AI za Audioknjige
 |
AI za audioknjige funkcioniše veoma dobro. Nije savršeno, ali funkcioniše. Autori i izdavači sada rutinski koriste AI alate u proizvodnji audioknjiga, prvenstveno za knjige gdje proizvodnja audioknjiga sa punim angažmanom naratora nije financijski isplativa. I ne samo za audioknjige na engleskom jeziku, već i za audioknjige u prijevodu. |
Korištenje AI za audioknjige nije novo; prvi put sam izvijestio o tom trendu u Publishers Weekly 2021. godine. Ali noviji veliki jezički modeli su obnovili tehnologiju za automatizovanu naraciju audioknjiga.
U 2021. godini napomenuo sam “Da li je savršeno? Svakako nije. Može li biti dovoljno dobro? Vjerovatno, ako je izdavač spreman provesti potrebno vrijeme u fazi uređivanja glasa projekta.” Dvije i po godine kasnije, prema mnogim izvještajima, AI-glasovi su neprimjetni od ljudskih glasova, osim ako ne slušate vrlo pažljivo.
Prošlog novembra Meta (Facebook) je predstavila “Seamless,” koji je sposoban “prenositi tonove, emocionalni izraz i kvalitete glasovnog stila” u prijevod na 200 jezika. Audioknjiga može biti odmah prevedena na više jezika sa izvanrednim kvalitetom.
Također u 2021. izvijestio sam da je “Audibleova blokada distribucije audioknjiga sa neljudskim naratorima pravi problem koji može potrajati neko vrijeme da se riješi.” U međuvremenu, i Google i Apple su najavili programe koji omogućavaju autorima da kreiraju audioknjige sa glasovima generiranim pomoću AI. Petog decembra, Findaway Voices od Spotify je počeo prihvatati “digitalno narirane audioknjige sa Google Play Books za distribuciju odabranim maloprodajnim partnerima.”
Početkom novembra 2023. Amazon je najavio da će autori Kindle Direct Publishing (KDP) uskoro imati pristup usluzi koja će im omogućiti da “brzo i lako proizvedu verziju svoje e-knjige u formi audioknjige koristeći virtualnu glasovnu naraciju, sintetičku govornu tehnologiju.” U januaru 2024. Jane Friedman je izvijestila (paywall) “Audible je tiho počeo dopuštati da se audioknjige narirane pomoću AI pojave u njihovoj prodavnici kasno prošle jeseni, dugo nakon što su drugi trgovci to već učinili.”
Naravno, ja koristim AI za verzije ove knjige u formi audioknjige.