Khai thác giá trị Agile Retrospective
Khai thác giá trị Agile Retrospective
Minimum price
Suggested price
Khai thác giá trị Agile Retrospective

This book is 100% complete

Completed on 2016-11-22

About the Book

Chúng tôi giới thiệu với bạn: một cuốn sách Agile mới với nhiều bài tập trang bị cho hoạt động retrospective, được hỗ trợ bởi câu hỏi retrospective “là gì” và “tại sao”, giá trị và các lợi ích kinh tế mà chúng đem lại, cùng lời khuyên cho việc khai mào và cải thiện hoạt động retrospective.

Cuốn sách này dành cho các Agile coach (huấn luyện viên Agile), Scrum master, project manager, product manager và facilitator (tập huấn viên) - những người đã có kinh nghiệm nào đó với retrospective.

Với cuốn sách này chúng tôi đã cống hiến nửa năm làm việc cho cộng đồng nhằm giúp các nhóm trên toàn thế giới thực hiện hoạt động retrospective tốt hơn.

Bạn có muốn nhận được thông báo liên quan đến retrospective và các ấn bản tiếp theo của cuốn sách?

Hãy tham gia cùng chúng tôi tại hoặc tham gia Webinar hàng tháng của Luis Gonçalves ngay tại đây.

Cuốn sách này sắp được dịch sang nhiều ngôn ngữ, tất cả các bản dịch đều có trên Leanpub.

Ben Linders & Luis Gonçalves

Về các tác giả

Cả hai chúng tôi đều là những blogger tích cực trên và Trên trang blog, chúng tôi chia sẻ kinh nghiệm của mình ở một số chủ đề của Agile và lean, gồm cả retrospective.

Trong nhiều năm, chúng tôi đã tiến hành nhiều hình thức khác nhau của hoạt động retrospective. Chúng tôi nghĩ rằng việc thực hành các bài tập khác nhau giúp phát triển bộ công cụ các bài tập retrospective cá nhân của riêng bạn và thu được nhiều giá trị hơn từ chúng.

This book is a translation into Vietnamese of Getting Value out of Agile Retrospectives which was originally written in English.

About the Authors

Ben Linders
Ben Linders

Ben Linders is an Independent Consultant in Agile, Lean, Quality, and Continuous Improvement, based in The Netherlands. Author of Getting Value out of Agile RetrospectivesWaardevolle Agile RetrospectivesWhat Drives Quality and Continuous Improvement. Creator of the Agile Self-assessment Game.

As an adviser, coach and trainer he helps organizations with deploying effective software development and management practices. He focuses on continuous improvement, collaboration and communication, and professional development, to deliver business value to customers.

Ben is an active member of networks on Agile, Lean, and Quality, and a well known speaker and author. He shares his experiences in a bilingual blog (Dutch and English), as an editor for Culture and Methods at InfoQ, and as an expert in communities like ComputableQuoraDZone, and TechTarget. Follow him on twitter: @BenLinders.

In need of advice, consultancy, training? Have a question? Contact me!

Luis Gonçalves
Luis Gonçalves

Luis Gonçalves is an Entrepreneur, Author, International Keynote Speaker and he is also the Managing Director of

As a Management Consultant he works with Senior Executives to implement his ‘Organisational Mastery’ system so they can greatly increase the effectiveness and efficiency of their organisations; enabling them to become recognised and highly rewarded Leaders.

Previously much of his career has been spent assisting various organisations to become more Agile and better at what they do. For more information on this topic, you can find different ideas on the list Agile Retrospectives Ideas or, for distributed teams, by clicking on Tools for Distributed Agile Retrospectives. General topics under: Agile RetrospectiveScrum, and Scrum Master

At this moment Luis and his consultancy have now moved beyond Agile and spend all his time implementing his ‘Organisational Mastery’ product in organisations.

Bundles that include this book

Waardevolle Agile Retrospectives
Tirer profit des rétrospectives agiles
Obteniendo valor de las Retrospectivas ágiles
Ottieni il meglio dalle tue Retrospettive Agili
アジャイルふりかえりから価値を生み出す - 日本語版
Suggested Price
Bundle Price

About the Contributors

Nguyen Vu Hung
Nguyen Vu Hung

I am an Agile evangelist, a consultant and a scrummaster, a translator for the book "Getting Value out of Agile Retrospectives" (Vietnamese version)

For the feedbacks to the book, please reach us at or discuss with Agile Vietnam community at

Please reach me on linkedin:

Nguyen Huy Cuong
Nguyen Huy Cuong

I'm Nguyen Huy Cuong, PhD in Engineering Sciences, speciality Information Technologies, Software TL / Academic Advisor at FUNiX University, FPT Corporation. I have been working in the software industry since 2003. I am a responsible, sociable and friendly. I love to study new thing, new technologies and I have ability to learn very quickly. I always keep myself up to date by learning new skill and new technology. I can work in team and communicate well with people from other cultures. “Yes, I can” is my slogan. I can speak English, Russian and Vietnamese. Please contact me at: FacebookLinkedIn

Xuan Quach
Xuan Quach

My name is Xuan Quach. I work in IT higher education for fifteen years. Now I'm working at the new Vietnam leading online university named FUNiX as an Academics Director and a Scrum Master in some internal online system projects. I love technology helping change the world and also I'm interested in productivity improvement through methodologies of Agile and Lean.

Please feel free to reach me on Facebook or LinkedIn.

Table of Contents

  • Lời tựa
  • Lời giới thiệu
  • Lời mở đầu
  • Lời nói đầu bản tiếng Việt
  • Giới thiệu
  • Agile Retrospective là gì?
  • Tại sao cần retrospective?
  • Giá trị kinh tế của Agile Retrospectives
  • Các điều kiện cần cho các phiên retrospective
  • Thiết kế một phiên Retrospective
  • Các bài tập Retrospective
    • Đặt câu hỏi
    • Kỹ thuật Starfish (sao biển)
    • Kỹ thuật Sailboat (thuyền buồm)
    • Kỹ thuật One-Word (Một-Từ)
    • Kỹ thuật Car Brand (thương hiệu xe)
    • Kỹ thuật Happiness Index (chỉ số hạnh phúc)
    • Kỹ thuật 5-times-Why (5 lần hỏi tại sao)
    • Kỹ thuật Constellation (chòm sao)
    • Kỹ thuật Khảo sát đánh giá nhóm
    • Kỹ thuật retrospective dựa-trên-điểm-mạnh
    • Kỹ thuật Cây hiệu suất cao
    • Kỹ thuật Ánh xạ dòng giá trị
    • Kỹ thuật Retrospective các phiên Retrospective (RoR)
  • Lợi ích của retrospective
  • Đón nhận Agile Retrospective
  • Một cuốn sách Retrospective bằng Tiếng Việt
  • Phát triển Kỹ năng Điều phối Agile Retrospective của bạn
  • Những phiên retrospective Agile giá trị
  • Tài liệu tham khảo

The Leanpub 45-day 100% Happiness Guarantee

Within 45 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

See full terms

Free Updates. Free App. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers), EPUB (for phones and tablets), MOBI (for Kindle) and in the free Leanpub App (for Mac, Windows, iOS and Android). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

Authors, publishers and universities use Leanpub to publish amazing in-progress and completed books and courses, just like this one. You can use Leanpub to write, publish and sell your book or course as well! Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks. Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub