［著者］Jason Little：1996年からソフトウェア産業に携わっており、組織変革コーチ・国際的講演者・ビデオ講義シリーズ「Agile Transformation: A Guide to Organizational Change」の著者でもある。このビデオシリーズはInformITとSafari Books Onlineで公開されており、アジャイルプラクティスを使って組織に変化をもたらす方法を示したものである。

2002年からアジャイルプラクティスを実際に使用し、2007年からは社外コーチ／コンサルタントおよび社内コーチ／プロダクトオーナーとして、組織にアジャイルプラクティスを導入する支援をしている。

----

［翻訳］角征典：1978年山口県生まれ。ワイクル株式会社取締役プログラマ。産業技術大学院大学情報アーキテクチャ専攻（在学中）。2001年成蹊大学経済学部経営学科卒業。「スクラムガイド」や「Martin Fowler's Bliki」の翻訳者でもある。訳書に『プログラマの考え方がおもしろいほど身につく本』『Software in 30 Days』『サービスデザインパターン』『Clean Coder』『メタプログラミングRuby』(アスキー・メディアワークス)、『Running Lean』『ウェブオペレーション』『リーダブルコード』(オライリー・ジャパン)、『7つのデータベース 7つの世界』『アジャイルレトロスペクティブズ』(オーム社)などがある。

［著者］Jason Little：1996年からソフトウェア産業に携わっており、組織変革コーチ・国際的講演者・ビデオ講義シリーズ「Agile Transformation: A Guide to Organizational Change」の著者でもある。このビデオシリーズはInformITとSafari Books Onlineで公開されており、アジャイルプラクティスを使って組織に変化をもたらす方法を示したものである。

2002年からアジャイルプラクティスを実際に使用し、2007年からは社外コーチ／コンサルタントおよび社内コーチ／プロダクトオーナーとして、組織にアジャイルプラクティスを導入する支援をしている。

----

［翻訳］角征典：1978年山口県生まれ。ワイクル株式会社取締役プログラマ。産業技術大学院大学情報アーキテクチャ専攻（在学中）。2001年成蹊大学経済学部経営学科卒業。「スクラムガイド」や「Martin Fowler's Bliki」の翻訳者でもある。訳書に『プログラマの考え方がおもしろいほど身につく本』『Software in 30 Days』『サービスデザインパターン』『Clean Coder』『メタプログラミングRuby』(アスキー・メディアワークス)、『Running Lean』『ウェブオペレーション』『リーダブルコード』(オライリー・ジャパン)、『7つのデータベース 7つの世界』『アジャイルレトロスペクティブズ』(オーム社)などがある。