[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_28":-5,"_38":-5,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58},"routes/_store+/_readers+/email_author.$slug/route",{"_9":10,"_11":-5},"book",{"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23},"currentUser","id","Z2lkOi8vbGVhbnB1Yi9TdG9yZTo6Qm9va1Byb2R1Y3QvODQxNTc","title","ШІ Асистент Письменика","state","published","contactAuthorMethod","email","aboutText","

Між моментом «я дописав» і моментом «книжка є» лежить робота, про яку в письменницьких порадниках говорять мало — бо у видавництві її робить хтось інший. Структурна редактура. Бета-читачі. Порядкова правка. Континуїті. Коректура. Верстка.

Ця книжка про те, як пройти всі ці етапи самотужки.

Не «як писати» — про це є сотні книжок. Про те, що робити з написаним: у якому порядку, якими інструментами і як не витратити півроку на вичищення ком у розділі, який урешті доведеться викинути.

Інструментарій простий і безкоштовний, крім однієї підписки: звичайний текстовий редактор, папка з файлами під контролем версій, Claude Code як редактор і Typst для верстки. Розділи про встановлення написані з припущенням, що ви ніколи не відкривали термінал.

Головна ідея книжки — розділення, на якому тримається все інше: машина називає симптом, автор призначає лікування. Штучний інтелект чудово каже, де в тексті падає увага, які факти суперечать канону і скільки разів на сторінці трапляється «раптом». І погано каже, що з цим робити — не тому, що не має варіантів, а тому, що всі його варіанти середні. Уся описана тут архітектура побудована так, щоб модель фізично не могла з'їхати в режим співавтора.

Разом із книжкою ви отримуєте робочий каркас проєкту — не опис, а самі файли, які можна запустити сьогодні ввечері:

конституція агента з правилами, які не обговорюються;
тринадцять слеш-команд: /alpha, /beta, /harsh, /polish, /canon, /book, /translate, /audit, /proof, /build та інші;
шість скілів — метрики з антиінфляційною квотою, порядковий редактор із лімітом правок, бета-рідер із чотирма режимами читання й прямою забороною давати поради, вартовий континуїті з реєстром чеховських рушниць, перекладач зі шкалою адаптації L0–L4, коректор;
п'ять файлів контексту й п'ять файлів навігації, заповнених наскрізним прикладом, а не порожніми бланками;
скрипт детермінованих лічильників, налаштований під українську прозу — слова-фільтри, слова-милиці, прислівники при дієсловах мовлення;
шаблон верстки Typst: формат 145×200 мм, українські переноси, орнамент розриву сцени. Одна команда — і у вас PDF.

І бібліотека з двадцяти семи промптів окремим додатком. Кожен описаний за однією схемою: коли застосовувати, що йому потрібно на вході, що ви отримаєте на виході і — головне — яка типова помилка псує результат найчастіше.

Поле: Для кого ця книжка

Для автора, який дописав рукопис і не знає, що робити далі. Книжка дає маршрут із семи етапів і пояснює, чому порядок важить більше за старанність.

Для того, хто вже пробував редагувати з ШІ й отримував загальні поради. Різниця не в промптах, а в контексті. Три-чотири файли, заповнені за один вечір, перетворюють генератор загальних порад на редактора саме вашої книжки.

Для того, хто ніколи не відкривав термінал. Розділи про Markdown, VS Code, Claude Code, Git і Typst написані покроково, для Windows і macOS. Усе, що потрібно вміти, — встановлювати програми й копіювати текст.

Для перекладача власних книжок. Окремий розділ про адаптивний переклад зі шкалою L0–L4, журналом рішень і двома машинними хворобами, які псують художній переклад найбільше: надперекладом і згладжуванням.

Не для тих, хто шукає, як змусити ШІ написати книжку. Тут про протилежне.

","authors",[24],{"_12":25,"_26":27,"_28":29},"Z2lkOi8vbGVhbnB1Yi9TdG9yZTo6UHJvZHVjdEF1dGhvci84OTgyMg","name","Volodymyr Pavlyshyn","user",{"_30":31},"avatar",{"_32":33,"_34":35,"_36":37},"url","https://d39qdlcrvnra4b.cloudfront.net/avatars/211223/medium/552391298_4018935778371189_3873749716184464813_n.jpg?1758620373","styleName","medium","exists",true,"shoppingCartId","shoppingCart",{"_12":71,"_72":73,"_74":37,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":37},"locale","en","readerTheme","light","constants",{"_69":70},"publishers",{"_65":66,"_67":68},"learnerOrganizations",[],"needsLocaleCookieSync",false,"announcements",{"_59":60,"_61":-5},"sentryEnvironment","production","sentryRelease","39c49eac4bcafe25fe90329432046a1fe0c45401","announcement_store",{"_62":52,"_63":64},"announcement_authors","flag","text","

Kick off your book project, get started with GhostAI, get better at marketing, or spend the day doing all three! Free live workshops on Zoom. Saturday, June 27, 2026.

\n","companies",[],"universities",[],"paypalClientId","AX53Cwz8jR6rVVzzZiZNWWXl0dGagi-GZrjG-S3Ua14E5nrKMn7DxDQ730O4R8LusLPp49ALn6aRVaEy","no-cart","count",0,"free","updatedAt","","paymentGateway","STRIPE","cartItems",[],"loading"]

Email the Author