[{"_1":2,"_68":-5,"_69":-5},"loaderData",{"_3":4,"_38":39,"_66":-5,"_67":-5},"root",{"_5":-5,"_6":-5,"_7":8,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_30":31,"_36":37},"user","shoppingCartId","shoppingCart",{"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":14},"id","no-cart","count",0,"free",true,"updatedAt","2026-02-08T14:11:04.623Z","paymentGateway","STRIPE","cartItems",[],"loading","locale","en","readerTheme","system","constants",{"_28":29},"paypalClientId","AX53Cwz8jR6rVVzzZiZNWWXl0dGagi-GZrjG-S3Ua14E5nrKMn7DxDQ730O4R8LusLPp49ALn6aRVaEy","publishers",{"_32":33,"_34":35},"companies",[],"universities",[],"needsLocaleCookieSync",false,"routes/_store+/_readers+/email_author.$slug/route",{"_40":41,"_65":-5},"book",{"_9":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52},"Z2lkOi8vbGVhbnB1Yi9TdG9yZTo6Qm9va1Byb2R1Y3QvNzU1NDU","title","IT Spanish Cheatsheet","state","published","contactAuthorMethod","email","aboutText","

Clear communication is a technical skill.

IT Spanish Cheatsheet is a practical, quick-reference guide for developers and tech professionals who work in Spanish and want to communicate clearly, professionally, and confidently.

This is not a traditional language book.
It’s not a course or a theory-heavy guide.

It’s language ready to use.

Inside, you’ll find:

Common Spanglish mistakes and how to avoid them
Technical verbs and expressions used correctly in IT contexts
When to use English — and when not to
Real before/after examples based on everyday tech communication
Practical language for meetings, demos, documentation, and written communication

This cheatsheet is designed to be consulted quickly, used daily, and applied immediately in real-world IT environments.

Who this book is for

Developers and software engineers
DevOps, SRE, and cloud professionals
Technical teams working with Spanish-speaking clients or colleagues
Anyone who already understands the technical side, but wants to improve how they communicate

Who this book is not for

Beginners in technology
Academic or grammar-focused language learners
Long-form courses or storytelling content

IT Spanish Cheatsheet works especially well as a practical companion to Beyond the Terminal: Spanish for Devs, bridging the gap between understanding Spanish in tech and using it effectively every day.

","authors",[53],{"_9":54,"_55":56,"_5":57},"Z2lkOi8vbGVhbnB1Yi9TdG9yZTo6UHJvZHVjdEF1dGhvci84MDkyMA","name","David Sanchez",{"_58":59},"avatar",{"_60":61,"_62":63,"_64":14},"url","https://d39qdlcrvnra4b.cloudfront.net/avatars/3673861/medium/images.png?1769650732","styleName","medium","exists","currentUser","routes/_store+/_layout","routes/_store+/_readers+/_layout","actionData","errors"]

Email the Author