I am an IT professional with years of experience working in software development, DevOps, and cloud infrastructure.

Throughout my career, I have worked with distributed teams, international clients, and Spanish-speaking technical environments where communication quality had a direct impact on project outcomes.

This book was written after repeatedly seeing how unclear language, literal translations, and poorly adapted terminology create friction in technical discussions, documentation, and decision-making.

Rather than approaching Spanish as an academic subject, I focus on how it is actually used in professional IT contexts — where clarity, precision, and context matter more than perfect grammar.

Beyond the Terminal: Spanish for Devs is the result of real-world experience, mistakes, and lessons learned while communicating technical ideas in Spanish-speaking environments.