New Zealander Rachel Panckhurst went to Montpellier, France, at the age of eighteen, to learn French in a one-month intensive course. Thirty-five years later, she is still there and holds dual nationality. Since 1992 she has been a maître de conferences (senior lecturer/associate professor) in French computational linguistics at the University of Montpellier.