Hogyan Feliratozzunk? Zsebkönyv
Hogyan Feliratozzunk? Zsebkönyv
A könyvről
Bátran belevághatsz.
Ha már ezeket a sorokat olvasod a „kezedben” a válasz. Ezzel a kis zsebkönyvvel lépésről lépésre elsajátíthatod a feliratozást.
Akár a magad számára vagy egy nagyobb közösség számára fogsz feliratokat készíteni, mielőtt mélyebb vizekre evezünk itt az alkalom, hogy bemutatkozzak. Ki is vagyok én?
A nevem Abdikoglu Alparslan egy egyetemista srác, aki szabad idejében szeret sorozatozni és feliratokat készíteni. Az egész ott kezdődött, amikor az első sorozatomat nem folytatták a tv-ben, így neten kellett követnem a történetet. Feltűnt azonban, hogy akkoriban elég nehéz volt feliratot találni, igy rátaláltam néhány netes srácra, akik mára a barátaim. Már akkoriban fordítottak, azonban nem volt megfelelő platform, ahová a munkáinkat feltudtuk volna tenni, ezért létrehoztunk egyet! Azzal nem árulok el titkot, hogy nem mi voltunk az első ilyen kis csapat, akik hasonlót álmodtak meg.
Teltek múltak a hetek, hónapok az oldal körül elkezdett kialakulni egy kis közösség. Eljutottunk odáig, hogy 3év alatt kialakult egy
3 ezres közösség, 16 fordító, több, mint 3000 felirattal az adatbázisban. Két sikeres török filmfesztivál filmjeinek fordítóiként ezt az oldalt úgy ismerik, hogy SUBIRAT.
A szerzőről
Tartalomjegyzék
Tartalom jegyzék
Bevezető
Fordító programok beszerzése
Subtitle Edit beállítása és használata
Subtitle Workshop beállítása és használata
Honnan szerezzünk be srt-ket?
Hová tudom feltölteni a felirataimat?
Szeretnél a Subirat tagja lenni?
Mit fordítsak elsőnek?
Miért érdemes fordítóvá válnom?
A Leanpub 60 napos 100%-os elégedettségi garancia
A vásárlástól számított 60 napon belül 100%-os visszatérítést kérhet bármely Leanpub vásárlás esetén, mindössze két kattintással.
Technikailag ez kockázatos számunkra, hiszen Ön így is, úgy is megkapja a könyvet vagy a tanfolyam anyagait. De annyira bízunk termékeinkben és szolgáltatásainkban, szerzőinkben és olvasóinkban, hogy örömmel kínálunk teljes pénzvisszafizetési garanciát minden termékünkre.
Csak úgy tudhatja meg, mennyire jó valami, ha kipróbálja, és 100%-os pénzvisszafizetési garanciánk miatt ehhez gyakorlatilag semmi kockázat nem társul!
Így nincs is oka rá, hogy ne kattintson a Kosárba gombra, igaz?
Teljes feltételek megtekintése...
Keressen 8 dollárt egy 10 dolláros vásárlás után, és 16 dollárt egy 20 dolláros vásárlás után
80% jogdíjat fizetünk a 7,99 dollár vagy annál magasabb vásárlások után, és 80% jogdíjat, mínusz 50 cent fix díjat a 0,99 és 7,98 dollár közötti vásárlások után. Ön 8 dollárt keres egy 10 dolláros eladás után, és 16 dollárt egy 20 dolláros eladás után. Tehát ha 5000 nem visszatérített példányt adunk el a könyvéből 20 dollárért, Ön 80.000 dollárt keres.
(Igen, néhány szerző már sokkal többet is keresett ennél a Leanpubon.)
Valójában a szerzők mártöbb mint 14 millió dollárt kerestek írással, publikálással és értékesítéssel a Leanpubon.
Tudjon meg többet a Leanpubon való írásról
Ingyenes frissítések. DRM-mentes.
Ha Leanpub könyvet vásárol, ingyenes frissítéseket kap mindaddig, amíg a szerző frissíti a könyvet! Számos szerző a Leanpub platformot használja könyveik folyamatos publikálására, már az írás közben. Minden olvasó ingyen megkapja a frissítéseket, függetlenül attól, hogy mikor és mennyiért (akár ingyen) vette a könyvet.
A legtöbb Leanpub könyv elérhető PDF formátumban (számítógépekre) és EPUB formátumban (telefonokra, táblagépekre és Kindle-re). A könyvhöz tartozó formátumok az oldal jobb felső sarkában láthatók.
Végül, a Leanpub könyvek nem tartalmaznak DRM másolásvédelmet, így könnyen olvashatók bármely támogatott eszközön.
További információ a Leanpub e-könyv formátumairól és olvasási lehetőségeiről
