Kick off your book project in 3 hours! Live workshop on Zoom. You’ll leave with a real book project, progress on your first chapter, and a clear plan to keep going. Saturday, May 16, 2026. Learn more…

Leanpub Header

Skip to main content

รากฐานขององค์กรไซเบอร์เนติก (ฉบับภาษาไทย)

องค์ความรู้เบื้องหลังองค์กรที่พร้อมรับอนาคต

This book is 90% completeLast updated on 2025-10-15

คู่มือที่จำเป็นสำหรับ The Cybernetic Enterprise: องค์ความรู้ที่รวบรวมอย่างกระชับและใช้เป็นเอกสารอ้างอิงโดยเฉพาะ ซึ่งกลั่นกรองรากฐานขององค์กรสมัยใหม่ที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์ รวบรวมคำนิยามที่ชัดเจน ที่มา จุดเชื่อมต่อ และแหล่งอ้างอิงที่เป็นมาตรฐานครอบคลุมด้านไซเบอร์เนติกส์ การคิดเชิงระบบ ลีน อไจล์ สถาปัตยกรรม วิศวกรรมแพลตฟอร์ม ปัญญาประดิษฐ์และระบบไซเบอร์-กายภาพ และเดฟออปส์ เพื่อให้ทีมใช้คำศัพท์ชุดเดียวกันและตัดสินใจได้ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว

This book is a translation into Thai of Foundations of The Cybernetic Enterprise which was originally written in English

Minimum price

$14.99

$19.99

You pay

Authors earn

$
PDF
EPUB
174
Pages
17,185Words
About

About

About the Book

รากฐานของวิสาหกิจไซเบอร์เนติก เป็นหนังสือเล่มคู่กับ วิสาหกิจไซเบอร์เนติก เนื้อหาประกอบด้วย เฉพาะ องค์ความรู้: รายการอ้างอิงที่กระชับเกี่ยวกับศาสตร์ต่างๆ ที่อยู่เบื้องหลังหนังสือเล่มหลัก ได้แก่ ไซเบอร์เนติกส์ การคิดเชิงระบบ ลีนและการไหล แอไจล์และวิธีการ สถาปัตยกรรมและวิศวกรรม ผลิตภัณฑ์และนวัตกรรม AI และระบบไซเบอร์-กายภาพ และเดฟอ็อปส์

นี่คือ หนังสืออ้างอิง ไม่ใช่คู่มือปฏิบัติ สำหรับโมเดลการดำเนินงาน หลักการ แนวปฏิบัติ การกำกับดูแล ตัวชี้วัด และแผนงาน กรุณาใช้หนังสือเล่มหลัก

วิสาหกิจไซเบอร์เนติก ไม่ได้สร้างขึ้นจากแนวคิดใหม่ทั้งหมด แต่ตั้งอยู่บนบ่าของระเบียบวิธี แนวปฏิบัติ และหลักการที่ผ่านการพิสูจน์มาตลอดหลายศตวรรษ รากฐานเหล่านี้หล่อหลอมให้เกิดประสิทธิภาพ ความแม่นยำ และนวัตกรรมที่อยู่เบื้องหลังการปฏิบัติการที่ขับเคลื่อนด้วย AI ในปัจจุบัน องค์ความรู้ที่สั่งสมมานี้คือกระดูกสันหลังของวิสาหกิจไซเบอร์เนติก—ซึ่งให้ข้อมูลว่าเราออกแบบและส่งมอบซอฟต์แวร์ โซลูชัน AI และระบบไซเบอร์-กายภาพอย่างไร

ในสวิตเซอร์แลนด์ เรารู้จักสโลแกนของ Ricola ที่ว่า: "Wer hat es erfunden?" — "ใครเป็นผู้คิดค้นสิ่งนี้?" หนังสือเล่มนี้ตอบสนองจิตวิญญาณแห่งการสืบค้นด้วยการสืบย้อนแนวคิดต่างๆ ไปถึงต้นกำเนิด

Author

About the Authors

Romano Roth

I believe the next competitive edge isn’t AI itself, it’s the organisation around it. Feedback loops, governance, and continuous adaptation across people, process, and technology.

With over two decades in the technology sector, I focus on AI-augmented delivery, platform engineering, and enterprise evolution. As Group Chief AI Officer (CAIO) at Zühlke, I shape the global strategy and service portfolio for AI-Augmented Delivery & Platform, AI integration, platform engineering, and cloud solutions. My work redefines how organizations innovate, adapt, and scale in industries such as finance, insurance, cybersecurity, energy, healthcare, and aerospace.

In a world reshaped by Artificial Intelligence (AI), I believe the key to resilience and competitiveness lies in becoming AI-augmented, AI-enabled, and ultimately AI-native: a new operating model driven by feedback loops, intelligent workflows, and self-learning systems that place customer success at the center. I empower companies to continuously create value by harmonizing people, processes, technology, and AI.

I began my journey at Zühlke more than two decades ago, evolving from software engineer and architect to trusted consultant, and now to my leadership role as Chief AI Officer. My passion for value creation through automation and quality led me from engineering into the DevOps movement and further into the forefront of enterprise transformation.

I organize the monthly DevOps Meetup in Zürich and serve as president of DevOpsDays Zürich, an annual conference within the global DevOps movement. I share my insights via my YouTube channel, with over 500 videos, and through well over 30 blog articles focused on DevOps, architecture, leadership, and transformation.

My commitment to thought leadership and education extends to my role as a lecturer in DevOps leadership, agile methodologies, digital transformation, and enterprise architecture at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. I champion a culture of innovation and agility, helping enterprises evolve into adaptive systems capable of thriving in complex, fast-changing environments.

My work has been recognized through several awards and honors, reflecting my contributions to technology leadership and digital transformation.

Leanpub Podcast

Episode 321

An Interview with Romano Roth

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Translations

Translations

Languages

Translation Bundles

Contents

Table of Contents

    • บทนำ
      • จุดประสงค์
      • วิธีการใช้หนังสือเล่มนี้
      • สิ่งที่คุณจะพบในเล่ม
      • ความสัมพันธ์กับ The Cybernetic Enterprise
      • บทส่งท้าย
    • องค์ความรู้
      • บริบททางประวัติศาสตร์
      • องค์ความรู้
      • ลีน
      • คันบัน
      • ไซเบอร์เนติกส์
      • ระบบการผลิตแบบโตโยต้า (TPS)
      • ปัญญาประดิษฐ์ (AI)
      • การคิดเชิงออกแบบ
      • วิศวกรรมระบบ
      • วิธีการแบบน้ำตก
      • สถาปัตยกรรมข้อมูล
      • วิศวกรรมดิจิทัล
      • สถาปัตยกรรมธุรกิจ
      • สถาปัตยกรรมองค์กร
      • สถาปัตยกรรมแอปพลิเคชัน
      • สครัม
      • แบบจำลองเกลียว
      • การผลิตแบบลีน
      • ซิกซ์ ซิกมา
      • การคิดเชิงระบบ
      • การผลิตแบบคล่องตัว
      • เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง
      • Scrum@Scale
      • กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์แบบอาร์ยูพี (Rational Unified Process: RUP)
      • การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบลีน
      • Agile
      • วิศวกรรมความน่าเชื่อถือของระบบ (Site Reliability Engineering - SRE)
      • ประโยชน์
      • Large-Scale Scrum (LeSS)
      • ระบบไซเบอร์-กายภาพ (CPS)
      • การบริหารจัดการพอร์ตโฟลิโออไจล์
      • DevOps
      • ลีน สตาร์ทอัพ
      • เฟรมเวิร์กการขยายแอไจล์ (SAFe®)
      • วัฒนธรรมวิศวกรรมของ Spotify
      • การส่งมอบแบบอไจล์ที่มีระเบียบวินัย (Disciplined Agile Delivery - DAD)
      • สครัมระดับองค์กร
      • เน็กซัส
      • การจัดการสายธารคุณค่า
      • ระดับการบิน
      • วิศวกรรมแพลตฟอร์ม
      • วิธีการส่งมอบไซเบอร์เนติกส์
      • โมเดลภาษาขนาดใหญ่ (LLMs)
      • โมเดลการดำเนินงานผลิตภัณฑ์
      • สรุปองค์ความรู้
    • ภาคผนวก
      • ประวัติผู้เขียน
      • ประวัติผู้วาดภาพประกอบ
      • บรรณานุกรม

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub