Leanpub Header

Skip to main content

Kouzelníkova čočka: Naučte se myslet jako UI (České Vydání)

První kniha "Revolucionistů"

Naučte se myslet jako umělá inteligence prostřednictvím funkčního LLM, který si sami vytvoříte. V praxi osvědčené systémové myšlení z Cray Research aplikované na moderní umělou inteligenci. Dokažte to, co ostatní považují za nemožné.

This book is a translation into Czech of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Minimum price

$45.00

$55.00

You pay

$55.00

Authors earn

$44.00
$

...Or Buy With Credits!

You can get credits with a paid monthly or annual Reader Membership, or you can buy them here.
PDF
EPUB
453
Pages
109,656Words
About

About

About the Book

Co kdybyste mohli vidět, jak AI skutečně přemýšlí?

Ne metaforicky. Ne teoreticky. Ale prostřednictvím funkční ukázky, kterou si můžete sami sestavit pomocí fyzických předmětů—stejným přístupem, který Donald Michie použil v roce 1961, aby dokázal, že stroje se mohou učit, když naučil krabičky od zápalek vyhrávat v piškvorkách.

Čarodějova čočka odhaluje něco, co v literatuře o umělé inteligenci dosud neexistuje: kompletní velký jazykový model, který můžete sestavit a ovládat pomocí terénních map, tokenů a mechanismů pozornosti v hmatatelné podobě. Není to metafora pro pochopení AI. Je to AI, demonstrovaná prostřednictvím fyzické implementace.

Zatímco ostatní se snaží efektivně využívat AI, tato kniha vás naučí myslet jako AI—vidět vzorce, porozumět mechanismům a aplikovat poznatky, které vám umožní dosáhnout toho, co dosud nikdy nebylo možné.

Skryté znalosti

Co společnost Cray Research dokázala, je dobře zdokumentováno: vybudovali jsme nejrychlejší superpočítače na světě a změnili jsme to, co bylo výpočetně možné. Jak jsme to udělali, nebylo nikdy zaznamenáno—až do teď.

Tato kniha sdílí přístupy systémového myšlení a revoluční způsob uvažování z této éry, aplikované na moderní AI. Ne jako historii, ale jako praktické metody, které můžete použít dnes. Stejné přístupy, které vedly k průlomům ve výpočetní technice v prostředích, kde druhé místo nebylo přijatelné, nyní odhalují, jak pracovat s AI způsoby, které ostatní nedokáží napodobit.

Pro ty, kteří chápou význam Cray Research: ano, jsou to právě ty znalosti. Pro všechny ostatní: učíte se přístupy, které už prokázaly, že umožňují nemožné.

Co objevíte

Prostřednictvím praktických ukázek a jasných vysvětlení se naučíte:

Kontextové tokeny a vnoření - Sestavte funkční model, který ukazuje, jak AI reprezentuje a zpracovává informace, pomocí fyzických tokenů a terénních map, které dělají abstraktní koncepty konkrétními.

Mechanismy pozornosti - Pochopte, jak se AI soustředí na relevantní informace prostřednictvím demonstrace, kterou můžete sami ovládat, a odhalte, proč určité přístupy fungují a jiné selhávají.

Efekt ping-pongu - Překročte hranice jednorázového promptování a rozvíjejte spolupráci s AI, která se s každou interakcí stává efektivnější.

Rozpoznávání vzorů ve velkém měřítku - Naučte se vidět, jak AI propojuje různorodé informace a jak strukturovat svou práci tak, abyste těchto propojení využili.

Revoluční myšlení - Rozvíjejte způsob myšlení, který vám umožní přijímat výzvy, které ostatní považují za nemožné, a brát "to nejde" jako pozvání, nikoli jako hranici.

Čím je tato kniha jiná

Většina knih o AI vás učí psát lepší prompty nebo vysvětluje architekturu transformeru pomocí rovnic. Tato kniha vám ukazuje, jak mechanismy skutečně fungují prostřednictvím fyzické demonstrace, a pak vás učí aplikovat toto porozumění způsoby, které nikdo jiný nedokáže.

Naučíte se používat AI jako nikdo před vámi—ne pomocí triků nebo technik, ale skrze skutečné pochopení toho, jak velké jazykové modely zpracovávají informace, udržují kontext a generují odpovědi. Toto porozumění transformuje způsob, jakým spolupracujete s AI, a otevírá možnosti, o kterých si ostatní myslí, že vyžadují technologie, které ještě neexistují.

Pro koho je tato kniha určena

Tato kniha slouží více cílovým skupinám:

Profesionálům a znalostním pracovníkům, kteří potřebují plnit komplexní úkoly s AI a uvědomují si, že základní promptování má fundamentální omezení.

Vývojářům a technickým odborníkům, kteří chtějí porozumět vnitřnímu fungování LLM bez toho, aby se utopili v matematice, a získat praktické poznatky, které vedou k lepším implementačním rozhodnutím.

Strategickým myslitelům a inovátorům, kteří potřebují řešit problémy, které dosud nikdy nebyly vyřešeny, a uvědomují si, že revoluční výsledky vyžadují revoluční přístupy.

Každému, kdo tuší, že v AI je víc, než co odhalují současné tutoriály a příručky, a chce rozvíjet schopnosti, které vytvářejí skutečnou konkurenční výhodu.

Autorovo zázemí

Edward W. Barnard strávil roky ve společnosti Cray Research v době, kdy jsme dosahovali toho, co v oblasti výpočetní techniky nikdy předtím nebylo možné. Tato kniha sdílí přístupy systémového myšlení a revoluční způsob uvažování z té doby, nyní aplikované na spolupráci s AI.

Nejde o teoretické rámce. Jsou to v praxi osvědčené metody z prostředí, kde výsledky znamenaly víc než kvalifikace, kde byly nemožné výzvy řešeny pomocí jasného myšlení a revolučních přístupů ke komplexním systémům.

Kryptografické počátky moderní výpočetní techniky—od Alana Turinga po Seymoura Craye—vytvořily specifické způsoby uvažování o informacích, kontextu a výpočetních možnostech. Tato kniha učí tyto přístupy ve formě, kterou můžete okamžitě aplikovat.

Co z toho budete mít

Okamžitá schopnost - Naučte se s AI plnit úkoly, které ostatní považují za hranicemi současné technologie, díky pochopení toho, jak LLM skutečně zpracovávají a generují informace.

Hluboké porozumění - Sestavte si vlastní LLM, který dělá abstraktní koncepty konkrétními a odhaluje, proč určité přístupy uspějí, zatímco jiné selžou.

Přenositelné dovednosti - Rozvíjejte přístupy systémového myšlení, které fungují napříč všemi AI platformami a zůstávají cenné bez ohledu na to, jak se technologie vyvíjí.

Revoluční způsob myšlení - Naučte se přistupovat k nemožným výzvám tak, jak se k nim přistupovalo v Cray Research: jako k zajímavým problémům k vyřešení, nikoli jako k hranicím, které je třeba přijmout.

Dlouhodobé mistrovství - Vytvořte si základ pro neustálé zlepšování vašich dovedností spolupráce s AI, založený na porozumění spíše než na naučených technikách.

Ať už se topíte v operační složitosti, bojujete s projekty, které se zdají být nad současnými možnostmi AI, nebo prostě víte, že existuje lepší způsob práce s těmito nástroji, tato kniha transformuje nejen to, čeho můžete s AI dosáhnout, ale i to, jak přemýšlíte o tom, co je možné.

Revoluce nepřichází. Je tady. Otázkou je, zda budete mezi těmi, kteří ji dokáží vidět.

This book is a translation into Czech of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Author

About the Authors

Edward W. Barnard

No Time to Be Beginners

What was it like to stand in the breach, with nobody else to take the decisions, and do-overs are too late? Margaret Hamilton, the first programmer hired for the Apollo project at MIT, explained:

Because software was a mystery, a black box, upper management gave us total freedom and trust. We had to find a way and we did. Looking back, we were the luckiest people in the world; there was no choice but to be pioneers; no time to be beginners.

During the Cold War when it was "nobody but us," our decisions and solutions were shaped by constraints. At Cray Research constraints and barriers pointed us to the best point of leverage. To remain the best in the world, we had no other option. But before considering leverage, we carefully identified and proved relevant capabilities. Those capabilities showed us what solutions might be plausible. We also found that if it wasn't fun, it probably was not worth doing.

This forced way of working, where responsibility could not be abstracted away, has been mostly lost to time.

My Role as Custodian of Lost Skills

I am bringing you those skills because they were never passed to the next generation. I created a primary source document showing what it was like: Nobody but Us: A History of Cray Research's Software and the Building of the World's Fastest Supercomputer. But I wrote a second primary source, reproducing the Cray Research skills for you right now, in 2026. The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI is an apprenticeship drawing you in to experience, not merely read about, how we continuously "achieved the impossible" at Cray Research.

Those Cray Research skills did not begin with software, or even hardware. They began outdoors. Experiential education, with real risks and real consequences, has also been abstracted away. That is where judgement is formed. For this I wrote Surviving Spring Break on the Mountain: The Power of Experiential Education.

Pure Entertainment

If it isn't fun, it probably isn't worth doing. I continued practicing the most important debugging skill I know: spotting patterns and connections that others miss. I wrote Unexpected Histories to show you shifted perspectives, purely for entertainment, but showing real history that matters today. In each case, once you see it, you cannot "un-see" it.

Эдвард Барнард

Когда нет времени быть новичком

Каково это — стоять на переднем крае, когда больше некому принимать решения и на повторные попытки уже нет времени? Маргарет Хэмилтон, первый программист, нанятый для проекта Apollo в MIT, объясняла это так:

Поскольку программное обеспечение было загадкой, «чёрным ящиком», высшее руководство предоставило нам полную свободу и доверие. Мы должны были найти выход — и мы его нашли. Оглядываясь назад, можно сказать, что мы были самыми везучими людьми в мире: у нас не было выбора, кроме как быть первопроходцами; не было времени на ученичество.

Во времена холодной войны, когда всё сводилось к принципу «никто, кроме нас», наши решения и подходы формировались под давлением жёстких ограничений. В Cray Research именно ограничения и барьеры указывали нам на наиболее эффективную точку приложения усилий. У нас просто не было иного пути, кроме как стать лучшими в мире. Но прежде чем прилагать усилия, мы тщательно искали и проверяли соответствующие компетенции. Именно они показывали, какие решения вообще могут быть осуществимы. Мы также поняли: если дело не приносит удовольствия — вероятно, не стоит им заниматься.

Этот вынужденный стиль работы, при котором ответственность нельзя переложить на других, почти утрачен со временем.

Моя роль как хранителя утраченных навыков

Я передаю вам эти навыки, потому что они так и не были переданы следующему поколению. Я написал книгу воспоминаний о том, как это было на самом деле: Nobody but Us: A History of Cray Research's Software and the Building of the World's Fastest Supercomputer. («Только мы: история программного обеспечения Cray Research и создания самого быстрого суперкомпьютера в мире»). Но я написал и вторую книгу, возрождающую стиль мышления Cray Research для вас прямо сейчас, в 2026 году. The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI («Линза волшебника: научитесь думать как ИИ») — это учебник, который погружает вас в атмосферу и дает опыт, а не просто рассказывает о том, как мы постоянно «достигали невозможного» в Cray Research.

Истоки подхода Cray Research лежат не в программном обеспечении и даже не в железе, а в холодной реальности жизни. Обучение через опыт, с реальными рисками и реальными последствиями, подвергнутое переосмыслению. Именно так формируется суждение. Об этом я написал книгу Surviving Spring Break on the Mountain: The Power of Experiential Education («Выжить на весенних каникулах в горах: сила обучения через опыт»).

Чистое развлечение

Если это не приносит удовольствия — вероятно, этим не стоит заниматься. Я продолжал практиковать самый важный навык профессионального отладчика, который знаю: замечать закономерности и связи, которые другие упускают. Я написал Unexpected Histories («Неожиданные истории»), чтобы показать вам смещенные перспективы — исключительно ради развлечения, но опираясь на реальную историю, которая имеет значение и сегодня. В любом случае, увидев это однажды, вы уже не сможете «развидеть» увиденное.

Leanpub Podcast

Episode 317

An Interview with Edward W. Barnard

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Contents

Table of Contents

  • Část I:Zvládnuté techniky UI
    • Kapitola 1.Jak se stát revolucionářem
      • Vyzkoušejte si to hned teď
      • Co se právě stalo
      • Příslib: Čím se stanete
      • Bariéry jako příležitosti
      • Jak číst tuto knihu
      • Čarodějův pohled
      • Co přijde dál
    • Kapitola 2.Ping-pongový efekt
      • Kontraintuitivní chování
      • Chybějící dílek
      • Základní vzorec
      • Konkrétní příklad: Pojmenování efektu
      • Jak používat fyzické analogie
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 3.Stejná dovednost v různých kontextech
      • Přijetí nakladatelem
      • Spolupráce s AI
      • Za hranice tradičního promptového inženýrství
      • Konkurenční výhoda v praxi
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 4.Známé techniky použité jinak
      • Univerzální přenositelné dovednosti
      • Diskuze u tabule
      • Hlasité tabule
      • Identifikace konkrétních technik pro vaše použití
      • Konkurenční výhoda díky přenositelným dovednostem
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 5.Odlišné vnímání
      • Retrospektiva Kung Fu
      • Slinky
      • Vzorec časového přesunu
      • Konkurenční výhoda více perspektiv
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 6.Obnovení lokální paměti
      • Průzkum ropy
      • Připojení k softwarové divizi Cray Research
      • Moderní využití staré techniky
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 7.Spojování souvislostí
      • Jak se před vámi systém odkrývá
      • Billy Mitchell a Miss Mitchell
      • Propojené písemné projekty
      • Motivace: Průvodce
      • Podivuhodně relevantní volby
      • Chybějící díl: Mé neúspěšné pokusy
      • Metoda, která fungovala
      • Model velkého jazykového modelu
      • Fyzická organizace informací
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 8.Mechanismus pozornosti
      • Cesta versus mapa
      • Světová dynamika
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    Část II:Techniky umělé inteligence objevené a aplikované
      • The Road Not Taken
      • Příběh vzniku: Jak byla objevena Část I
    • Kapitola 9.Začíná konverzace: Objevování systémového myšlení
      • Výcvik, když vítěz bere vše
      • Další člen posádky
      • Čtení této případové studie: Výcvikové cvičení
      • Obrácené pořadí: Původ před výukou
      • Rozpoznávání vzorců
      • Dokument vize
      • Shrnutí
    • Kapitola 10.Zdokonalování mentálního modelu pomocí důkladného pozorování
      • Dvoudílné odpovědi
      • Shrnutí
    • Kapitola 11.Průlom: Mapování cesty učedníka
      • Nemožný úkol
      • Trvalé poznatky
      • Klíčové „revoluční“ kognitivní vzorce hodné zachování
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
      • Epilog
      • Důsledek
    Část III:Dosahování nemožného
      • Nevyšlapaná cesta
    • Kapitola 12.Radujte se z výzvy (První část)
      • Laboratorní úkol
      • Cíl
      • Skryté dobrodružství
      • Extrémní omezení zdrojů
      • Čištění paměti
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 13.Správa tokenového prostoru (Část druhá)
      • Smoke on the Water
      • Přijímání výzev
      • Vzory cestování časem
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    • Kapitola 14.Děláme to, protože to nikdy předtím nebylo uděláno (Část třetí)
      • Dvě ezoterické kapitoly
      • Příliš ezoterické na to, aby to byly kapitoly
      • Odhalený vzorec
      • Bavte se výzvami
      • Nejdůležitější poučení
    • Kapitola 15.Pozorným pozorováním k průlomovým poznatkům
      • Odhalování dalších souvislostí
      • Mechanismus pozornosti: Vzorový pattern překonal pattern uvažování
      • Filtrování odpovědí
      • Shrnutí
      • Otázky k zamyšlení
    Část IV:Mistrovství nezávislé na technologiích
      • Nevyšlapaná cesta
    • Kapitola 16.Jolenin příběh
      • Trénovací data pro člověka
      • Náhled
      • Beta
      • Nepál
      • Grand Teton
      • Konkurz
      • Zkušenostní vzdělávání
      • Standard úsudku
      • Shrnutí
    • Kapitola 17.Hora
      • Napínavý moment
      • Příprava a praxe
      • Řiďte svůj vlastní zájem
      • Alpský start
      • Mladí horolezci
      • Williho prsty na nohou
      • Vedoucí výpravy
      • Shrnutí
    • Kapitola 18.Vysokoškolské jarní prázdniny
      • Cíl
      • Cvičný výstup
      • Výcvik záchrany z ledovcové trhliny
      • Vzhůru na horu
      • Co šlo nahoru, musí dolů
      • 40 let… a zpět
      • Shrnutí
    • Kapitola 19.Plánování, příprava a procvičování
      • Jak vést sám sebe
      • Výstup na Mount Rainier
      • Plánování a příprava
      • Navštivte park
      • Fyzická příprava
      • Praxe
      • Nepřestávejte se učit
      • Přenos perspektivy
      • Shrnutí
    • Kapitola 20.Zvládnutí řemesla
      • Záměrná praxe
      • Nathaniel Bowditch
      • Navigace
      • John Harrison
      • Rozšíření řemesla
      • Shrnutí
    Část V:Stát se revolucionářem
    • Kapitola 21.Volba stát se
      • Předpoklady dovedností
      • “Revolucionáři” (1952)
      • Změněná perspektiva
      • FULL PURPLE
      • Tanec se systémem
      • Čarodějné myšlení
    Část VI:Čarodějův pohled
    • Kapitola 22.Není to žádná raketová věda
      • Tajemství ze základní školy
      • Dvě tajemství
      • Právo se chlubit
      • Jak se vyhnout nudě
      • Nemožná výzva
      • Co jsme se naučili
    • Kapitola 23.Práce s komplexními systémy
      • Původ
      • Následné indikátory mistrovství
      • Plynutí se systémem
      • Základní prvky
      • Kognitivní přechody
      • Vzory cestování časem
      • Prvky myšlení
      • Přeměna omezení v revoluční zařízení
      • Technická implementace transformace omezení
      • Časová dimenze transformace omezení
      • Praktická aplikace se stává obecným přístupem
      • Sedm lekcí mistrovství
    • Kapitola 24.Vzorce mistrovství vznikající u lidí i umělé inteligence
      • Jak lidé, tak umělá inteligence
      • Protiklady v napětí mezi sebou
    Část VII:Ukázková kapitola
    • Ukázková kapitola: Lidská cena za udržení prvenství
      • Kontrastní osudy určené rádiovým průzkumem (1941-1943)
      • Objevení neviditelného bojiště (1903-1905)
      • Objevuje se druhé neviditelné bojiště (1949)
      • Lidská cena vyvolává „čarodějné myšlení“
      • Spojování neviditelných vláken
      • Shrnutí

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub