Prefacio

Junto con el #etiquetado, también la creación de wikis mutuamente vinculadas con conocimiento curado - #tag2wiki - y la autoría y publicación ajustada de libros electrónicos aprovechando el #etiquetado - #lean2book - son habilidades digitales importantes para la localización y traducción del conocimiento. Es posible que se añadan más conocimientos relacionados con wikis y libros electrónicos en ediciones posteriores de este manual, o en un nuevo manual.

El modelo de localización de conocimientos que se presenta en este manual, y el propio manual, se basan en una serie de grandes recursos. Agradezco a todos los que se han esforzado en crear y mejorar esos recursos. El wikifarm de Wikidot ha ofrecido una plataforma de bajo coste, pero potente, para experimentar con las ideas relacionadas con las wikis que han iniciado el camino que lleva a este manual. En el manual leerás sobre el pivote #etiquetado. Se trata de una única página wiki que contiene un contenido que en este libro ocupa entre 40 y 50 páginas. Sin Twitter es justo decir que el #etiquetado a la escala prevista en este manual no sería pensable. Hay un dicho que dice que una imagen dice más que mil palabras. Por último, pero no menos importante, está la plataforma de publicación Leanpub, que promete mucho, incluso para la localización de conocimientos.

Mi especial agradecimiento a Teody y Jiji Trivilegio, que han creado la mayoría de las páginas no inglesas del Atlas de Actores, y la mayoría de las páginas de las unidades de gobierno local, así como muchas otras páginas de la red de wikis que Wikinetix está proporcionando.

Por último, mi gratitud a mi esposa y a nuestra hija por el amor y la paciencia.

El autor, Malle, 29 de abril de 2022.