zich focust op relevante informatie door middel van een demonstratie die je zelf kunt manipuleren, waardoor duidelijk wordt waarom bepaalde benaderingen werken en andere falen.

Het Ping-Pong Effect - Ga verder dan eenmalig prompten om samenwerkingsrelaties met AI te ontwikkelen die met elke interactie effectiever worden.

Patroonherkenning op Schaal - Leer zien hoe AI verschillende informatie met elkaar verbindt, en hoe je je werk zo kunt structureren om deze verbindingen te benutten.

Revolutionair Denken - Ontwikkel de mindset die je in staat stelt uitdagingen aan te gaan die anderen als onmogelijk beschouwen, waarbij "het kan niet" wordt behandeld als een uitnodiging in plaats van een grens.

Waarom Dit Boek Anders Is

De meeste AI-boeken leren je betere prompts te schrijven of leggen transformerarchitectuur uit met vergelijkingen. Dit boek laat je zien hoe de mechanismen daadwerkelijk werken door fysieke demonstratie, en leert je vervolgens die kennis toe te passen op manieren die niemand anders kan.

Je leert AI te gebruiken zoals niemand voor jou—niet door trucjes of technieken, maar door echt begrip van hoe Grote Taalmodellen informatie verwerken, context behouden en responses genereren. Dit begrip transformeert hoe je samenwerkt met AI, en opent mogelijkheden waarvan anderen denken dat ze technologie vereisen die nog niet bestaat.

Voor Wie Is Dit Boek Bedoeld

Dit boek dient meerdere doelgroepen:

Professionals en kenniswerkers die complexe taken met AI moeten uitvoeren en erkennen dat basis prompten fundamentele beperkingen heeft.

Ontwikkelaars en technische professionals die de interne werking van LLMs willen begrijpen zonder te verdrinken in wiskunde, en praktisch inzicht willen krijgen dat leidt tot betere implementatiebeslissingen.

Strategische denkers en innovators die problemen moeten oplossen die nog nooit eerder zijn opgelost, en erkennen dat revolutionaire resultaten revolutionaire benaderingen vereisen.

Iedereen die vermoedt dat er meer achter AI zit dan wat huidige tutorials en handleidingen onthullen, en mogelijkheden wil ontwikkelen die echt concurrentievoordeel creëren.

De Achtergrond van de Auteur

Edward W. Barnard werkte jarenlang bij Cray Research in het tijdperk waarin we bereikten wat nog nooit eerder was gedaan in computing. Dit boek deelt de systeemdenk-benaderingen en revolutionaire mindset uit die tijd, nu toegepast op AI-samenwerking.

Dit zijn geen theoretische kaders. Dit zijn in de praktijk geteste methoden uit omgevingen waar resultaten belangrijker waren dan credentials, waar onmogelijke uitdagingen werden opgelost door helder denken en revolutionaire benaderingen van complexe systemen.

De cryptografische oorsprong van moderne computing—van Alan Turing tot Seymour Cray—creëerde specifieke manieren van denken over informatie, context en computationele mogelijkheden. Dit boek leert je deze benaderingen in een vorm die je direct kunt toepassen.

Wat Heb Je Eraan

Directe capaciteit - Leer taken met AI uit te voeren die anderen als onmogelijk beschouwen met huidige technologie, door te begrijpen hoe LLMs daadwerkelijk informatie verwerken en genereren.

Diepgaand begrip - Bouw zelf een werkend LLM, maak abstracte concepten concreet en ontdek waarom bepaalde benaderingen slagen terwijl andere falen.

Overdraagbare vaardigheden - Ontwikkel systeemdenk-benaderingen die werken op alle AI-platforms en waardevol blijven ongeacht hoe de technologie zich ontwikkelt.

Revolutionaire mindset - Leer onmogelijke uitdagingen te benaderen zoals ze bij Cray Research werden benaderd: als interessante problemen om op te lossen in plaats van grenzen om te accepteren.

Langdurige beheersing - Creëer een fundament voor het continu verbeteren van je AI-samenwerkingsvaardigheden, gebaseerd op begrip in plaats van gememoriseerde technieken.

Of je nu verdrinkt in operationele complexiteit, worstelt met projecten die de huidige mogelijkheden van AI lijken te overstijgen, of simpelweg weet dat er een betere manier is om met deze tools te werken, dit boek zal niet alleen transformeren wat je met AI kunt bereiken, maar ook hoe je denkt over wat mogelijk is.

De revolutie komt er niet aan. Die is er al. De vraag is of jij bij degenen hoort die het kunnen zien.

Share this book

Feedback

Email the Authors

This book is a translation into Dutch of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Author

About the Authors

Edward W. Barnard

No Time to Be Beginners

What was it like to stand in the breach, with nobody else to take the decisions, and do-overs are too late? Margaret Hamilton, the first programmer hired for the Apollo project at MIT, explained:

Because software was a mystery, a black box, upper management gave us total freedom and trust. We had to find a way and we did. Looking back, we were the luckiest people in the world; there was no choice but to be pioneers; no time to be beginners.

During the Cold War when it was "nobody but us," our decisions and solutions were shaped by constraints. At Cray Research constraints and barriers pointed us to the best point of leverage. To remain the best in the world, we had no other option. But before considering leverage, we carefully identified and proved relevant capabilities. Those capabilities showed us what solutions might be plausible. We also found that if it wasn't fun, it probably was not worth doing.

This forced way of working, where responsibility could not be abstracted away, has been mostly lost to time.

My Role as Custodian of Lost Skills

I am bringing you those skills because they were never passed to the next generation. I created a primary source document showing what it was like: Nobody but Us: A History of Cray Research's Software and the Building of the World's Fastest Supercomputer. But I wrote a second primary source, reproducing the Cray Research skills for you right now, in 2026. The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI is an apprenticeship drawing you in to experience, not merely read about, how we continuously "achieved the impossible" at Cray Research.

Those Cray Research skills did not begin with software, or even hardware. They began outdoors. Experiential education, with real risks and real consequences, has also been abstracted away. That is where judgement is formed. For this I wrote Surviving Spring Break on the Mountain: The Power of Experiential Education.

Pure Entertainment

If it isn't fun, it probably isn't worth doing. I continued practicing the most important debugging skill I know: spotting patterns and connections that others miss. I wrote Unexpected Histories to show you shifted perspectives, purely for entertainment, but showing real history that matters today. In each case, once you see it, you cannot "un-see" it.

Эдвард Барнард

Когда нет времени быть новичком

Каково это — стоять на переднем крае, когда больше некому принимать решения и на повторные попытки уже нет времени? Маргарет Хэмилтон, первый программист, нанятый для проекта Apollo в MIT, объясняла это так:

Поскольку программное обеспечение было загадкой, «чёрным ящиком», высшее руководство предоставило нам полную свободу и доверие. Мы должны были найти выход — и мы его нашли. Оглядываясь назад, можно сказать, что мы были самыми везучими людьми в мире: у нас не было выбора, кроме как быть первопроходцами; не было времени на ученичество.

Во времена холодной войны, когда всё сводилось к принципу «никто, кроме нас», наши решения и подходы формировались под давлением жёстких ограничений. В Cray Research именно ограничения и барьеры указывали нам на наиболее эффективную точку приложения усилий. У нас просто не было иного пути, кроме как стать лучшими в мире. Но прежде чем прилагать усилия, мы тщательно искали и проверяли соответствующие компетенции. Именно они показывали, какие решения вообще могут быть осуществимы. Мы также поняли: если дело не приносит удовольствия — вероятно, не стоит им заниматься.

Этот вынужденный стиль работы, при котором ответственность нельзя переложить на других, почти утрачен со временем.

Моя роль как хранителя утраченных навыков

Я передаю вам эти навыки, потому что они так и не были переданы следующему поколению. Я написал книгу воспоминаний о том, как это было на самом деле: Nobody but Us: A History of Cray Research's Software and the Building of the World's Fastest Supercomputer. («Только мы: история программного обеспечения Cray Research и создания самого быстрого суперкомпьютера в мире»). Но я написал и вторую книгу, возрождающую стиль мышления Cray Research для вас прямо сейчас, в 2026 году. The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI («Линза волшебника: научитесь думать как ИИ») — это учебник, который погружает вас в атмосферу и дает опыт, а не просто рассказывает о том, как мы постоянно «достигали невозможного» в Cray Research.

Истоки подхода Cray Research лежат не в программном обеспечении и даже не в железе, а в холодной реальности жизни. Обучение через опыт, с реальными рисками и реальными последствиями, подвергнутое переосмыслению. Именно так формируется суждение. Об этом я написал книгу Surviving Spring Break on the Mountain: The Power of Experiential Education («Выжить на весенних каникулах в горах: сила обучения через опыт»).

Чистое развлечение

Если это не приносит удовольствия — вероятно, этим не стоит заниматься. Я продолжал практиковать самый важный навык профессионального отладчика, который знаю: замечать закономерности и связи, которые другие упускают. Я написал Unexpected Histories («Неожиданные истории»), чтобы показать вам смещенные перспективы — исключительно ради развлечения, но опираясь на реальную историю, которая имеет значение и сегодня. В любом случае, увидев это однажды, вы уже не сможете «развидеть» увиденное.

Episode 317

An Interview with Edward W. Barnard

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Table of Contents

Deel I:AI-technieken Beheerst
- Hoofdstuk 1.Word een Revolutionair
  - Probeer Dit Nu Meteen
  - Wat Er Net Gebeurde
  - De Belofte: Wat Je Zult Worden
  - Barrières als Kansen
  - Hoe Dit Boek te Lezen
  - De Lens van de Tovenaar
  - Wat Volgt
- Hoofdstuk 2.Het Ping-pong-effect
  - Contra-intuïtief Gedrag
  - Het Ontbrekende Stukje
  - Het Onderliggende Patroon
  - Specifiek Voorbeeld: Het Benoemen van het Effect
  - Hoe je fysieke analogieën kunt gebruiken
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overdenking
- Hoofdstuk 3.Dezelfde Vaardigheid, Verschillende Context
  - Acceptatie door Uitgever
  - AI-samenwerking
  - Voorbij Traditionele Prompt Engineering
  - Het Concurrentievoordeel in de Praktijk
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overweging
- Hoofdstuk 4.Vertrouwde Technieken Anders Toegepast
  - Universeel Overdraagbare Vaardigheden
  - Whiteboard-discussie
  - Luidruchtige Whiteboards
  - Specifieke Technieken Voor Jouw Gebruik Identificeren
  - Concurrentievoordeel door Overkoepelende Vaardigheden
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overdenking
- Hoofdstuk 5.Anders Kijken
  - Kung Fu Flashback
  - De Slinky
  - Het Tijdreispatroon
  - Het Concurrentievoordeel van Meerdere Perspectieven
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overweging
- Hoofdstuk 6.Lokale Geheugenverversing
  - Olie-exploratie
  - Toetreding tot Cray Research Softwaredivisie
  - Moderne Toepassing van Oude Techniek
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overweging
- Hoofdstuk 7.De Verbanden Leggen
  - Terwijl het Systeem Zich voor Je Ontvouwt
  - Billy Mitchell en Miss Mitchell
  - Onderling verbonden schrijfprojecten
  - Motivatie: Rondleider
  - Vreemd Relevante Keuzes
  - Het Ontbrekende Stuk: Mijn Mislukte Pogingen
  - De Methode Die Werkte
  - Model van het Grote Taalmodel
  - Fysieke Informatieorganisatie
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overweging
- Hoofdstuk 8.Het Aandachtsmechanisme
  - Weg Versus Kaart
  - Werelddynamiek
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overdenking
Deel II:AI-technieken Ontdekt en Toegepast
- - The Road Not Taken
  - Het Oorsprongsverhaal: Hoe Deel I Werd Ontdekt
- Hoofdstuk 9.Het Gesprek Begint: De Ontdekking van Systeemdenken
  - Training Wanneer Alles op het Spel Staat
  - Extra Bemanningslid
  - Deze Casestudy Lezen: Een Trainingsoefening
  - De Omgekeerde Volgorde: Oorsprong Voor het Onderwijzen
  - De Patronen Onderscheiden
  - Visiedocument
  - Samenvatting
- Hoofdstuk 10.Een Mentaal Model Verfijnen Door Nauwkeurige Observatie
  - Tweedelige Antwoorden
  - Samenvatting
- Hoofdstuk 11.De Doorbraak: Het in Kaart Brengen van de Leerlingreis
  - De Onmogelijke Taak
  - Blijvende Inzichten
  - Belangrijke “Revolutionaire” Cognitieve Patronen die het Bewaren Waard Zijn
  - Samenvatting
  - Reflectievragen
  - Epiloog
  - Gevolgtrekking
Deel III:Het Onmogelijke Bereiken
- - De Niet Gekozen Weg
- Hoofdstuk 12.Vind Vreugde in de Uitdaging (Deel Een)
  - Laboratoriumopdracht
  - Het Doel
  - Verborgen Avontuur
  - Extreme Resourcebeperkingen
  - Geheugenopruiming
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overdenking
- Hoofdstuk 13.Tokenbeheer (Deel Twee)
  - Rook op het Water
  - Uitdagingen Omarmen
  - Tijdreispatronen
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overdenking
- Hoofdstuk 14.Het Doen Omdat Het Nog Nooit Eerder is Gedaan (Deel Drie)
  - Twee Esoterische Hoofdstukken
  - Te Esoterisch voor Hoofdstukken
  - Het Patroon Onthuld
  - Heb Plezier met de Uitdagingen
  - Belangrijkste Les
- Hoofdstuk 15.Nauwkeurige Observatie Leidt tot Baanbrekende Inzichten
  - Het Blootleggen van Meer Verbanden
  - Aandachtsmechanisme: Sjabloonpatroon Overtrof Redeneerpatroon
  - Filteren van Reacties
  - Samenvatting
  - Vragen ter Overweging
Deel IV:Meesterschap Onafhankelijk van Technologie
- - De Niet-Gekozen Weg
- Hoofdstuk 16.Het Verhaal van Jolene
  - Menselijke Trainingsgegevens
  - Vooruitblik
  - De Beta
  - Nepal
  - Grand Teton
  - Auditie
  - Ervaringsgericht Onderwijs
  - Beoordelingsstandaard
  - Samenvatting
- Hoofdstuk 17.De Berg
  - De Cliffhanger
  - Voorbereiding en Oefening
  - Stuur Je Eigen Interesse
  - Alpiene Start
  - De Tiener Bergbeklimmers
  - Willi’s Tenen
  - Expeditieleder
  - Samenvatting
- Hoofdstuk 18.Universitaire Voorjaarsvakantie
  - Het Doel
  - Oefenklim
  - Gletsjerspleetredding Training
  - De berg op
  - Wat Omhoog Gaat Moet Naar Beneden
  - 40 Jaar… en Terug
  - Samenvatting
- Hoofdstuk 19.Planning, Voorbereiding en Oefening
  - Jezelf Begeleiden
  - Mount Rainier Beklimmen
  - Planning en Voorbereiding
  - Bezoek het Park
  - Fysieke Voorbereiding
  - Oefening
  - Blijf Leren
  - Perspectief Overdragen
  - Samenvatting
- Hoofdstuk 20.Het Beheersen van het Ambacht
  - Doelbewuste Oefening
  - Nathaniel Bowditch
  - Navigatie
  - John Harrison
  - De Ontwikkeling van het Ambacht
  - Samenvatting
Deel V:De Revolutionair Worden
- Hoofdstuk 21.Kiezen om te Worden
  - Vereiste Vaardigheden
  - De “Revolutionairen” (1952)
  - Verschoven Perspectief
  - FULL PURPLE
  - Dansen met het Systeem
  - Tovenaarsdenkwijze
Deel VI:De Tovenaars Lens
- Hoofdstuk 22.Het is Geen Raketwetenschap
  - Geheimen uit de Basisschool
  - Twee Geheimen
  - Pronkrechten
  - De Verveling Verdrijven
  - De Onmogelijke Uitdaging
  - Wat We Hebben Geleerd
- Hoofdstuk 23.Omgaan met Complexe Systemen
  - Herkomst
  - Volgende Indicatoren van Meesterschap
  - Meebewegen met het Systeem
  - Kernelementen
  - Cognitieve Transities
  - Tijdreispatronen
  - Mindset-elementen
  - Beperkingen Omzetten naar Revolutionaire Apparaten
  - Technische Implementatie van Beperkingtransformatie
  - De Temporele Dimensie van Beperkingtransformatie
  - Praktische Toepassing Wordt Algemene Aanpak
  - De Zeven Lessen van Meesterschap
- Hoofdstuk 24.Patronen van Meesterschap die Zowel bij Mensen als AI Ontstaan
  - Zowel Mens als AI
  - Tegenstellingen in Spanning met Elkaar
Deel VII:Voorbeeldhoofdstuk
- Voorbeeldhoofdstuk: De Menselijke Tol van Voorop Blijven
  - Contrasterende Lotgevallen Bepaald door Radio-inlichtingen (1941-1943)
  - Het Onzichtbare Slagveld Ontstaat (1903-1905)
  - Tweede Onzichtbare Slagveld Ontstaat (1949)
  - Menselijke Tol Leidt tot “Tovenaarsdenkwijze”
  - Het Verbinden van de Onzichtbare Draden
  - Samenvatting

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDF Download Sample EPUB

Other books by these authors

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub

De Lens van de Tovenaar: Leer Denken als AI (Nederlandse Editie)

You pay

Authors earn

About

Wat als je kon zien hoe AI daadwerkelijk denkt?

De Verborgen Kennis

Wat Je Zult Ontdekken

Waarom Dit Boek Anders Is

Voor Wie Is Dit Boek Bedoeld

De Achtergrond van de Auteur

Wat Heb Je Eraan

Share this book

Categories

Feedback

Author

No Time to Be Beginners

My Role as Custodian of Lost Skills

Pure Entertainment

Эдвард Барнард

Когда нет времени быть новичком

Моя роль как хранителя утраченных навыков

Чистое развлечение

Translations

Languages

Contents

Get the free sample chapters

Other books by these authors

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

Free Updates. DRM Free.

Write and Publish on Leanpub