Leanpub Header

Skip to main content
Go to Leanpub.com

Claude Code: De lo básico al dominio

La Guía Completa del Desarrollo de Software Agéntico en 2026

This book is 100% completeLast updated on 2026-07-16
Steve Publications

El desarrollo de software está cambiando rápidamente, y Claude Code lidera esa transformación. Aprende a trabajar con agentes de IA para escribir código, automatizar tareas y crear proyectos más grandes con confianza. Este libro ofrece una guía práctica para el desarrollo moderno de software en 2026.

This book is a translation into Spanish of Claude Code: From Basics to Mastery which was originally written in English

Minimum price

$19.00

$29.00

You pay

Author earns

$

Also available for 1 book credit with a Reader Membership

PDF
EPUB
WEB
APP
160
Pages
About

About

About the Book

Esta es una guía exhaustiva de Claude Code, el sistema de programación agéntico de Anthropic que ha cambiado fundamentalmente la forma en que se construye el software. Ya sea que seas un desarrollador nuevo en la programación asistida por IA o un ingeniero experimentado que busca dominar flujos de trabajo multiagente, este libro te lleva desde la primera instalación hasta el despliegue empresarial. Cubre la arquitectura de Claude Code, técnicas de ingeniería de prompts, estudios de caso reales de Stripe y Wiz, automatización de CI/CD, mejores prácticas de seguridad y el futuro de la programación agéntica. Cada capítulo incluye ejemplos prácticos, proyectos hands-on y orientación accionable fundamentada en investigación sobre cientos de miles de sesiones reales de Claude Code.

Share this book

Categories

Vibe EngineeringSoftware EngineeringLarge language modelsHarness EngineeringAgentic Engineering

Feedback

Email the Author
This book is a translation into Spanish of Claude Code: From Basics to Mastery which was originally written in English

Author

About the Author

Steve Publications

Steve is a technology professional with more than 20 years of experience in software development, server infrastructure, cybersecurity, vulnerability research and reverse engineering. Throughout his career, he has designed, secured, analyzed and tested complex software and infrastructure, with a particular focus on understanding how systems fail and how they can be made more secure.

Outside of work, Steve enjoys sharing knowledge with the technology community. He collaborates with researchers, industry experts and technology professionals to write practical books covering software development, cybersecurity, cloud computing, networking, DevOps, artificial intelligence and enterprise technologies. His books focus on practical learning through clear explanations, real-world examples and hands-on exercises. With more than two decades of industry experience, his goal is to help IT professionals, students and technology enthusiasts build useful skills and stay current in a rapidly changing industry.

We believe readers deserve to know how our books are created. Most of our authors are not native English speakers, so we use AI to help translate, proofread manuscripts, fix grammar, improve sentence structure and make technical explanations easier to read. AI is used as an editing tool only. It does not replace the research, technical knowledge or hands-on experience behind our books. Some of our authors also prefer to remain anonymous for privacy or professional reasons. In those cases, we publish their work under a different name. The author's name may be different, but the quality of the content and our review process remain the same.

Every book is written, reviewed and maintained by experienced technology professionals, with contributions from our private technical community of more than 420 engineers and researchers. We spend far more time validating technical accuracy and keeping our content up to date than generating text. We are always interested in working with experienced professionals who have deep expertise in a particular technology or domain. If you would like to publish a book with us or help review an existing manuscript, we'd love to hear from you. Send us a message describing your area of expertise. We are especially interested in niche technologies, specialized skills and emerging topics that are underrepresented in existing technical literature.

If you look through the contents of our books, you'll see practical examples, detailed explanations and material that is regularly updated. Our goal is to publish books that professionals can actually rely on, not low-effort AI-generated content. If you ever feel that one of our books does not meet that standard, Leanpub offers a 60-day money-back guarantee. Feel free to request a refund if you are not satisfied with your purchase.

Translations

Translations

Languages

Contents

Table of Contents

La Guía Completa del Desarrollo de Software Agéntico en 2026

  1. Un Manual Exhaustivo para Dominar Claude Code, Flujos de Trabajo Multiagente y Despliegue Empresarial

Introducción: El Ingeniero que Ya No Escribe

  1. Lo Que Este Libro Te Enseñará
  2. A Quién Va Dirigido Este Libro
  3. Cómo Usar Este Libro
  4. La Base de Evidencia
  5. Una Nota Sobre Lo Que Este Libro No Cubre
  6. La Tesis Central
  7. El Panorama en 2026

Capítulo 1: La Revolución Agéntica en el Desarrollo de Software

  1. Del Autocompletado a los Agentes: Una Evolución de Cinco Años
  2. Qué Hace Diferente a Claude Code: Arquitectura Agéntica Terminal-First
  3. El Flujo de Trabajo de Boris Cherny: Cómo el Creador Usa Realmente Claude Code
  4. La División del Trabajo: Humano como Orquestador, Agente como Constructor
  5. El Panorama de Agentes de Programación con IA en 2026
  6. ¿Por Qué Ahora? Adopción del Mercado y el Cambio hacia Flujos de Trabajo Agénticos
  7. Análisis Crítico: Compromisos y Limitaciones de las Herramientas Agénticas

Capítulo 2: Anatomía de Claude Code

  1. El Bucle Agéntico: Recopilar, Actuar, Verificar
  2. Modelos Detrás de Escena: Sonnet, Opus, Fable y Selección de Modelo
  3. Matemáticas de Gestión de Tokens: Entendiendo Tu Gasto
  4. Herramientas Integradas: Operaciones de Archivos, Búsqueda, Ejecución, Web, Inteligencia de Código
  5. El Directorio .claude: Configuración, CLAUDE.md y Memoria
  6. Ventanas de Contexto: Cómo se Llenan, Auto-Compresión y Gestión de Tokens

Capítulo 3: Comenzando y Configurando

  1. Instalación en Múltiples Plataformas: macOS, Linux, Windows, WSL, Homebrew, WinGet
  2. Autenticación y Configuración de Cuenta
  3. Tu Primera Sesión: Recorrido desde Cero hasta Código
  4. Modos de Permiso: Default, Auto-accept, Plan y Auto Mode
  5. Integraciones IDE: VS Code, JetBrains, Remote Control, Interfaz Web

Capítulo 4: Ingeniería de Prompts para Claude Code

  1. El Arte del Prompt Claude: Especificidad, Contexto y Verificación
  2. CLAUDE.md como Capa Persistente de Instrucciones
  3. Ejemplos Few-Shot, Estructuración XML y Asignación de Roles
  4. El Patrón “Entrevistame”: Dejar que Claude Haga Preguntas Antes de Programar
  5. Encadenamiento de Prompts y Gestión de Estado Entre Sesiones
  6. Patrones Comunes de Fallo y Cómo Evitarlos
  7. Prueba Adversarial: Poniendo a Prueba la Salida de Claude Code

Capítulo 5: Flujos de Trabajo de Desarrollo del Mundo Real

  1. Construyendo una Aplicación Full-Stack desde Cero (Proyecto Práctico)
  2. Refactorizando Codebases Legados: Estudio de Caso de la Migración Scala-a-Java de Stripe
  3. Depurando Bugs Complejos: Un Recorrido Paso a Paso
  4. Migración de Código a Escala: La Migración Python-a-Go de Wiz
  5. Incorporación a un Código Fuente Desconocido

Capítulo 6: Pruebas, Verificación y Aseguramiento de Calidad

  1. Dándole a Claude Algo Contra Qué Verificar
  2. Generación de Pruebas y Pruebas Auto-Curativas
  3. Outcomes: Calificación Automatizada por Rúbricas
  4. El Patrón Escritor/Revisor con Sesiones Paralelas
  5. Habilidades de Revisión de Código y Estrategias de Revisión Adversarial
  6. Integración CI/CD: GitHub Actions, GitLab CI y PRs Automatizados

Capítulo 7: Automatización y Escalado

  1. Modo Headless: Claude Code No Interactivo para Scripts y Pipelines
  2. Patrones de Abanico (Fan-out): Procesando Miles de Archivos en Paralelo
  3. Rutinas Claude Code: Tareas Programadas y Flujos de Trabajo Impulsados por Eventos
  4. Hooks Pre-commit, Linting y Puertas Automatizadas de Calidad de Código
  5. Gestión de Costos y Presupuesto de Tokens a Escala

Capítulo 8: Patrones Agénticos Avanzados

  1. Sub-Agentes: Delegando Investigación y Verificación
  2. Habilidades: Creando Conocimiento de Dominio Reutilizable y Flujos de Trabajo
  3. Servidores MCP: Conectando a Sistemas Externos (GitHub, Bases de Datos, Jira)
  4. Hooks: Aplicación Automatizada de Políticas Entre Sesiones
  5. Orquestación Multiagente: Agentes Principales, Sub-Agentes Especialistas, Sistemas de Archivos Compartidos
  6. Agentes Gestionados Claude y la Función “Dreaming”

Capítulo 9: Despliegue y Listado para Producción

  1. Desplegando Aplicaciones Construidas con Claude Code a Plataformas Cloud
  2. Configuración de Entorno y Gestión de Secretos
  3. Monitoreo y Observabilidad: OpenTelemetry, Analíticas de Uso, Rastreo de Tokens
  4. Optimización de Rendimiento: Caché de Prompts, Selección de Modelo, Eficiencia de Contexto
  5. De Prototipo a Producción: Un Estudio de Caso con Rakuten

Capítulo 10: Colaboración de Equipo y Despliegue Empresarial

  1. Claude Code a Escala: El Despliegue de 1.370 Ingenieros de Stripe
  2. Configuraciones Gestionadas, Seguridad Empresarial y Cumplimiento
  3. CLAUDE.md Compartido, Librerías de Habilidades y Distribución de Plugins
  4. Integrando Claude Code en Flujos de Trabajo de Equipo Existentes

Capítulo 11: Análisis Profundo de Seguridad

  1. Vulnerabilidades Documentadas: CVE-2025-59536 y CVE-2026-21852
  2. Inyección de Prompt y Contenido Malicioso en Archivos
  3. Exposición de Secretos en Carga de Contexto
  4. La Bandera —dangerously-skip-permissions: Cuándo y Cómo Usarla Seguramente
  5. Sandboxing: Docker, Dev Containers y Aislamiento VM
  6. Arquitectura de Seguridad Empresarial: MDM, Gateways LLM, Monitoreo de Agentes

Capítulo 12: El Futuro de la Programación Agéntica

  1. Hoja de Ruta de Anthropic: Dreaming, Outcomes, Orquestación Multiagente
  2. La Investigación sobre Experiencia: Por Qué el Conocimiento del Dominio Gana al Antecedente de Programación
  3. Ocho Tendencias Moldeando la Programación Agéntica en 2026 y Más Allá
  4. El Rol Cambiante de los Ingenieros de Software
  5. Qué Significa Esto para el Futuro del Trabajo y la Economía del Conocimiento

Capítulo 13: Conclusión: Convertirse en un Ingeniero Agéntico

  1. Sintetizando el Viaje de Principiante a Maestro
  2. Los Nuevos Modelos Mentales del Desarrollo de Software
  3. Construyendo Tu Práctica de Claude Code: Un Plan de Acción Personal
  4. Mirando Hacia Adelante: Hacia Dónde Nos Llevan los Próximos Cinco Años

Referencias

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

Download Sample PDFDownload Sample EPUB

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub