AI와 도서 출판: 출판사들은 무엇을 하고 있는가?

1년 전만 해도 출판사들이 현재 무엇을 하고 있는지에 대한 질문은 “별로 없습니다“라는 대답을 얻었습니다. 그 이후로 크게 변한 것은 없지만, 약간의 활동이 있었습니다. 저는 무역 도서 출판사에 초점을 맞추겠습니다; 학술 및 학문 출판사는 더 활발합니다. 제가 발견한 몇 가지를 소개합니다.

Hachette: 영국의 The Bookseller의 2023년 11월 보고서에 따르면, Hachette는 AI에 대한 입장 성명을 발표하며 ‘운영’ 용도와 ‘창의적’ 용도 사이의 구분을 제시했습니다. 회사는 “운영 용도에 대한 ’책임 있는 실험’을 장려하지만, 인간이 만든 원본 창작물을 보호하기 위해 ’기계 창의성...’에는 반대합니다“라고 명확히 했습니다.

HarperCollins: 2023년 4월 Publishers Weekly의 Andrew Albanese와 Ed Nawotka의 보고서에 따르면, HarperCollins의 CEO Brian Murray는 다음과 같이 말했습니다:

“우리는 그것이 중요할 것이며 향후 3~5년 동안 우리 산업에 큰 영향을 미칠 것이라는 것을 알고 있습니다. 그래서 우리는 그것을 이해하고 저자들을 지원하고 전문 서비스를 제공하는 데 도움이 되며 저자 및 스토리텔링과 경쟁하지 않도록 윤리적이고 도덕적인 방식으로 사용할 수 있도록 노력하고 있습니다.

“그리고 그것이 도전이라고 생각합니다. 여기 있는 모든 출판사에게는 그렇지 않을 수 있지만, 전 세계에 있는 많은 작은 기술 팀들이 우리의 사업을 노리고 있을 것이라고 확신합니다. 그들은 출판사도 아니고 편집자도 아닙니다. 그들은 기술자들이며 기회를 보고 있습니다.”

Penguin Random House (PRH): PRH의 모회사인 Bertelsmann은 State of Play: Exploring Generative AI’s Transformative Effects on the Media & Entertainment Industry라는 백서를 제공합니다. 이 백서에는 도서 출판에 관한 섹션이 포함되어 있습니다.

또한, Publishers Lunch의 보고서에 따르면, 이 회사는 “PRH ChatGPT“라는 내부 AI 응용 프로그램을 도입했습니다.

이 기사에 따르면 PRH의 내부 문서는 이 프로그램이 “’프로세스를 간소화하고, 창의성을 향상하며, 부서 간에 데이터 인사이트를 제공할 수 있다’고 설명합니다. 회사는 이 앱의 사용 용도로 책과 문서 요약, 이메일 수정, 블로그 게시물 또는 직무 설명 초안 작성, 텍스트 기반 데이터 분석, 그리고 ’콘텐츠 아이디어 생성’을 제안합니다.”

Simon & Schuster: 회사 CEO Jonathan Karp는 New York Times의 “지난 25년간 가장 기억에 남는 문학적 순간“에 언급되었습니다. 이는 2024년 5월 Publishers Weekly U.S. Book Show에서 보고된 인용문과 함께합니다. 그는 AI가 “방 안의 코끼리“가 아니라, “세상의 매미와 같다. 많은 윙윙거림과 많은 짝짓기“라고 말했습니다.

그는 AI가 “확실히 가치 있는 도구“이며, “우리를 더 효율적으로 만들고, 정보를 더 잘 처리하고 수집하는 데 도움이 될 것“이라고 인정했습니다. 그리고 “더 흥미롭고 창의적인 고차원 작업을 할 수 있기를” 바랍니다.

3월에 런던 도서전에서 The Bookseller에 따르면, Karp는 회사가 AI 생성 오디오북의 외국어 버전도 “오디오 생산 비용 때문에 [그 작가의] 작품이 기회를 얻을 수 없었던 지역에서” 검토할 것이라고 말했습니다.