- Передмова
- Початок нового проєкту
- Вступ
- Швидкий зворотний зв’язок
- Оптимізація для навчання
- Налаштування середовища розробки
- Побудова конвеєра розгортання
- Встановлення цілей
- Робота малими кроками
- Впровадження вимірювань
- Будьте готові до змін
- Дізнайтеся більше…
- Написання кращих користувацьких історій
- Кращі специфікації з користувацькими історіями
- Що таке користувацькі історії?
- Користувацькі історії - це цілі, а не завдання
- Хороші історії
- Приклади хороших історій
- Хто пише користувацькі історії?
- Поради щодо написання користувацьких історій
- З чого почати
- Написання Користувацьких історій
- Уникайте цих поширених помилок
- Перетворення технічних вимог на користувацькі історії
- Дізнатися більше…
- Організація команд розробки програмного забезпечення
- Як організувати команди розробки програмного забезпечення?
- Розмір та структура команди
- Навички та обов’язки команди
- Організація команди
- Платформні команди
- Кооперація та Співпраця
- Ось деякі рекомендації:
- Трансформація командної структури
- Дізнайтеся більше…
- Шаблони парного програмування
- Що таке парне програмування?
- Шаблони пар
- Ротація пар
- Переваги парного програмування
- Партнерства в парах
- Поради для успішної парної роботи
- Дізнайтеся більше…
- Посібник для початківців з TDD (Розробка через тестування)
- Розробка через тестування
- ЧЕРВОНИЙ > ЗЕЛЕНИЙ > РЕФАКТОРИНГ
- Головні поради
- Початок роботи з розробкою через тестування
- Головні поради щодо TDD
- Коли використовувати TDD?
- Тестуйте для оцінки поведінки, а НЕ реалізації
- Тестування спочатку для покращення дизайну
- Три мислення TDD
- Рефакторинг для Успадкованих Систем
- Форма Ваших Тестів
- Зміна Вашого Дизайну
- Тестування на Межах
- Практика
- Дізнайтеся більше…
- Розробка, керована приймальним тестуванням
- Підхід
- Властивості ефективних приймальних тестів
- Поради
- Чотиришарове розділення відповідальності
- Тестові випадки
- Предметно-орієнтована мова (DSL)
- Протокольні драйвери
- Система, що тестується (SUT)
- Розвиток DSL
- Дізнайтеся більше…
- Що тестувати і коли?
- Типи тестування на різних етапах
- Дізнайтеся більше…
- Тестування у продакшені
- Зворотний зв’язок з продакшену
- Типи тестів
- Бізнес (Піратські) метрики
- Збір даних
- Контроль змінних
- Не робіть наскрізного тестування
- Дізнатися більше…
- Усунення нестабільних тестів
- Готовий до випуску чи ні?
- Контролюйте ваше тестове середовище
- Ізолюйте ваші тестові дані
- Впровадьте неперервну інтеграцію
- Контролюйте та керуйте використанням ресурсів
- Обробляйте паралелізм та стани гонитви
- Тестуйте в ізоляції
- Розглядайте тести як механізми фальсифікації
- Безперервний моніторинг у продакшені
- Оберіть правильну стратегію тестування
- Підсумок
- Дізнайтеся більше…
- Початок роботи з розробкою, керованою поведінкою (BDD)
- Вступ
- Розуміння BDD
- Основні поради та рекомендації
- Відокремлення ‘Що’ Від ‘Як’ - Приклад
- Процес Перекладу
- Поширені пастки
- Підсумок
- Дізнатися більше…
- Тестування Продуктивності Програмного Забезпечення
- Вступ
- Основні Концепції
- Ключова Ідея – Контроль Змінних
- Практичні Кроки
- Розширене тестування продуктивності
- Висновок
- Дізнайтеся більше…
- Як Побудувати Конвеєр Розгортання
- Що Таке Конвеєр Розгортання?
- Ключові Компоненти
- Конвеєр Розгортання
- Як Побудувати Конвеєр Розгортання
- Простий Приклад
- Початок роботи
- Створення етапу коміту
- Створення репозиторію артефактів
- Створення етапу приймання
- Створення простої версії продакшену
- Наступні кроки
- Поведінка команди
- Ключові принципи
- Дізнайтеся більше…
- Найважливіші поради щодо неперервної інтеграції
- 10 порад щодо неперервної інтеграції
- Мої найважливіші поради
- Дізнайтеся більше…
- Оцініть Вашу Здатність до Безперервної Поставки
- Самооцінка - Наскільки Добре Ви Виконуєте Наступне?
- Проаналізуйте Ваші Результати
- Висновок
- Рефакторинг успадкованого коду
- Вступ
- 5 кроків рефакторингу для покращення тестованості
- Висновок
- Дізнайтеся більше…
- Розвивайте вашу архітектуру програмного забезпечення
- Вступ
- Розуміння архітектури програмного забезпечення
- Основні поради та рекомендації
- Прийняття еволюційної архітектури
- Техніки еволюційної архітектури
- Підсумок
- Дізнайтеся більше…
- Пишіть код, який легко змінювати
- Вступ
- Надавайте пріоритет читабельності коду
- Практикуйте розробку через тестування (TDD)
- Керуйте складністю через дизайн
- Ефективні техніки рефакторингу
- Методи зменшення складності
- Методи покращення розділення відповідальності
- Автоматизоване тестування та неперервна інтеграція
- Підсумок
- Дізнайтеся більше…
- Початок роботи з мікросервісами
- Вступ
- Проєктування
- Обмін повідомленнями
- Дізнатися більше…
- Набуваємо ЧУДОВИХ Звичок Розробника
- Вступ
- Код Як Засіб Комунікації
- Мислити Як Інженер
- Будьте Обережні з Фреймворками
- Програмування - Це Дизайн
- Якість важливіша за функціонал
- Соціальна активність
- Працюйте маленькими кроками
- Висновок
- Дізнайтеся більше…
- Уникайте поширених пасток у розробці програмного забезпечення
- Вступ
- Позбудьтеся поганих звичок у програмуванні
- Підсумок
- Висновок
- Дізнайтеся більше…
- Підсумки
Посібник розробника програмного забезпечення (Українське Видання)
Збірник сучасних інженерних практик
This book is 100% completeLast updated on 2025-07-24
Практичний посібник, наповнений реальними порадами, які допоможуть вам писати кращий код, формувати ефективні звички розробника та створювати чудове програмне забезпечення.
This book is a translation into Ukrainian of The Software Developers’ Guidebook which was originally written in English
Minimum price
$9.99
$12.99
You pay
Authors earn
PDF
EPUB
About
About the Book
Незамінний посібник для розробників програмного забезпечення, які прагнуть створювати краще програмне забезпечення за допомогою практичних методів із реального світу. Написаний Dave Farley, відзначеним нагородами автором книги "Continuous Delivery: Reliable Software Releases through Build, Test, and Deployment Automation" та провідним експертом у сучасній розробці програмного забезпечення.
На основі серії надзвичайно популярних практичних посібників Dave, ця книга узагальнює десятиліття досвіду розробки програмного забезпечення у практичні рекомендації. Від написання кращих користувацьких історій та опанування розробки через тестування до формування ефективних звичок розробника та організації команд для досягнення успіху — цей посібник наповнений порадами, які можна застосувати негайно.
The Software Developers' Guidebook — це практичний, прямолінійний ресурс для розробників усіх рівнів. Незалежно від того, чи ви тільки починаєте, чи вдосконалюєте свою майстерність, ця книга допоможе вам покращити процес створення програмного забезпечення — крок за кроком.
Categories
Feedback
This book is a translation into Ukrainian of The Software Developers’ Guidebook which was originally written in English
Author
About the Authors
David Farley
Dave Farley є автором трьох бестселерів - "Continuous Delivery", "Modern Software Engineering" та "Continuous Delivery Pipelines". Він є засновником школи CD.Training та творцем YouTube-каналу про CD та сучасну програмну інженерію.
Dave є піонером у сфері неперервної доставки, провідним експертом та практиком у галузі CD, DevOps, розробки через тестування, гнучких методологій розробки та проєктування програмного забезпечення. Він є одним із авторів Реактивного Маніфесту та переможцем премії Duke Award за проєкт відкритого коду LMAX Disruptor.
Як незалежний розробник програмного забезпечення та консультант, Dave має багаторічний досвід у створенні високоефективних команд, формуванні успішних організацій та розробці видатного програмного забезпечення.
The Leanpub Podcast
Bernard McCarty (Editor)
Бернард Маккарті починав як фізик, випадково потрапив у розробку програмного забезпечення і так там і залишився. Він працював у різних галузях — аналізі виходу придатних напівпровідників, телекомунікаціях, квантових обчисленнях та науковому приладобудуванні — але його справжня пристрасть полягає у розв'язанні проблем, будь то оптимізація коду, системи сонячної енергетики чи способи мислення про програмне забезпечення. Як контент-менеджер компанії Continuous Delivery Ltd, він допомагає зробити складні ідеї доступними та захопливими.
TranslateAI
Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.
Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!
Podcast
Podcast Episode
Translations
Translations
Contents
Table of Contents
The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee
Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.
See full terms...
Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase
We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.
(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)
In fact, authors have earned over $15 million writing, publishing and selling on Leanpub.
Learn more about writing on Leanpub
Free Updates. DRM Free.
If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).
Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.
Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.
Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them
Write and Publish on Leanpub
You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!
Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.
Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.