Giriş

“Bir sonraki devrim bizi her zaman hazırlıksız yakalayacak, her zaman olduğu gibi. Başka bir şekilde söylemek gerekirse: eğer kalabalık devrimi bekliyorsa, bu devrim olamaz.” —Doc Searls, 2002

OpenAI, ChatGPT’yi çoğunlukla yapay zekayı tanımayan bir kamuoyuna tanıttığından bu yana bir buçuk yıldan fazla bir süre geçti. Başlangıçta, kitap yayıncılığı ile bariz bir ilgisi yok gibi görünüyordu. O zamandan beri her şey değişti. Ve hiçbir şey değişmedi. Yayıncılar, yeni yapay zeka araçlarına dalmaya, sınırları keşfetmeye ve ChatGPT ile temkinli sohbetler yapmaya başlıyorlar. Ancak yayıncılık pratiğinde gerçek bir devrimin işareti yok; henüz çok erken.

Yazı ve yayıncılıkta yapay zeka etrafında bol miktarda belirsizlik var. Yapay zekanın kullanımı etrafında büyük tartışmalar var. Yine de, birçok kişi için, olasılıklar konusunda bir heyecan var.

Burada daha çok vaatler üzerine odaklanacağım ama yapay zekanın yazarlar ve yayıncılar açısından risklerine ve endişelerine de genel bir bakış sunacağım. Endişeleri küçümsemek istemiyorum. Sadece bu kitabın konusu onlar değil.

Bu yayını bir kitaptan ziyade bir ‘kitapçık’ olarak görüyorum. UNESCO’nun kitap tanımı “en az 49 sayfa“dır (neden 50 değil?), ve sayfa başına 300 kelime ile bu, uygun olmayabilir. Ama daha da önemlisi, hiçbir şeyin kesin sözü olarak tasarlanmamış - daha çok bir ilerleme raporu. Yapay zeka ve kitap yayıncılığındaki rolü, yavaşlamanın hiçbir işareti göstermeyen bir hızla değişiyor. Bu yüzden bu kitap(çık), bu rapor, sadece bir anlık görüntü.

Leanpub platformunu kullanarak, araştırmalarımı ve analizlerimi sürekli güncellenen bir çalışma olarak yayımlıyorum - yaşayan bir belge olarak revize ediliyor. Bunu daha önce hiç denememiştim. Nedenlerim iki katlı: kısa vadede faydalı bir şey sunmak ve gerektiğinde revize edebilme olanağına sahip olmak. Yapay zeka hikayesi henüz bitmedi.

Yaklaşımımın okuyucular için faydalı olacağını umuyorum, ancak çok fazla güncellemenin yakında can sıkıcı olabileceğinin de farkındayım. Bu kitabın güncelliğini azaltmaya çalıştım, en hızlı değişecek şeylere odaklanmayı azaltmak için.

Nisan 2024’ten beri (sessizce) mevcut olan sürümü “yüzde 75 tamamlanmış” olarak işaretledim ve okuyuculara ücretsiz olarak sunuldu. 23 Temmuz, “yüzde 100 tamamlanmış” sürümün resmi yayın tarihidir ve bu, Leanpub dışında daha geniş dağıtıma da girecektir. Yüzde 100 sürümünü güncellemeye devam edeceğim: ancak bu güncellemeler yalnızca Leanpub alıcılarına sunulacak - sürekli olarak basılı, e-kitaplar ve daha geniş dağıtımdaki sesli kitapları güncellemek elverişsiz.

Her gün yayıncılık endüstrisindeki insanların yapay zeka ile başa çıkmaya çalışırken yaşadığı acılar hakkında duyuyorum. Neden bu kadar acı verici? Gördüğüm üç neden burada:

• Teknoloji karmaşık ve gizemli, bilim insanı olmayanların anlaması için çok karmaşık. (Fascinating bir çalışma 21 farklı neden ölçen “Yapay Zeka Anksiyete Ölçeği (AIAS)” öne sürüyor.)

• Yapay zeka, esas olarak yazar ve yayıncılığın kalbine vuran telif hakkı sorunları nedeniyle yayıncılıkta büyük tartışmalara yol açtı.

• Yine de, FOMO - Fırsatı Kaçırma Korkusu atmosferi de var. Yapay zekanın birçok kusuruna rağmen, birçok çekici teknoloji gibi (Apple saati? Akıllı hoparlörler?), şu kemirici hisle karşı karşıyayız: ya bir sonraki gerçekten büyük şeyi kaçırıyorsam, son birkaç büyük şeyi kaçırdığım gibi. O zaman aptal hissetmiştim; tekrar aptal hissetmek istemiyorum. Acıtıyor.

Tamam: Yayıncılık insanlarının yapay zeka acısı hissetmesi mantıklı.

Peki bu kitabın kullanım durumu nedir?

Kullanım durumu, kitap yayıncılığında çalışıyorsanız veya yayıncılığı daha iyi anlamaya çalışan bir yazarsanız ve yapay zeka etrafında aptal ve kafası karışık hissetmekten bıktıysanız. Çok fazla meslektaşınız onu sizden daha iyi anlıyor gibi görünüyor ve konu hakkında zeki bir şekilde konuşamamak sizi yoruyor.

Okuyucular için hedefim, bu kitabın sonunda, konuşmaya katılabilmeleri, bilinçli bir görüş ifade edebilmeleridir. Teknoloji ile ilgili kişisel seçimler yapmaya yetenekli hissetmenizi ve yapay zekayı nasıl kullanacağınızı öğrenme yoluna sahip olmanızı istiyorum, eğer bunu yapmayı seçerseniz.

Okuyucuları AI teknolojisinin temelleri hakkında çok fazla laf kalabalığıyla boğmak istemiyorum—soyut anlamda AI hakkında çok konuşmayacağım. Bunun yerine, size kitap yazımı ve yayıncılığı için AI hakkında bilgi vermek istiyorum. Biri size doğal dil işleme gerçekten ne anlama geliyor diye sorarsa, benim gibi cevap verebilirsiniz: Ben bir AI uzmanı değilim. Ama AI’nın benim sektörümde nasıl kullanıldığını biliyorum.

“Bilmeniz gerekenler” ifadesini sevmiyorum çünkü genellikle beklentileri karşılamaz, ya çok fazla bilgi verir ya da çok az. Ben bunu doğru yapacak mıyım? Minimumu aktarmaya çalışmada ciddiyim. Yayıncıların AI hakkında ne bilmesi gerektiğini bildiğimi düşünüyorum, çünkü onlara çokça seminer ve webinar düzenleyerek çok temel bilgileri sağlamaya yönelik konuşmalar yaptım.

Birçok bölümü tanıtan özetlerden sonra, ana kavramları genişleteceğim. Bunları mümkün olduğunca kısa tutmaya çalıştım, doğrusu bazen uzattığım da oluyor.

Kısa bir ifade olarak “Sohbet Yapay Zeka” kullanacağım. OpenAI ilk kez ChatGPT’yi piyasaya sürdüğünde, tek çocuk oydu ama şimdi önemli rakipler var. Detaylarına birazdan gireceğim, ama bazılarını zaten duymuşsunuzdur, elbette Google ve Microsoft. Onlar (ve birkaç başka şirket) artık ChatGPT’ye benzer çevrimiçi AI sohbet yazılımları sunuyor. Dolayısıyla “ChatGPT ve rakipleri” demek yerine, bu kategoriye genel olarak “Sohbet Yapay Zeka” diyeceğim. “ChatGPT” yazarsam, OpenAI’nin yazılımını kastediyor olacağım.

Kitap çoğunlukla pratik, ama son bölümde AI’nın kitap yayıncılığı sektörü üzerindeki gerçek dünya sonuçlarını ve birkaç diğer varsayımsal düşünceyi içeren bir deneme sunuyorum.

Bu kitabın ana hedef kitlesi ticari (tüketici) kitap yayıncılarıdır. İkincil hedef kitle, bu sektörlerdeki örtüşmeler ölçüsünde diğer tüm kitap yayıncılarıdır (akademik, eğitim…). Üçüncü hedef kitlem ise işin içinde olan yazarlar ve kitap yayıncılığına ilgi duyan birçok diğer kişidir.

Alt başlık, yazarlar ve yayıncılar için AI rehberi olduğunu belirtiyor. Kısmen bu, yayıncıların da yazarların bu teknolojiyle ne yaptığını anlamasını istediğim için. Bu önemli olduğunu düşünüyorum. BISG (Kitap Endüstrisi Çalışma Grubu) yakın zamanda yapılan yıllık toplantısında “daha geniş bir havuzdan, edebi ajanlar ve yazarlar dahil, yararlanmayı hedeflediğini” belirtti. Bu olumlu bir hareket.

Yazarların bu kitabı okumasını istiyorum çünkü bu, onların yayıncıların el yazmalarıyla ne yaptığını anlamalarına yardımcı olabilir. Kendi kendini yayınlayan yazarlar her zaman geleneksel yayıncılığa bir göz atar, çünkü onlar fiilen yayıncıdırlar ve bu nedenle yayıncıların ilgisini çeken AI teknolojisi onların da ilgisini çekebilir.

Ama, yanlış anlamayın, bu yazarlar için AI kullanarak daha iyi ve daha üretken yazarlar olmaları için pratik bir rehber değildir. Bu konuda birçok kitap var (ne yazık ki, çoğu sadece dolandırıcı Amazon sahtekarlıkları). Ve birçok YouTube videosu (kaliteleri değişken).

Ticari kitap yayıncılığı içinde ideal okuyucum mutlaka bir karar verici değil, daha çok her gün sektörde kitaplar yaratan ve okuyucular bulan birçok kişiden biri. Bu kitapta yayıncılığın tüm ana fonksiyonlarından bahsedeceğim, editörlükten satış ve dağıtıma kadar. Ve yazarların okuyucularla kesişiminden.

Kanada’da büyüdüm ve yayıncılık kariyerime orada başladım ama San Francisco, Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyorum ve bu yüzden ABD yayıncılık sektörünü düşünmeye meyilliyim. Ama bu kitapçıkta bahsedilen hemen her şey Madagaskar’daki bir yayıncı için Manhattan’daki bir yayıncı kadar geçerli olmalıdır. Daha küçük ülkelerdeki yayıncılar ölçek sorunlarıyla karşılaşırken, Amerika’daki küçük yayıncılar da aynı zorluklarla yüzleşir ve bu kitap her boyuttaki şirketler için tasarlanmıştır.

Küçük yayıncılarla AI hakkında konuştuğumda ve çok büyük yayıncılarla AI hakkında konuştuğumda, fark ettiğim büyük fark, yayıncılık ‘kuruluşu’ kavramıdır. En büyük yayıncılar genellikle kamu şirketlerinin bir parçasıdır (veya yakınındadır) ve bir kamu şirketi olduğunuzda, itibar ve güvenlik sorunları günlük bir yayıncıya göre çok daha büyük bir önem taşır, çünkü hissedarlara ve medya organlarına aynı şekilde hesap vermek zorunda değillerdir. Büyük 5 yayınevindeki bir editör, daha küçük kuruluşlar için çalışan serbest bir editör kadar AI araçlarına ihtiyaç duyar, ancak araçları kullanma bağlamı oldukça farklıdır.

Bu kitabı okumak için Yapay Zeka hakkında ne kadar bilgiye ihtiyacınız var?

Kitabımın okuyucularının Yapay Zeka’nın iç yapısı hakkında neredeyse sıfır bilgiye sahip olduğunu varsayıyorum, ama onların zeki okuyucular olduğunu biliyorum. Bu yüzden sıfır bilgi ile okuyucuya üstten bakmamak arasında ince bir çizgide ilerleyeceğim.

Hemen hemen herkesin yeni nesil Yapay Zeka hakkında bir şeyler duyduğunu düşünüyorum: Mart 2024’te yapılan bir YouGov anketi, Amerikalıların sadece %7’sinin Yapay Zeka hakkında “hiçbir şey bilmediğini” öne sürüyor. Yazarlar ve yayıncılar neredeyse kesinlikle bazı telif hakkı şikayetlerini duymuşlardır, ancak muhtemelen konular hakkında tam bir anlayışa sahip değillerdir. Bu yüzden Yapay Zeka’nın “Yapay Zeka” anlamına geldiğini açıklamama gerek yok. Ama okuyucuların Yapay Zeka’nın ne olduğunu, ne anlama geldiğini, potansiyel etkilerini ve benzeri şeyleri tanımlayabileceğini varsaymayacağım. Bu yüzden buradasınız.

Bu kitabı yayınlamamdaki mantra ‘erişilebilirlik’ olacak.

Çoğu insan için bu, sadece ‘mevcut olma’ anlamına gelir ve gerçekten de bu kitabı aklıma gelebilecek her türlü biçimde ve formatta erişilebilir kılmayı amaçlıyorum. Konteyneri genişletmek istiyorum. Kitabımı, tek bir kitabın yayınlanmasında bugün neler yapılabileceğini vurgulayan örnek bir yayın haline getirmeye çalışıyorum.

Leanpub’da kitabı PDF dosyası, EPUB dosyası ve ücretsiz web tabanlı bir yayın olarak bulabileceksiniz. Büyük Asya ve Avrupa dilleri de dahil olmak üzere 31 dile çeviriler bulunacak. Büyük dillerde birçok sesli kitap olacak.

Ayrıca kitabı, Ingram ve Amazon aracılığıyla erişilebilen tüm e-ticaret platformlarında, basılı ve dijital formatlarda da sunacağım. Bu, dünyanın büyük bir kısmındaki çevrimiçi kitap satış sitelerini de içerir. Bu şekilde kütüphaneler de kitabı satın alabilecek, ancak anlaşılabilir bir şekilde, kendi yayınladıkları işler için biraz yerleri var. (Dünyanın herhangi bir yerindeki kütüphane, talep ederse basılı ve dijital kopyaları bağışlayacağım.)

Kitabın ücretsiz web versiyonunun yanı sıra, ücretsiz alıntılar, bir Soru-Cevap ve infografikler oluşturacağım, sadece tadımlık veya örneklik isteyenler için. Blogumda bulunabilecekler.

Kitabın tamamının videosunu kaydetmek mantıklı değil, çünkü sesli kitaplar mevcut. Ancak bazı insanlar içeriğe video aracılığıyla erişmeyi tercih ediyor. Bu yüzden kısaltılmış video versiyonlarını, çeşitli uzunluklarda sunacağım.

Ve insan dokunuşu ne olacak? Web sitem ve blogum aracılığıyla web seminerleri veya bire bir çevrimiçi danışmanlıklarla da ulaşılabilir olacağım. Hatta şahsen gelmek için bile kiralanabilirim!

‘Erişilebilirlik’ sözlük tanımından çok daha fazlasını ifade eder. Kanadalı Ulusal Eşitlikçi Kütüphane Hizmeti Ağı’ndaki (NNELS) insanlar şöyle diyor, “Erişilebilir bir kitap, herkesin kullanabileceği ve anlayabileceği bir kitaptır.” Bu nedenle İngilizce EPUB dosyam, basım engelliler için W3C 1.1 önerisini karşılıyor ve görüntüler için sağlam alternatif metin açıklamaları içeriyor. Yabancı dil çevirileri için de bu erişilebilirlik standardını karşılamayı hedefliyoruz.

Alternatif metin ChatGPT ile oluşturuldu. Herhangi bir düzenleme yapmadım, bu nedenle EPUB’u okuyan herkes ne kadar iyi olduğunu ve nerede eksik kaldığını görebilir. Meslektaşım Bill Kasdorf’un hatırlattığı gibi, iyi alternatif metin, bir görselden görme engelli bir okuyucunun elde ettiği şeyi, sadece görselin ne olduğunu değil, tanımlar.

Kitap yayıncıları için erişilebilirlik artık bir seçenek değil: varsayılan bir ayar.

(İki mea culpa paylaşmak istiyorum: Yayın platformlarındaki sınırlamalar nedeniyle, varsayılan PDF dosyası maalesef PDF/UA spesifikasyonunu karşılamayacak ve büyük baskı versiyonunu e-ticaret sitelerinde sunamayacağım. Ancak her ikisi de talep üzerine mevcuttur.)

Belirtildiği gibi, bu kitap (nispeten) kısa. Kısa bir belgeyi ‘kitap’ olarak adlandırdığınızda, alıcıların, “Ben bir kitap aldığımı sanıyordum, ama sadece 50 sayfa uzunluğunda!” diye itiraz etme riski vardır. Satış sayfasında bunun tam uzunlukta bir kitap olmadığını netleştirmek için elimden geleni yaptım, ama hayal kırıklığına uğrarsanız, Leanpub’un 60 günlük para iade garantisi sunduğunu unutmayın ve ben bu iade teklifini ‘sonsuz’ olarak genişleteceğim. Okuyucuların memnun olmasını, hayal kırıklığına uğramamasını istiyorum. (Kitabı başka bir platformdan aldıysanız, bana e-posta gönderin: bir çek göndereceğim!)

Kitap, yoğun bir şekilde bağlantılıdır (bunlar farklı formatlarda farklı şekillerde görünür, ancak genellikle dipnotlar olarak). Çalışmalarımda her zaman orijinal kaynaklara bağlantı vermeye inandım, böylece okuyucular bazen büyük iddialarımı doğrulayabilirler. Ancak bağlantıların ve dipnotların dikkat dağıtıcı olabileceğinin farkındayım, özellikle bir e-okuyucu cihazı kullanıyorsanız. Bunun için özür dilerim. En iyi seçenek, okurken bağlantıları görmezden gelmek ve bir konu hakkında daha derine inmek isterseniz geri dönmektir.

Şu anda hangi formatta (veya dilde) okuduğunuzu (veya dinlediğinizi) bilmiyorum. Kitabın “ergonomisini” olabildiğince kullanıcı dostu hale getirmeye çalıştım, ancak bağlantılar ve dipnotlar bu açıdan her zaman optimal değildir.

Bu kitabın sponsorları var, bu ‘bir kitap’ için alışılmadık bir şey olduğunu biliyorum. Sponsorluğun nasıl çalıştığını metnin sonundaki ‘açıklamalar’ bölümünde açıklıyorum.