Úvod

“Další revoluce nás všechny překvapí, jak tomu vždy bývá. Jinak řečeno: pokud dav očekává revoluci, nemůže to být revoluce.” —Doc Searls, 2002

Už je to více než rok a půl, co OpenAI představila ChatGPT veřejnosti většinou neznalé umělé inteligence. Zpočátku se zdálo, že to nemá žádný zjevný význam pro knižní vydavatelství. Od té doby se všechno změnilo. A nic se nezměnilo. Vydavatelé začínají pronikat do nových nástrojů AI, zkoumají hranice a zapojují se do opatrných rozhovorů s ChatGPT. Ale neexistuje žádný náznak skutečné revoluce v praxi vydavatelství; je prostě příliš brzy.

Existuje hojnost nejistoty kolem AI v psaní a vydavatelství. Hlavní spory obklopují používání AI. Přesto je pro mnohé nadšení z možností.

Budu se zde více zaměřovat na slib než na nebezpečí, ale zahrnuji i přehled obav a rizik spojených s AI, zejména jak se týkají autorů a vydavatelů. Nesnažím se zlehčovat obavy. Jen o to v této knize nejde.

Tuto publikaci považuji spíše za ‘brožuru’ než knihu. Definice knihy podle UNESCO je “alespoň 49 stran” (proč ne 50?), a při 300 slovech na stránku by se tato mohla nekvalifikovat. Ale, co je důležitější, není zamýšlena jako definitivní slovo o ničem - je to spíše průběžná zpráva. Umělá inteligence a její role v knižním vydavatelství se mění závratným tempem, které nevykazuje žádné známky zpomalení. Takže tato kniha (brožura), tato zpráva, je jen momentka.

Pomocí platformy Leanpub jsem vydával svůj výzkum a analýzy jako rozpracované dílo - je revidováno jako živý dokument. Nikdy jsem se o to nepokusil. Moje důvody jsou dvojí: nabídnout něco užitečného v krátkodobém horizontu a mít možnost to podle potřeby revidovat. Příběh AI zdaleka nekončí.

Doufám, že můj přístup bude pro čtenáře užitečný, i když jsem si vědom, že příliš mnoho aktualizací by mohlo brzy začít být otravné. Snažil jsem se snížit aktuálnost této knihy, aby se snížil důraz na věci, které se budou měnit nejrychleji.

Verze, která byla (tiše) dostupná od dubna 2024, byla označena jako “75% dokončena” a byla nabízena čtenářům zdarma. 23. července je oficiální datum vydání “100% dokončené” verze, která se také dostane do širší distribuce mimo Leanpub. Budu pokračovat v aktualizaci 100% verze: ale tyto aktualizace budou dostupné pouze kupujícím na Leanpubu - je nepraktické neustále aktualizovat tištěné knihy, e-knihy a audioknihy, které jsou ve širší distribuci.

Denně slyším o bolesti, kterou lidé v celém odvětví vydavatelství zažívají při pokusu se s AI vyrovnat. Proč je to tak bolestivé? Zde jsou tři důvody, které vidím:

• Technologie je složitá a záhadná, příliš složitá na to, aby ji chápali ne-vědci. (Existuje fascinující studie, která předkládá “škálu úzkosti z AI (AIAS)”, měřící 21 různých důvodů, proč jsou lidé z AI úzkostní.)

• AI se stala v vydavatelství velmi kontroverzní, hlavně kvůli otázkám autorských práv, které zasahují do samotného jádra autorství a vydavatelství.

• Přesto zde také panuje atmosféra FOMO - strach z promeškání. Navzdory mnoha nedostatkům AI, jako u mnoha lákavých technologií (Apple watch? Chytré reproduktory?), čelíme tomu hlodavému pocitu: co když přicházím o další opravdu velkou věc, jako jsem to udělal u některých posledních opravdu velkých věcí. Cítil jsem se tehdy hloupě; nechci se cítit hloupě znovu. Bolí to.

Dobře: Dává smysl, že lidé v vydavatelství cítí bolest z AI.

Takže jaký je případ použití této knihy?

Případ použití je, že pracujete v knižním vydavatelství, nebo jste autor, který se snaží lépe porozumět knižnímu vydavatelství, a jste unaveni z pocitu hlouposti a zmatenosti kolem AI. Příliš mnoho vašich kolegů se zdá, že tomu rozumí lépe než vy, a jste unaveni z toho, že se nemůžete inteligentně zapojit do diskuse na toto téma.

Mým cílem pro čtenáře je, aby se na konci této knihy cítili schopni zapojit se do konverzace, vyjádřit informovaný názor. Chci, abyste se cítili vybaveni k tomu, abyste činili osobní rozhodnutí ohledně technologie, a měli cestu k tomu, jak se naučit používat AI, pokud se pro to rozhodnete.

Nechci zahlcovat čtenáře spoustou blábolení o základech AI technologie—nebudu příliš mluvit o AI v abstraktní rovině. Místo toho vám chci poskytnout základy AI specificky pro psaní a vydávání knih. Pokud se vás někdo zeptá, co opravdu znamená zpracování přirozeného jazyka, můžete odpovědět stejně jako já: Nejsem odborník na AI. Ale vím, jak se AI používá v mém odvětví.

Nemám rád frázi “co potřebujete vědět”, protože často nesplňuje očekávání, buď je toho příliš mnoho, nebo příliš málo. Podaří se mi to správně? Snažím se opravdu předat to nejdůležitější. Myslím, že vím, co vydavatelé potřebují vědět o AI, protože jsem s mnoha z nich mluvil, zatímco jsem pořádal semináře a webináře zaměřené velmi specificky na poskytnutí základních informací.

Po souhrnech, které uvádějí mnoho sekcí, rozvedu hlavní koncepty. Snažil jsem se je také udržet co nejkratší, i když, pravda, někdy se trochu rozepíšu.

Krátký termín, který budu používat, je “Chat AI”. Když OpenAI poprvé vydala ChatGPT, byla to jediná možnost, ale nyní existuje několik důležitých konkurentů. Brzy se dostanu k podrobnostem, ale už jste o některých z nich slyšeli, samozřejmě Google a Microsoft. Ty (a několik dalších společností) nyní nabízejí online AI chat software, který je podobný ChatGPT. A tak místo toho, abych říkal “ChatGPT a jeho konkurenti”, budu odkazovat na celou kategorii jako “Chat AI”. Pokud napíšu “ChatGPT”, budu odkazovat konkrétně na software od OpenAI.

Kniha je převážně praktická, ale v závěrečné části navrhuji esej o možných reálných důsledcích AI na knižní vydavatelský průmysl, spolu s několika dalšími spekulativními úvahami.

Primární publikum této knihy jsou vydavatelé spotřebitelských knih. Sekundárním publikem jsou všichni ostatní vydavatelé (vědecké, vzdělávací…), pokud existují překryvy v těchto průmyslových sektorech. Mým třetím publikem jsou autoři, kteří mají zájem, a mnoho dalších, kteří jsou fascinováni knižním vydavatelstvím.

Podtitul uvádí, že jde o průvodce AI pro autory i vydavatele. Částečně proto, že chci, aby vydavatelé také chápali, co autoři s touto technologií dělají. Myslím, že je to důležité. Na nedávném výročním zasedání BISG (Book Industry Study Group), která většinou zastupuje vydavatele spotřebitelských knih, bylo uvedeno, že “se snaží čerpat z širšího okruhu, včetně literárních agentů a autorů.” To je vítaný krok.

Chci, aby si autoři tuto knihu přečetli, protože jim může pomoci pochopit, co vydavatelé dělají s jejich rukopisy. Autoři, kteří se sami vydávají, vždy sledují tradiční vydavatelství, částečně proto, že jsou de facto sami vydavateli, a tak technologie AI zajímavá pro vydavatele může být zajímavá i pro ně.

Ale ujistěte se, že tato kniha není praktickým návodem pro autory, jak používat AI k tomu, aby se stali lepšími a produktivnějšími spisovateli. Existuje mnoho knih na toto téma (bohužel, mnoho z nich je jen podvodných na Amazonu). A spousta YouTube videí (různé kvality).

V rámci vydavatelství spotřebitelských knih není mým ideálním čtenářem nutně rozhodovatel, ale spíše jeden z mnoha lidí, kteří pracují v tomto odvětví každý den, vytvářejí knihy a hledají čtenáře. Budu mluvit o všech klíčových funkcích vydavatelství v této knize, od redakce až po prodej a distribuci. A o průniku spisovatelů a čtenářů.

I když jsem vyrostl v Kanadě a začal svou vydavatelskou kariéru tam, sídlím v San Franciscu, ve Spojených státech, a tak automaticky přemýšlím o americkém vydavatelském průmyslu. Ale téměř vše v této brožuře by mělo být stejně relevantní pro vydavatele na Madagaskaru jako pro vydavatele na Manhattanu. I když vydavatelé v menších zemích čelí výzvám rozsahu, stejně tak i malí vydavatelé v Americe, a tato kniha je určena pro společnosti všech velikostí.

Když mluvím s malými vydavateli o AI a když mluvím s velmi velkými vydavateli o AI, velký rozdíl, který si všímám, je pojem vydavatelské “podnikání”. Největší vydavatelé jsou často součástí (nebo sousedí) veřejných společností, a jakmile jste veřejnou společností, otázky kolem reputace a bezpečnosti jsou mnohem větší než pro běžného vydavatele, který není stejným způsobem odpovědný akcionářům a médiím. Zatímco redaktor u jednoho z velkých pěti vydavatelů má stejné využití pro AI nástroje jako nezávislý redaktor pracující pro menší organizace, kontext, ve kterém nástroje používají, je úplně jiný.

Kolik toho musíte vědět o AI, abyste četli tuto knihu?

Předpokládám, že moje publikum má téměř nulové znalosti o vnitřnostech AI, ale že jsou to chytrí čtenáři. Takže budu balancovat na té tenké linii mezi nulovými znalostmi a nebudu mluvit k čtenářům povýšeně.

Předpokládám, že téměř každý slyšel o nové generaci AI: průzkum YouGov z března 2024 naznačuje, že pouze 7 % Američanů neví “vůbec nic” o AI. Spisovatelé a vydavatelé téměř jistě slyšeli o některých stížnostech na autorská práva, ale pravděpodobně nemají přehled o problémech. Takže nemusím vysvětlovat, že AI znamená “Umělá inteligence.” Ale nebudu předpokládat, že čtenáři mohou definovat, co AI je, co znamená, její potenciální dopad a tak dále. Proto jste tady.

Mým mottem pro vydání této knihy je ‘přístupnost.’

Pro většinu lidí to znamená něco jako ‘dostupnost,’ a skutečně, mám v úmyslu udělat tuto knihu dostupnou v co nejvíce formách a formátech, které si dokážu představit. Chci rozšířit obal. Snažím se udělat svou knihu vzorovou publikací, která zdůrazňuje celý rozsah toho, co lze dnes dosáhnout při vydání jedné knihy.

Na Leanpubu najdete knihu dostupnou jako PDF soubor, EPUB soubor a jako bezplatnou webovou publikaci. Najdete překlady do 31 jazyků, včetně hlavních asijských a evropských jazyků. Budou k dispozici vícenásobné audioknihy v hlavních jazycích.

Také udělám knihu dostupnou, v tištěných a digitálních formátech, na všech e-commerce platformách, které lze přistupovat přes Ingram a Amazon. To zahrnuje většinu webových stránek pro prodej knih, ve většině světa. Tímto způsobem budou také knihovny schopny knihu zakoupit, i když, pochopitelně, mají omezený prostor pro samovydané práce. (Daroval jsem tištěné a digitální kopie každé knihovně na světě, která si je vyžádá.)

Kromě bezplatné webové verze celé knihy vytvořím bezplatné ukázky, otázky a odpovědi a infografiky pro ty, kteří si chtějí jen ochutnat nebo vyzkoušet. Budou k dispozici přes můj blog.

Nemá smysl nahrávat video celé knihy, když jsou k dispozici audioknihy. Ale někteří lidé dávají přednost přístupu k obsahu prostřednictvím videa. Takže nabídnu zkrácené video verze v různých délkách.

A co lidský dotek? Také budu k dispozici prostřednictvím webinářů nebo online konzultací jeden na jednoho, prostřednictvím mého webu a blogu. Můžu být dokonce najat, abych se ukázal osobně!

„Přístupnost“ znamená mnohem více než jen její slovníkovou definici. Jak říkají lidé z Kanadské národní sítě pro spravedlivé knihovní služby (NNELS) vyjádřili, „Přístupná kniha je taková, kterou může používat a rozumět jí každý.“ A tak můj anglický EPUB soubor splňuje doporučení W3C 1.1 pro tiskově postižené, včetně robustních popisů alt textu pro obrázky. Očekáváme, že tento standard přístupnosti splní i překlady do cizích jazyků.

Alt-text byl vytvořen pomocí ChatGPT. Neupravoval jsem verzi ChatGPT, aby si každý, kdo čte EPUB, mohl prohlédnout, jak dobrá je a kde stále chybí. Jak mi připomíná můj kolega Bill Kasdorf, dobrý alt-text popisuje, co zobrazený čtenář vyvozuje z obrázku, nejen to, jak vypadá.

Pro vydavatele knih již není přístupnost volbou: je to výchozí nastavení.

(Mám dvě mea culpas ke sdílení: Kvůli omezením v rámci publikačních platforem bohužel výchozí PDF soubor nesplňuje specifikaci PDF/UA, ani nebudu schopen nabídnout verzi knihy ve velkém tisku na e-commerce stránkách. Ale obojí je k dispozici na požádání.)

Jak bylo uvedeno, tato kniha je (relativně) krátká. Když nazvete krátký dokument ‘knihou,’ riskujete, že kupující budou protestovat, “Myslel jsem si, že kupuji knihu, ale má jen 50 stran!” Udělal jsem vše, co jsem mohl, aby bylo na prodejní stránce jasné, že to není plnohodnotná kniha, ale pokud jste zklamáni, mějte na paměti, že Leanpub nabízí 60denní záruku vrácení peněz a s radostí tuto nabídku na vrácení peněz prodloužím ‘navždy.’ Chci, aby čtenáři byli nadšeni, ne zklamáni. (Pokud jste knihu koupili na jiné platformě, pošlete mi e-mail: pošlu vám šek!)

Kniha je silně propojena (tyto odkazy se v různých formátech zobrazují různými způsoby, ale často jako poznámky pod čarou). Vždy jsem věřil v odkazování na původní zdroje ve své práci, aby si čtenáři mohli ověřit mé někdy velké tvrzení. Ale jsem si vědom, že hypertextové odkazy a poznámky pod čarou mohou být rušivé, zvláště pokud používáte zařízení pro elektronické čtení. Omlouvám se za to. Nejlepší je ignorovat odkazy během čtení a vrátit se k nim, pokud chcete jít hlouběji do tématu.

Nevím, v jakém formátu právě čtete (nebo posloucháte). Ani v jakém jazyce. Snažil jsem se, aby “ergonomie” knihy byla co nejpřívětivější pro uživatele, ale odkazy a poznámky pod čarou nejsou vždy optimální z tohoto pohledu.

Tato kniha má sponzory, což vím, že je neobvyklé pro ‘knihu.’ Vysvětluji, jak sponzorství funguje v sekci ‘disclosures’ na konci textu.