المقدمة

“الثورة القادمة ستفاجئنا جميعًا، كما هو الحال دائمًا. بعبارة أخرى: إذا كانت الجماهير تتوقع الثورة، فلا يمكن أن تكون الثورة.” —دوك سيرلز، 2002

لقد مر أكثر من عام ونصف منذ أن قدمت OpenAI ChatGPT للجمهور الذي كان في الغالب غير مألوف مع الذكاء الاصطناعي. في البداية، بدا أنه لا علاقة واضحة له بنشر الكتب. منذ ذلك الحين، تغير كل شيء. ولم يتغير شيء. بدأ الناشرون في استكشاف الأدوات الجديدة للذكاء الاصطناعي، واستكشاف الحدود، والانخراط في محادثات مترددة مع ChatGPT. لكن لا توجد علامة على ثورة حقيقية في ممارسة النشر؛ لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.

هناك وفرة من الشكوك حول الذكاء الاصطناعي في الكتابة والنشر. الجدل الكبير يحيط باستخدام الذكاء الاصطناعي. ومع ذلك، بالنسبة للكثيرين، هناك حماس حول الإمكانيات.

سأركز هنا أكثر على الوعود بدلاً من المخاطر، لكنني سأشمل نظرة عامة على المخاوف والمخاطر المحيطة بالذكاء الاصطناعي خاصةً فيما يتعلق بالمؤلفين والناشرين. لا أسعى إلى التقليل من هذه المخاوف. فقط ليس هذا هو موضوع هذا الكتاب.

أعتبر هذا المنشور أقرب إلى “كتيب” من كونه كتابًا. تعريف اليونسكو للكتاب هو “على الأقل 49 صفحة” (لماذا ليس 50؟)، ومع 300 كلمة لكل صفحة، قد لا ينطبق هذا التعريف على هذا المنشور. لكن الأهم من ذلك، أنه ليس من المفترض أن يكون الكلمة النهائية في أي شيء—إنه أشبه بتقرير تقدم. الذكاء الاصطناعي، ودوره في نشر الكتب، يتغير بوتيرة سريعة، ولا يظهر أي علامات على التباطؤ. لذا هذا الكتاب(الكتيب)، هذا التقرير، هو مجرد لقطة.

باستخدام منصة Leanpub، كنت أصدر أبحاثي وتحليلاتي كعمل قيد التقدم—يتم تنقيحه كوثيقة حية. لم أحاول هذا من قبل. أسبابي هي: تقديم شيء مفيد في المدى القصير، ولدي القدرة على تعديله عند الحاجة. قصة الذكاء الاصطناعي لم تنته بعد.

آمل أن يكون نهجي مفيدًا للقراء، رغم أنني أدرك أن التحديثات الكثيرة قد تصبح مزعجة. لقد حاولت تقليل الطابع المؤقت لهذا الكتاب، لتقليل التركيز على الأمور التي ستتغير بسرعة.

النسخة التي كانت متاحة (بهدوء) منذ أبريل 2024 تم تحديدها على أنها “مكتملة بنسبة 75%” وتم تقديمها مجانًا للقراء. 23 يوليو هو تاريخ النشر الرسمي للنسخة “المكتملة بنسبة 100%”، والتي ستجد طريقها أيضًا إلى التوزيع الأوسع خارج Leanpub. سأستمر في تحديث النسخة الكاملة بنسبة 100٪: لكن تلك التحديثات ستكون متاحة فقط لمشتري Leanpub—من الصعب تحديث الكتب المطبوعة والكتب الإلكترونية والكتب الصوتية التي تكون في التوزيع الأوسع باستمرار.

أسمع يوميًا عن الألم الذي يواجهه الأشخاص في صناعة النشر في محاولة التكيف مع الذكاء الاصطناعي. لماذا هو مؤلم جدًا؟ هنا ثلاثة أسباب أراها:

• التكنولوجيا معقدة وغامضة، معقدة جدًا بحيث لا يمكن لغير العلماء فهمها. (هناك دراسة مثيرة للاهتمام تقترح “مقياس قلق الذكاء الاصطناعي (AIAS)” يقيس 21 سببًا مختلفًا لشعور الناس بالقلق حول الذكاء الاصطناعي.)

• أصبح الذكاء الاصطناعي مثيرًا للجدل بشكل كبير في النشر، خاصة بسبب قضايا حقوق النشر التي تضرب في قلب التأليف والنشر.

• ومع ذلك، هناك أيضًا جو من الخوف من فوات الشيء (FOMO)—الخوف من فوات شيء ما. على الرغم من العيوب العديدة للذكاء الاصطناعي، كما هو الحال مع العديد من التقنيات المغرية (ساعة أبل؟ مكبرات الصوت الذكية؟)، نواجه ذلك الشعور المزعج: ماذا لو فاتني الشيء الكبير التالي، كما فاتني بعض الأشياء الكبيرة القليلة الماضية. شعرت بالغباء حينها؛ لا أريد أن أشعر بالغباء مرة أخرى. إنه مؤلم.

حسنًا: من المنطقي أن يشعر الناس في النشر بألم الذكاء الاصطناعي.

إذاً ما هي حالة الاستخدام لهذا الكتاب؟

حالة الاستخدام هي أنك تعمل في نشر الكتب، أو أنك مؤلف تحاول فهم نشر الكتب بشكل أفضل، وأنت متعب من الشعور بالغباء والارتباك حول الذكاء الاصطناعي. يبدو أن الكثير من زملائك يفهمونه أفضل منك، وأنت متعب من عدم القدرة على الانخراط بذكاء في الموضوع.

هدفي للقراء هو أنه، بحلول نهاية هذا الكتاب، سيشعرون بالتمكن من الانضمام إلى المحادثة، والتعبير عن رأي مستنير. أريدك أن تشعر بأنك مجهز لاتخاذ خيارات شخصية حول التكنولوجيا، وتكون لديك طريق لتعلم كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي، إذا اخترت القيام بذلك.

أنا لا أريد أن أغمر القراء بالكثير من الكلام الفارغ حول أسس تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي - لن أتحدث كثيرًا عن الذكاء الاصطناعي بشكل مجرد. بدلاً من ذلك، أريد أن أقدم لك أساسًا في الذكاء الاصطناعي بشكل محدد لتأليف الكتب ونشرها. إذا سألك أحدهم، ماذا تعني معالجة اللغة الطبيعية حقًا، يمكنك أن تجيب، كما أفعل أنا: لست خبيرًا في الذكاء الاصطناعي. لكني أعلم كيف يتم استخدام الذكاء الاصطناعي في مجالي.

أنا لا أحب عبارة “ما تحتاج معرفته” لأنها نادرًا ما ترقى إلى مستوى التوقعات، وغالبًا ما تكون إما أكثر بكثير أو أقل بكثير مما تحتاج معرفته. هل سأصيب الهدف؟ أنا جاد في محاولة نقل الحد الأدنى. أعتقد أنني أعرف ما يحتاجه الناشرون لمعرفته عن الذكاء الاصطناعي، حيث كنت أتحدث إلى الكثير منهم، بينما أستضيف ندوات وندوات عبر الإنترنت مصممة بشكل دقيق لتقديم الأساسيات فقط.

بعد الملخصات التي تقدم العديد من الأقسام، سأوسع المفاهيم الرئيسية. لقد حافظت على هذه الملخصات بأقصر شكل ممكن، لكن، لأكون صادقًا، أحيانًا أطيل في الكلام.

شكل مختصر سأستخدمه هو “دردشة الذكاء الاصطناعي”. عندما أطلقت OpenAI أول مرة ChatGPT، كان الوحيد في الساحة، لكن الآن هناك العديد من المنافسين المهمين. سأدخل في التفاصيل قريبًا، لكنك سمعت عن بعضهم بالفعل، من الواضح أن Google وMicrosoft. إنهم (والعديد من الشركات الأخرى) يقدمون الآن برامج دردشة ذكاء اصطناعي عبر الإنترنت تشبه ChatGPT. ولذا بدلاً من قول “ChatGPT ومنافسيه” سأشير إلى الفئة كلها بـ “دردشة الذكاء الاصطناعي”. إذا كتبت “ChatGPT” سأكون أشير تحديدًا إلى برنامج OpenAI.

الكتاب في معظمه عملي، لكن في القسم الأخير أضع مقالًا عن ما قد تكون عليه العواقب الواقعية للذكاء الاصطناعي على صناعة نشر الكتب، إلى جانب بعض التوقعات الأخرى.

الجمهور الأساسي لهذا الكتاب هو ناشرو الكتب التجارية (للمستهلكين). الجمهور الثانوي هو جميع ناشري الكتب الآخرين (الأكاديمية، التعليمية…) إلى الحد الذي توجد فيه تداخلات في هذه القطاعات الصناعية. جمهوري الثالث هو المؤلفون الذين لديهم مصلحة في الأمر، والعديد من الأشخاص الآخرين الذين يفتنون بنشر الكتب.

العنوان الفرعي يشير إلى أن هذا دليل للذكاء الاصطناعي لكل من الكتاب والناشرين. جزئيًا لأنني أريد للناشرين أن يفهموا أيضًا ما يفعله الكتاب بهذه التكنولوجيا. أعتقد أن هذا مهم. في الاجتماع السنوي الأخير، أشارت BISG (مجموعة دراسة صناعة الكتاب)، التي تمثل في الغالب الناشرين التجاريين، إلى أنها “تبحث عن الاعتماد على مجموعة أوسع تشمل وكلاء الأدب والمؤلفين.” هذه خطوة مرحب بها.

أريد أن يقرأ الكتاب هذا الكتاب، لأنه يمكن أن يساعدهم على فهم ما يفعله الناشرون بمخطوطاتهم. المؤلفون الذين ينشرون ذاتيًا دائمًا ما يراقبون النشر التقليدي، جزئيًا لأنهم، بحكم الواقع، ناشرون أنفسهم، لذا يمكن أن تكون تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التي تهم الناشرين تهمهم أيضًا.

لكن، لا تخطئ، هذا ليس دليل عملي للكتاب حول كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي ليكونوا كتابًا أفضل وأكثر إنتاجية. هناك العديد من الكتب حول هذا الموضوع (للأسف، الكثير منها مجرد خدع على أمازون). والكثير من مقاطع الفيديو على YouTube (بجودة متفاوتة).

داخل نشر الكتب التجارية، قارئي المثالي ليس بالضرورة صانع قرار، بل واحد من العديد من الأشخاص الذين يعملون عبر الصناعة كل يوم، يصنعون الكتب ويجدون القراء. سأتحدث عن جميع الوظائف الرئيسية في النشر في هذا الكتاب، من التحرير إلى المبيعات والتوزيع. وعن تقاطع الكتاب مع القراء.

رغم أنني نشأت في كندا، وبدأت مسيرتي المهنية في النشر هناك، إلا أنني مقيم في سان فرانسيسكو، في الولايات المتحدة، لذا أفكر بشكل افتراضي في صناعة النشر الأمريكية. لكن تقريبًا كل شيء في هذا الكتيب يجب أن يكون ذا صلة بناشر في مدغشقر كما هو بناشر في مانهاتن. بينما يواجه الناشرون في البلدان الصغيرة تحديات الحجم، كذلك يفعل الناشرون الصغار في أمريكا، وهذا الكتاب موجه للشركات من جميع الأحجام.

عندما أتحدث إلى الناشرين الصغار عن الذكاء الاصطناعي، وعندما أتحدث إلى الناشرين الكبار جدًا عن الذكاء الاصطناعي، الفرق الكبير الذي ألاحظه هو مفهوم “المؤسسة” في النشر. غالبًا ما يكون الناشرون الأكبر جزءًا من (أو بجوار) شركات عامة، وبمجرد أن تكون شركة عامة، فإن قضايا السمعة والأمن تصبح أكثر أهمية بكثير مما هي عليه بالنسبة لناشر يومي، ليس مسؤولًا بنفس الطريقة أمام المساهمين ووسائل الإعلام الإخبارية. بينما يكون لدى محرر في ناشر كبير نفس الاستخدام لأدوات الذكاء الاصطناعي كمحرر مستقل يعمل لصالح شركات أصغر، إلا أن السياق الذي يستخدمون فيه الأدوات مختلف تمامًا.

كم تحتاج أن تعرف عن الذكاء الاصطناعي لقراءة هذا الكتاب؟

أفترض أن جمهوري ليس لديهم معرفة تذكر عن تفاصيل الذكاء الاصطناعي، لكنهم قراء أذكياء. لذا سأسير على الخط الرفيع بين المعرفة الصفرية وعدم التحدث بأسلوب متعالٍ على القارئ.

أتوقع أن الجميع تقريبًا قد سمعوا عن الجيل الجديد من الذكاء الاصطناعي: استطلاع YouGov في مارس 2024 يُشير إلى أن 7% فقط من الأمريكيين لا يعرفون “شيئًا على الإطلاق” عن الذكاء الاصطناعي. الكُتاب والناشرون بالتأكيد قد سمعوا عن بعض شكاوى حقوق الطبع والنشر، لكنهم ربما لا يفهمون القضايا بشكل كامل. لذا لا أحتاج إلى شرح أن الذكاء الاصطناعي يعني “Artificial Intelligence”. لكنني لن أفترض أن القراء يمكنهم تعريف ما هو الذكاء الاصطناعي، ما يعنيه، تأثيره المحتمل، وما إلى ذلك. لهذا السبب أنتم هنا.

شعاري لنشر هذا الكتاب هو “الوصولية”.

بالنسبة لمعظم الناس، هذا يعني ببساطة شيئًا شبيهًا بـ“التوفر“، وبالفعل، أنوي جعل هذا الكتاب متاحًا بأكبر عدد ممكن من الأشكال والصيغ التي يمكنني تصورها. أريد توسيع الحاوية. أحاول جعل كتابي نشرًا نموذجيًا، يبرز النطاق الكامل لما يمكن تحقيقه اليوم عند نشر كتاب واحد.

على Leanpub ستجد الكتاب متاحًا كملف PDF، وملف EPUB، وكمنشور ويب مجاني. ستجد ترجمات إلى 31 لغة، بما في ذلك اللغات الآسيوية والأوروبية الرئيسية. سيكون هناك العديد من الكتب الصوتية باللغات الرئيسية.

سأجعل الكتاب متاحًا أيضًا، بصيغ الطباعة والرقمية، على جميع منصات التجارة الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها عبر Ingram وAmazon. يشمل ذلك معظم مواقع بيع الكتب على الإنترنت، في معظم أنحاء العالم. بهذه الطريقة ستتمكن المكتبات أيضًا من شراء الكتاب، رغم أنه، بشكل مفهوم، لديهم مساحة محدودة للأعمال المنشورة ذاتيًا. (سأتبرع بنسخ مطبوعة ورقمية لأي مكتبة في العالم تطلبها).

بالإضافة إلى نسخة الويب المجانية من الكتاب الكامل، سأقوم بإنشاء مقتطفات مجانية، وجلسات أسئلة وأجوبة، ورسوم بيانية، لأولئك الذين يريدون فقط التذوق أو التجربة. ستكون متاحة عبر مدونتي.

ليس من المنطقي تسجيل فيديو للكتاب بأكمله، عندما تكون الكتب الصوتية متاحة. لكن بعض الناس يفضلون الوصول إلى المحتوى عبر الفيديو. لذا سأقدم نسخًا مختصرة من الفيديو، بأطوال متعددة.

وماذا عن اللمسة البشرية؟ سأكون متاحًا أيضًا عبر الندوات عبر الإنترنت أو الاستشارات الفردية عبر الإنترنت، عبر موقعي ومدونتي. يمكن حتى توظيفي للحضور شخصيًا!

“إمكانية الوصول” تعني أكثر بكثير من تعريفها في القاموس. كما يقول الناس في الشبكة الوطنية الكندية لخدمات المكتبات العادلة (NNELS) ، “الكتاب القابل للوصول هو الذي يمكن للجميع استخدامه وفهمه”. وبالتالي، فإن ملف EPUB الإنجليزي الخاص بي يفي بتوصية W3C 1.1 لذوي الإعاقة في القراءة، بما في ذلك أوصاف النص البديل القوية للصور. نتوقع أن نلبي هذا المعيار الخاص بإمكانية الوصول للترجمات اللغوية الأجنبية أيضًا.

تم إنشاء النص البديل باستخدام ChatGPT. لم أقم بتحرير نسخة ChatGPT، بحيث يمكن لأي شخص يقرأ EPUB أن يرى مدى جودته، وأين لا يزال يفتقر. كما يذكرني زميلي بيل كاسدورف، النص البديل الجيد يصف ما يستخلصه القارئ المبصر من الصورة، وليس فقط ما يبدو عليه.

بالنسبة للناشرين، الوصولية لم تعد خيارًا: إنها إعداد افتراضي.

(لدي اعترافان لأقدمهما: بسبب القيود داخل منصات النشر، لن يلبي ملف PDF الافتراضي للأسف مواصفات PDF/UA، ولن أتمكن من تقديم نسخة كبيرة الطباعة من الكتاب على مواقع التجارة الإلكترونية. لكن كلاهما متاح عند الطلب.)

كما أشرت، هذا الكتاب (نسبيًا) قصير. عندما تسمي وثيقة قصيرة “كتابًا” تخاطر باحتجاج المشترين، “كنت أظن أنني أشتري كتابًا، لكنه فقط 50 صفحة!” لقد فعلت كل ما بوسعي لتوضيح ذلك على صفحة المبيعات أن هذا ليس كتابًا كاملاً، لكن إذا كنت محبطًا، تذكر أن Leanpub تقدم ضمان استرداد الأموال لمدة 60 يومًا، وسأمدد عرض الاسترداد هذا إلى الأبد. أريد أن يكون القراء مبتهجين، وليس محبطين. (إذا اشتريت الكتاب على منصة أخرى، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا: سأرسل لك شيكًا!)

الكتاب مليء بالروابط التشعبية (تظهر هذه الروابط بطرق مختلفة في صيغ مختلفة، ولكن غالبًا ما تكون كحواشي). لطالما اعتقدت بأهمية الربط بالمصادر الأصلية في عملي، حتى يتمكن القراء من التحقق من مزاعمي الكبيرة أحيانًا. لكنني أدرك أن الروابط التشعبية والحواشي يمكن أن تكون مشتتة، خاصة إذا كنت تستخدم جهاز قراءة إلكتروني. أعتذر عن ذلك. أفضل رهان هو تجاهل الروابط أثناء القراءة، والعودة إليها إذا أردت الاستفاضة في موضوع ما.

لا أعرف بأي صيغة تقرأ (أو تستمع) الآن. ولا بأي لغة. لقد حاولت جعل “التوافق البشري” للكتاب مريحًا قدر الإمكان، لكن الروابط والحواشي ليست دائمًا مثالية من هذا المنظور.

هذا الكتاب لديه رعاة، وهو أمر أعرف أنه غير معتاد لكتاب. أشرح كيفية عمل الرعاية في قسم “الإفصاحات” في نهاية النص.