Leanpub Header

Skip to main content

EMBARGO!

Journalists and bloggers: please do not publish anything about this until the embargo is lifted!

Please contact the author for more information about when this is.

La ingeniería como sistema de liderazgo

Por qué la excelencia en ingeniería falla de forma sistémica a pesar de las prácticas modernas

La excelencia en ingeniería no es un problema de equipo, es un problema del sistema de liderazgo.

Este libro muestra cómo los modelos operativos, los derechos de decisión y la medición determinan los resultados de entrega, y por qué las prácticas modernas fallan cuando el sistema que las rodea sigue asumiendo predictibilidad.

This book is a translation into Spanish of Engineering as a Leadership System which was originally written in English

Minimum price

$19.00

$29.00

You pay

$29.00

Author earns

$23.20
$

...Or Buy With Credits!

You can get credits with a paid monthly or annual Reader Membership, or you can buy them here.
PDF
EPUB
WEB
About

About

About the Book

La mayoría de las organizaciones de ingeniería no tiene dificultades por falta de talento, herramientas o marcos de trabajo.

Tienen dificultades porque el sistema de liderazgo en el que operan hace que la excelencia sea difícil de sostener.

A los equipos se les pide avanzar más rápido mientras la toma de decisiones los ralentiza. Se exige calidad mientras los incentivos premian la predictibilidad por encima del aprendizaje. Se adoptan prácticas modernas de ingeniería, pero la gobernanza, la medición y los supuestos operativos siguen arraigados en un mundo que ya no existe.

Engineering as a Leadership System está escrito para líderes responsables de los resultados de ingeniería y que están listos para dejar de tratar los problemas de entrega como fallas a nivel de equipo.

Este libro plantea un argumento claro. La excelencia en ingeniería no es una capacidad del equipo. Es un sistema de liderazgo que debe ser gobernado de forma continua. Se degrada cuando no se cumplen las obligaciones de liderazgo en torno al contexto, la estructura y la renovación.

En lugar de ofrecer otro marco de trabajo, playbook o programa de transformación, este libro explica cómo los modelos operativos, los derechos de decisión, los sistemas de medición y el diseño organizacional determinan lo que las organizaciones de ingeniería son capaces de entregar, y si esa capacidad puede sostenerse en el tiempo.

En qué se enfoca este libro

Este libro explora:

Por qué los problemas de entrega persisten incluso después de adoptar Agile, DevOps y prácticas modernas de ingeniería

Cómo las métricas e incentivos distorsionan el comportamiento de manera no intencional y suprimen el aprendizaje

La diferencia entre modelos operativos predictivos y adaptativos, y por qué esa distinción importa

El liderazgo como diseño de sistemas, no como asignación de tareas ni imposición de procesos

El flujo, la retroalimentación y el retraso como señales estructurales, no como problemas de desempeño

La agencia humana en un mundo aumentado por IA, y por qué la responsabilidad no puede automatizarse

Por qué la resiliencia, la confiabilidad y la excelencia técnica deben diseñarse, no reaccionarse

Las prácticas técnicas sí aparecen en este libro, pero de forma intencionalmente tardía. Se tratan como consecuencias del diseño del sistema, no como palancas de cambio.

Para quién es este libro

Este libro está dirigido a:

CTOs y Chief Product & Technology Officers

VPs y Directores de Ingeniería

Líderes de Plataforma, Excelencia en Ingeniería o DevOps

Líderes técnicos senior con responsabilidad organizacional

Si eres responsable de los resultados, no solo de la actividad, este libro es para ti.

Para quién no es este libro

Este libro no está dirigido a:

Líderes que buscan instrucciones paso a paso o recetas prescriptivas

Managers que buscan tácticas de productividad a nivel de equipo o técnicas de facilitación

Organizaciones que esperan que un marco, método o conjunto de herramientas resuelva sus problemas de entrega

Lectores que creen que la excelencia en ingeniería puede lograrse únicamente mediante el cumplimiento de procesos o la adopción de prácticas

Si buscas plantillas, ceremonias o instrucciones de despliegue, este libro te va a decepcionar.

Esa decepción es intencional, porque el problema que aborda es estructural, no procedimental.

Qué obtendrás de este libro

Al leer este libro, podrás:

Ver tu organización como un sistema, no como una colección de equipos

Entender por qué las mejoras bien intencionadas no se sostienen

Reconocer cuándo tu modelo operativo ya no corresponde a tu entorno

Tomar decisiones de liderazgo más claras sobre estructura, medición y flujo

Diseñar condiciones donde el aprendizaje, la calidad y la velocidad de entrega se refuercen entre sí con el tiempo

Este libro no promete certeza.

Mejora la calidad de las decisiones de liderazgo en entornos complejos e inciertos.

En qué se diferencia este libro

La mayoría de los libros en este espacio se enfocan en lo que los equipos deben hacer.

Este libro se enfoca en lo que los líderes deben diseñar.

Conecta prácticas de ingeniería, desempeño de entrega, diseño organizacional y comportamiento de liderazgo a través de un solo lente: los modelos operativos como decisiones de liderazgo.

Si alguna vez has sentido que tus equipos están haciendo lo correcto pero el sistema sigue trabajando en su contra, este libro fue escrito para ti.

Share this book

This book is a translation into Spanish of Engineering as a Leadership System which was originally written in English

Author

About the Author

Martin Hinshelwood

Martin Hinshelwood is an engineering leadership consultant, author, and educator focused on operating models, decision rights, and the systemic conditions that enable or degrade engineering excellence. He works with senior technology leaders to diagnose why delivery, quality, and resilience fail to persist even in organizations that have adopted modern engineering practices.

His work centers on treating engineering excellence as a leadership-owned system rather than a team capability or a one-time transformation outcome. He specializes in operating-model design, problem identification systems, context curation, decision testability, and organizational hygiene, helping leaders understand how structure, governance, and measurement shape delivery behavior.

Martin has worked with global enterprises across technology, finance, energy, and regulated industries, supporting product-centric transitions, DevOps enablement, and large-scale Azure DevOps migrations. He is also the creator of widely used open-source tools for engineering system migration and governance.

He teaches and mentors senior practitioners through professional programs in Scrum, product leadership, and systems-level change, and regularly publishes on engineering leadership, socio-technical systems, and organizational design.

Engineering as a Leadership System reflects his central thesis: when engineering outcomes degrade, the cause is almost always structural, and accountability sits with leadership design, not teams.

Translations

Translations

Languages

Contents

Table of Contents

PARTE 0: ORIENTACIÓN

  1. Edición
  2. Prólogo de Nigel Thurlow
  3. Prefacio
  4. Notas del autor

PARTE I: POR QUÉ IMPORTA EL LIDERAZGO EN INGENIERÍA

  1. Chapter 1: El argumento a favor de la excelencia en ingeniería
  2. Chapter 2: Los peligros de las medidas desalineadas
  3. Chapter 3: La agencia humana antes que la IA

PARTE II: EL LIDERAZGO COMO DISEÑO DE SISTEMAS

  1. Chapter 4: Liderazgo como diseño de sistemas
  2. Capítulo 5: Identificación de Problemas e Integridad del Contexto Organizativo
  3. Capítulo 6: Flujo y el Costo del Retraso

PARTE III: MODELOS OPERATIVOS: LA ELECCIÓN ESTRUCTURAL

  1. Capítulo 7: Modelos operativos predictivos frente a adaptativos
  2. Capítulo 8: Modelos operativos adaptativos en la práctica
  3. Capítulo 9: La IA como prueba de estrés del modelo operativo
  4. Capítulo 10: Transición e higiene del modelo operativo

PARTE IV: EL COMPORTAMIENTO DE ENTREGA COMO CONSECUENCIA DEL MODELO OPERATIVO

  1. Chapter 11: La Estructura Determina los Patrones de Entrega
  2. Chapter 12: La “Complejidad” como Elección de Liderazgo

PARTE V: LA EXCELENCIA TÉCNICA COMO PROPIEDAD DEL SISTEMA

  1. Capítulo 13: La resiliencia se diseña, no es una reacción
  2. Capítulo 14: La ingeniería de plataformas habilita la autonomía a escala
  3. Capítulo 15: Las prácticas técnicas funcionan cuando los sistemas las permiten

PARTE VI: CONCLUSIÓN

  1. Conclusión: La excelencia en ingeniería es un sistema de liderazgo

Bibliografía

Apéndice: Historias y Material de Casos

  1. Knight Capital: Autoridad sin coherencia
  2. Boeing 737-9: Accountability fragmentada
  3. Volkswagen: Colapso de Signal Integrity
  4. Space Shuttle Challenger: Cuando la evidencia no puede detener la acción
  5. Boeing 737 MAX: Cuando el abandono se vuelve imposible
  6. Wells Fargo: Medición sin autoridad
  7. UK NHS National Programme for IT: Sin salida, solo acumulación
  8. Healthcare.gov: Cuando la estructura impide la recuperación
  9. UK Post Office Horizon: Cuando los sistemas imponen mentiras
  10. UK Government Digital Service: Adaptive Operating Models en la práctica
  11. Netflix Chaos Monkey: Resilience by Design
  12. Southwest Airlines: Autonomía sin Enabling Constraints
  13. Lehman Brothers: Decaimiento del contexto y el ciclo de informes
  14. Hertz / Accenture: Decision Testability destruida por la cadencia de governance
  15. BBC Digital Media Initiative: Cuando la governance impide el aprendizaje
  16. TSB Bank Migration: Cuando la evidencia no puede cambiar las decisiones
  17. UK Government Generative AI Framework: AI como amplificador
  18. UK NAO Digital Transformation: Regresión sin higiene
  19. Equifax: Cuatro dominios de deuda que se agravan mutuamente
  20. Nokia: Cuando los límites organizacionales determinan la arquitectura
  21. Meta BGP Outage: Colocación de autoridad y accountability y resilience
  22. RBS / NatWest: Governance que hizo que la disciplina no fuera económicamente viable
  23. DORA State of DevOps: El diseño de la plataforma determina la autonomía
  24. Azure DevOps Engineering Transformation
  25. Target Canada: Autoridad de decisión separada del contexto
  26. Microsoft Stack Ranking: El diseño del sistema determina el comportamiento
  27. Sears Holdings: Medición divorciada de la realidad estructural
  28. GE Power Write-Down: Cuando las señales aprobadas van por detrás de la realidad estructural
  29. Research In Motion: Irreversibilidad en el nivel estratégico

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub