تصديرات
- تصدير بقلم البروفيسور الدكتور أوليفر ت. جيلبرت
- مقدمة بقلم البروفيسور Markus Dobbelfeld
مقدمة
- لماذا تهم هندسة المؤسسة
- لمن هذا الكتاب
- كيف يُنظَّم هذا الكتاب
- كيفية استخدام هذا الكتاب
- النهج الرشيق
- ثلاثة أبعاد: العملية، المنظمة، التقنية
- التخطيط التوضيحي لوحدات CAS مقابل فصول الكتاب
- ملخص
- الجزء الأول: أساس هندسة المؤسسة
أساس هندسة المؤسسة
- أهداف التعلم
- ما هي هندسة المؤسسة؟
- توافق الأعمال مع تقنية المعلومات
- هندسة المؤسسة كوسيلة لتحقيق غاية
- مناهج تطوير هندسة المؤسسة
- مستويات وأساليب النمذجة
- دورة حياة هندسة المؤسسة
- الطبقات الأربع لهندسة المؤسسة
- مستويات وآفاق التخطيط
- إدارة هندسة المؤسسة: العنكبوت في قلب الشبكة
- الخلاصة
- أهم النقاط
الأدوار في هندسة المؤسسة
- أهداف التعلم
- مهندس المؤسسة كنكساليست
- مصعد المهندس
- هندسة المؤسسة، وهندسة الحل، وهندسة التطبيق
- فئات أدوار تقنية المعلومات والاتصالات
- نماذج تنظيم هندسة المؤسسة
- أدوار الحوكمة والقيادة
- مستويات مشاركة وظيفة الهندسة
- دليل خدمات وظيفة الهندسة
- شهادات هندسة المؤسسة
- نصائح عملية لمهندسي المؤسسة الجدد
- علاقات مهندس المؤسسة بأصحاب المصلحة
- الملخص
- أهم النقاط
التواصل في هندسة المؤسسة وإدارة أصحاب المصلحة
- أهداف التعلم
- تحدي التواصل
- تحليل أصحاب المصلحة وتصنيفهم
- أطر التواصل
- سجلات قرارات الهندسة
- قنوات التواصل ووتائرها
- التأثير بدون سلطة
- الدفاع عن إدارة هندسة المؤسسة داخليًا
- الملخص
- أهم النقاط
إدارة هندسة المؤسسة الرشيقة
- أهداف التعلم
- لماذا تفشل إدارة هندسة المؤسسة التقليدية
- عوامل النجاح لإدارة هندسة المؤسسة الرشيقة
- نموذج السرعات الثلاث
- أقل قدر ممكن فعّال من هندسة المؤسسة
- نصائح عملية
- الخلاصة
- أهم النقاط
نضج إدارة هندسة المؤسسة
- أهداف التعلم
- نموذج Hanschke لنضج إدارة هندسة المؤسسة
- أبعاد التقييم
- CMMI كإطار عمل مرجعي
- إجراء تقييم النضج
- مزالق شائعة في تقييم النضج
- مسار النمو
- ما بعد التوجيه: الأفق التكيّفي
- الصلة بإدارة هندسة المؤسسة الرشيقة
- الخلاصة
- أهم النقاط
- الجزء الثاني: الاستراتيجية والتحول
تحول المؤسسة
- أهداف التعلم
- تحدي التحول
- تطوير استراتيجية تقنية المعلومات
- حالات الهندسة وتحليل الثغرات
- خارطة طريق التحول
- التصميم التنظيمي
- إدارة سلسلة القيمة
- OKRs في مقابل مؤشرات الأداء الرئيسية
- التفكير بالمنتج
- تحليل القرار متعدد المعايير (MCDA)
- ربط النقاط ببعضها
- اثنا عشر مفتاحًا للتحول الناجح
- الملخص
- أهم النقاط
إدارة التغيير
- أهداف التعلم
- نموذج بيكهارد
- سير عمل إدارة التغيير
- ثلاثة نماذج كلاسيكية
- الثقافة بصفتها عاملًا بالغ الأهمية للمهمة
- التواصل بشأن التغيير
- دروس من الممارسة
- ما يجب وما لا يجب في إدارة التغيير
- هندسة المؤسسة والتغيير
- تقديم إدارة هندسة المؤسسة كتحدٍ للتغيير
- تبني الأجايل وDevOps كإدارة تغيير
- الملخص
- أهم النقاط
- الجزء الثالث: مجالات الهندسة
هندسة الأعمال
- أهداف التعلم
- هندسة الأعمال مقابل هندسة المؤسسة
- نموذج الأعمال كروح وجوهر
- أربعة عناصر رئيسية لهندسة الأعمال
- إدارة العملية في سياق هندسة المؤسسة
- التوافق بين الأعمال وتقنية المعلومات
- مناورة كونواي المعكوسة والمنظمة 4.0
- سلسلة القيمة لبورتر
- التخطيط التوضيحي لورادلي
- لوحة النموذج التشغيلي
- ملخص
- أهم النقاط
تخطيط القدرات
- أهداف التعلم
- لماذا تهم القدرات
- ما يجعل القدرة جيدة
- بناء هيكل خريطة القدرات
- تفكيك القدرة
- ربط القدرات بالهندسة
- الخرائط الحرارية والتقييمات
- إنشاء خريطة القدرات
- الأخطاء الشائعة
- التخطيط القائم على القدرات
- الملخص
- أهم النقاط
هندسة المعلومات
- أهداف التعلم
- هندسة المعلومات في سياق هندسة المؤسسة
- الدعامات الخمس لهندسة المعلومات
- تصميم التنقل
- هندسة المعلومات في المؤسسة
- التصنيفات والمفردات المضبوطة
- مخرجات هندسة المعلومات
- اختبار هندسة المعلومات والتحقق
- ملخص
- أهم النقاط
تخطيط مشهد التطبيقات
- أهداف التعلم
- مفهوم تخطيط مشهد التطبيقات
- تحليل المشهد الحالي
- تصميم المشهد المستهدف
- تقييم محفظة التطبيقات
- تقييم أهمية النظام
- الترشيد
- بناء خريطة طريق تقنية المعلومات
- تصوّر المشهد
- الربط بالتخطيط الاستراتيجي
- خلاصة
- أهم النقاط
هندسة البيانات
- أهداف التعلم
- طبقات هندسة البيانات
- إطار عمل حوكمة البيانات
- إدارة البيانات الرئيسية
- جودة البيانات
- أنماط هندسة البيانات الحديثة
- الاعتبارات التنظيمية
- فهرس البيانات وإدارة البيانات الوصفية
- حذف البيانات وإخراجها من الخدمة
- الملخص
- أهم النقاط
هندسة التكامل
- أهداف التعلم
- تطور هندسة التطبيق
- أنماط التكامل
- هندسة API
- الهندسة المبنية على الأحداث بالتفصيل
- تكامل البيانات
- أمن التكامل
- حوكمة التكامل
- اختيار نمط التكامل المناسب
- سيناريوهات التكامل
- اختبار التكامل
- الملخص
- أهم النقاط
- الجزء الرابع: الحوكمة والتوجيه
الحوكمة والامتثال
- أهداف التعلم
- ما هي حوكمة هندسة المؤسسة؟
- إطار عمل حوكمة هندسة المؤسسة
- خطوط الدفاع الثلاثة
- نظرة عامة على أطر عمل هندسة المؤسسة
- الدين التقني
- الهياكل التنظيمية لهندسة المؤسسة
- طرح الحوكمة
- الملخص
- أهم النقاط
إدارة محفظة المشاريع
- أهداف التعلم
- من المشاريع الفردية إلى التفكير بالمحفظة
- حوكمة المحفظة
- فئات المحفظة
- معايير القرار والتصور البصري
- التزامن والوتيرة
- كيف تُسهم الهندسة في قرارات المحفظة
- ترسيخ إدارة هندسة المؤسسة في إدارة المحفظة
- من المشاريع إلى المنتجات
- الملخص
- أهم النقاط
مراقبة تقنية المعلومات
- أهداف التعلم
- نقطة الانطلاق
- مراقبة تقنية المعلومات الاستراتيجية
- مراقبة تقنية المعلومات التشغيلية
- مؤشرات الأداء الرئيسية لإدارة تقنية المعلومات
- شفافية تكلفة تقنية المعلومات
- الصلة بهندسة المؤسسة
- FinOps: إدارة تكاليف الحوسبة السحابية
- إدارة أعمال التقنية (TBM)
- إعادة الفوترة مقابل العرض الافتراضي
- الملخص
- أهم النقاط
- الجزء الخامس: المناهج والأدوات
TOGAF
- أهداف التعلم
- التاريخ والتطور
- منهج تطوير الهندسة (ADM)
- مستودع الهندسة
- معيارية TOGAF 10
- تكييف ADM
- شهادة TOGAF
- العلاقة بإطارات العمل الأخرى
- تقييم نقدي
- الملخص
- أهم النقاط
إطار Zachman
- أهداف التعلم
- المقارنة الهندسية
- المصفوفة 6×6
- إطار Zachman كقائمة فحص للاكتمال
- إطار Zachman مقابل TOGAF
- الأهمية المعاصرة
- القيود
- الملخص
- أهم النقاط
ArchiMate
- أهداف التعلم
- نموذج الطبقات
- العناصر والفئات
- مرجع ترميز العناصر
- العلاقات
- المفاهيم العابرة للطبقات
- نظام التصميم في ArchiMate
- المناظير والعروض
- ArchiMate في الممارسة: مثال عابر للطبقات
- متى تستخدم ArchiMate (ومتى لا تستخدمه)
- نصائح عملية
- الملخص
- أهم النقاط
نمذجة العمليات والقرارات
- أهداف التعلم
- BPMN: نموذج وترميز عملية الأعمال
- DMN: نموذج القرار والترميز
- دمج BPMN مع DMN
- نصائح عملية لهندسة المؤسسة
- ملخص
- أهم النقاط
نمذجة البرمجيات والأنظمة
- أهداف التعلم
- UML: المعيار العام
- SysML: ما وراء البرمجيات
- نموذج C4: الهندسة من أجل التواصل
- الهندسة كشيفرة
- اختيار الترميز الصحيح
- الخلاصة
- أهم النقاط
النماذج الفوقية لهندسة المؤسسة
- أهداف التعلم
- إطار عمل المحتوى الخاص بـ TOGAF
- نموذج Hanschke الفوقي ذو الأربع طبقات
- دليل هندسة الأعمال BIZBOK
- بناء نموذج فوقي مخصص
- سمات النموذج الفوقي كمعايير للقرار
- النموذج الفوقي كأساس للحوكمة
- المزالق الشائعة
- الملخص
- أهم النقاط
التمثيل البصري لهندسة المؤسسة
- أهداف التعلم
- مخططات المشهد (Bebauungsplangrafiken)
- المخططات المرجعية
- رسوم المحفظة
- رسوم تدفق المعلومات
- جداول التخطيط التوضيحي (Zuordnungstabellen)
- رسوميات دورة الحياة
- رسوميات المخطط الرئيسي
- رسومات خارطة طريق تقنية المعلومات
- الرسم البياني للخلافة (Nachfolgergrafik)
- الرسم البياني للمنصة (Plattformgrafik)
- اختيار التمثيل البصري المناسب
- الأدوات
- أساليب العرض الإداري (Steuerungssichten)
- الخلاصة
- أهم النقاط
أدوات هندسة المؤسسة
- أهداف التعلم
- من جداول البيانات إلى المنصات
- فئات الأدوات
- القدرات الأساسية لأدوات هندسة المؤسسة
- اختيار الأداة المناسبة
- مطابقة تعقيد الأداة مع نضج هندسة المؤسسة
- توصيات عملية
- CMDB مقابل مستودع هندسة المؤسسة
- الخلاصة
- أهم النقاط
التوليف: المناهج والأدوات في الممارسة
- ما الذي تناولناه
- التوصيات
- الأفضل في مجاله
- الجزء السادس: التقنية والذكاء الاصطناعي
استراتيجية التقنية
- أهداف التعلم
- المؤسسة السيبرانية
- إطار عمل الأتمتة
- الشراء مقابل البناء
- السيادة الرقمية
- النماذج التنظيمية لتسليم التقنية
- الملخص
- أهم النقاط
عمليات التقنية
- أهداف التعلم
- فلسفة DevOps
- مقاييس DORA
- هندسة المنصة
- من يتولى التشغيل: ستة نماذج تشغيلية
- الحوسبة السحابية والبنية التحتية
- نموذج تشغيل الحوسبة السحابية
- الملخص
- أهم النقاط
أنماط التقنية
- أهداف التعلم
- الهندسة الأمنية
- أنماط الهندسة
- خصائص الجودة
- لبنات البناء: ABB و SBB
- تقنية العمليات وتقنية المعلومات والتقارب
- رادار التقنية
- نموذج المرجعية التقنية
- إدارة الابتكار
- اتجاهات التقنية 2026
- الخلاصة
- أهم النقاط
أساسيات الذكاء الاصطناعي
- أهداف التعلم
- واقع الذكاء الاصطناعي: نظرة فاحصة
- أساسيات الذكاء الاصطناعي
- التوجيه (Prompting)
- الثقة والمسؤولية
- خصوصية البيانات والأمن
- تنظيم الذكاء الاصطناعي
- الذكاء الاصطناعي في هندسة المؤسسة
- الخلاصة
- أهم النقاط
استراتيجية الذكاء الاصطناعي: وصفة، لا مخطط
- أهداف التعلم
- تأخرنا مجددًا
- مفارقة الاستراتيجية: لا توجد طريقة صحيحة واحدة
- المكونات الأساسية لاستراتيجية الذكاء الاصطناعي
- دورة حياة استراتيجية الذكاء الاصطناعي
- من الرؤية إلى خارطة الطريق
- الحوكمة كأساس، لا كفكرة لاحقة
- جاهزية المنظمة والتغيير
- لماذا تفشل استراتيجيات الذكاء الاصطناعي
- قياس النجاح
- الملخص
- أهم النقاط
الذكاء الاصطناعي في الممارسة
- أهداف التعلم
- وكلاء الذكاء الاصطناعي
- التعاون بين الإنسان والذكاء الاصطناعي
- المؤسسة السيبرانية
- الهندسة المرجعية للذكاء الاصطناعي
- RAG: التوليد المعزز بالاسترجاع
- اختيار أدوات النموذج اللغوي الكبير
- نضج تبني الذكاء الاصطناعي في هندسة المؤسسة
- الذكاء الاصطناعي في ممارسة هندسة المؤسسة
- الذكاء الاصطناعي وحوكمة هندسة المؤسسة
- مرونة الذكاء الاصطناعي بالتصميم
- 12 مفهومًا أساسيًا من فصول التقنية والذكاء الاصطناعي
- الملخص
- أهم النقاط
- الجزء السابع: الخاتمة
الخاتمة
- أهداف التعلم
- الاتصال بعالم هندسة المؤسسة الجديد الجريء
- النهج الرشيق لهندسة المؤسسة
- بوصلة الممارس: اجعله يعمل، اجعله مناسبًا، اجعله يدوم
- الوقوف على الأكتاف: من تقنية المعلومات التقليدية إلى المؤسسة السيبرانية
- نظرة إلى الأمام
- ما الذي يجب قراءته بعد ذلك
- رحلتك تبدأ من هنا
- ملحق
المصطلحات
المراجع
- كتب
- مقالات وموارد عبر الإنترنت
- المعايير وأطر العمل
- التقارير
قراءات إضافية
- أساس هندسة المؤسسة
- هندسة الأعمال
- التصميم التنظيمي
- البيانات والتكامل
- الذكاء الاصطناعي
- النمذجة
- الهندسة كشيفرة
- التغيير والقيادة
حول برنامج CAS لهندسة المؤسسة
حول المؤلفين
- لماذا هذان المؤلفان؟
- رومانو روث
- Dietmar Wettach
كيف أُعد هذا الكتاب
- الكتاب كمنتج
- التأليف بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- الحدود، وحقوق النشر، والثقة
شكر وتقدير
- Romano Roth
- Dietmar Wettach