IA para Audiolibros

El uso de IA para audiolibros no es nuevo; informé por primera vez sobre la tendencia en Publishers Weekly en 2021. Pero los nuevos modelos de lenguaje grande han revitalizado la tecnología para la narración automatizada de audiolibros.

En 2021 noté “¿Es perfecto? Ciertamente no. ¿Puede ser suficientemente bueno? Probablemente, si un editor está dispuesto a gastar el tiempo necesario en la fase de edición de voz del proyecto.” Dos años y medio después, según muchos informes, las voces de IA son indistinguibles de las voces humanas, a menos que escuches muy de cerca.

El pasado noviembre Meta (Facebook) introdujo “Seamless,” que es capaz de “transferir tonos, expresión emocional y cualidades de estilo vocal” en la traducción de 200 idiomas. Un audiolibro puede ser inmediatamente traducido a múltiples idiomas con una calidad extraordinaria.

También en 2021 informé que “El bloqueo de Audible en la distribución de audiolibros con narradores no humanos es un problema real que puede tardar en resolverse.” Mientras tanto, tanto Google como Apple anunciaron programas para permitir a los autores crear audiolibros con voces generadas por IA. El 5 de diciembre, Findaway Voices de Spotify comenzó a aceptar “audiolibros narrados por voz digital de Google Play Books para su distribución a socios minoristas selectos.”

A principios de noviembre de 2023, Amazon anunció que los autores de Kindle Direct Publishing (KDP) pronto tendrían acceso a un servicio que les permitiría “producir rápida y fácilmente una versión en audiolibro de su ebook utilizando narración virtual por voz, una tecnología de habla sintética.” En enero de 2024, Jane Friedman informó (paywall) “Audible silenciosamente comenzó a permitir que audiolibros narrados por IA entraran en su tienda a fines del otoño pasado, mucho después de que otros minoristas hicieran lo mismo.”

Y, por supuesto, estoy utilizando IA para las versiones en audiolibro de este libro.