How to be a modern scientist (Izdanje na Srpskom)
With Membership
Suggested price

How to be a modern scientist (Izdanje na Srpskom)

About the Book

Lice akademije se menja. Više nije dovoljno samo objaviti rad ili nestati. Sada smo u eri gde su Twitter, Github, Figshare i Alt Metrics redovni delovi naučnog rada. Ovde dajem savete visokog nivoa o tome koje alate koristiti, kako ih koristiti i na šta obratiti pažnju. Ova knjiga je prikladna za naučnike na svim nivoima koji žele da ostanu u toku sa trenutnim tehnološkim razvojem koji utiče na moderne naučne karijere. Knjiga je delimično zasnovana na popularnim vodičima autora koji uključuju vodiče za

Knjiga je verovatno najprikladnija za diplomce i postdoktorande u naukama, ali može biti zanimljiva i drugima koji žele da prilagode svoj naučni proces korišćenju modernih alata. 

O autoru: Jeff Leek je docent biostatistike na Bloomberg školi javnog zdravlja Univerziteta Johns Hopkins. On je suosnivač i su-direktor Specializacije za data science na Univerzitetu Johns Hopkins na Courseri koja je upisala preko 3 miliona budućih stručnjaka za podatke. Njegova istraživanja su pomogla u razumevanju genomske osnove razvoja mozga, posledica tupih udaraca i raka. Bloguje na Simply Statistics i može se naći na Twitteru na @jtleek i @simplystats

This book is a translation into Srpski (latinica) of How to be a modern scientist which was originally written in English.

About the Authors

Jeffrey Leek
Jeffrey Leek

Jeff is Chief Data Officer, Vice President, and J Orin Edson Foundation Chair of Biostatistics at the Fred Hutchinson Cancer Center. Previously, he was a professor of Biostatistics and Oncology at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and co-director of the Johns Hopkins Data Science Lab. His group develops statistical methods, software, data resources, and data analyses that help people make sense of massive-scale genomic and biomedical data. As the co-director of the Johns Hopkins Data Science Lab he helped to develop massive online open programs that have enrolled more than 8 million individuals and partnered with community-based non-profits to use data science education for economic and public health development. He is a Fellow of the American Statistical Association and a recipient of the Mortimer Spiegelman Award and Committee of Presidents of Statistical Societies Presidential Award.


TranslateAI: GPT-4 Powered AI Translations!

Who Is This For?

The TranslateAI service is for authors who want their books automatically translated, either from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English.

Now, if you want to translate your book into multiple languages, we also have an amazing bundle called GlobalAuthor, which includes using TranslateAI to translate your book into 3, 8 or 31 languages, as well as including a number of promotional benefits! Seriously, if you're a Leanpub author with a completed book, GlobalAuthor is probably the best deal on Leanpub!

How do I buy TranslateAI?

To learn more about the Leanpub TranslateAI service, or to buy it for one of your books, go here.

How do I buy GlobalAuthor?

To learn more about the Leanpub GlobalAuthor service, or to buy it for one of your books, go here.

How Long Does It Take?

The TranslateAI service typically takes under 48 hours. The GlobalAuthor service typically takes 5 business days.

Due to the nature of the service (since we use OpenAI's API), we can't guarantee a specific turnaround time, but we will either deliver the finished product or give you a progress update within two days (for TranslateAI) of five business days (for GlobalAuthor).

Can I See An Example of TranslateAI Translations?

To see the output of TranslateAI right now, you can check out these two books: How To Be a Modern Scientist and The Elements of Data Analytic Style by bestselling Leanpub author Jeffrey Leek.

Both of these books have been translated into 31 languages using our innovative TranslateAI service for non-fiction authors! Scroll down on the books' landing pages to see the translations. (Both these books and all their translations have a free minimum price, so feel free to buy it for free in both the English language version and in one or more translations if you want to see what TranslateAI can do.)

(The languages that these books have been translated into are the 31 languages in the GlobalAuthor Max bundle. The GlobalAuthor bundle comes in 3, 8 and 31 language versions.)

We’ve been working hard on our TranslateAI service for a long time now, and it’s an amazing opportunity to get self-published books in the hands of new audiences all around the world. Learn more here.

Why Did Leanpub Build This?

We built TranslateAI for one obvious reason: the more languages your book is available in, the more readers you can reach.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, and we want to help you make as much money as possible. We also want to help you save time, so you can spend more time writing and less time doing other things.

Now, the best way for readers to read your book is in their preferred language. This is their first language: what they grew up speaking, and what they are most comfortable reading in.

For our authors who write in English: just because many people in the world can read English as a second language to some extent doesn't mean they should have to read your book that way. Furthermore, billions of people cannot read English, even as a second language. If you want to reach these people, you need to translate your book into their language. First and foremost, this is a question of accessibility: if your readers cannot read your book, it does not matter how good it is.

For our authors who write in a language other than English: TranslateAI is even more valuable for you, especially if you're writing a computer programming book or business book. English is the largest market for these books, and you're really missing out by not having an English version of your book!

So, just as Leanpub automates the process of creating a PDF and EPUB ebook from your book manuscript, and automates the process of producing a print-ready PDF, we also wanted to automate the process of translating your book into other languages.

We've worked very hard on TranslateAI, spending months tuning it and testing it, and we're very happy with the results. We hope you will be too!

How Does It Work?

You just click a button, and Leanpub takes care of everything else.

  1. Pick the language you want us to translate your book into, and buy the TranslateAI service.
  2. Leanpub will create a new book for you in that language in Browser mode.
  3. The original book authors are set as the authors (with the same royalty percentages).
  4. The translation has your original book cover with a footer added to below the bottom of the image which specifies the language.
  5. Your translation is put into read-only mode.
  6. Leanpub will use the OpenAI API to use GPT-4 to translate your book.
  7. Leanpub will automatically validate the output, including ensuring that code samples are handled appropriately.
  8. Once your translation is complete, Leanpub will automatically preview your book as a PDF and EPUB ebook, and will ensure your translated ebook successfully generates.
  9. Leanpub will take your translated ebook out of read-only mode.
  10. Leanpub will email you to let you know your translated book is ready for you to publish.

100% Money Back Guarantee

If you're not happy with the results, or if your book is not a good fit for the service, we'll fully refund your money.

Yes, our 60 Day 100% Happiness Guarantee applies here, just like it does with all Leanpub purchases!

Now, this is technically risky for us, since you'll have the translated manuscript either way, and the OpenAI API cost is expensive. But we're so confident in our services and in our authors that we're happy to offer our full money back guarantee for all our services.

You can only find out how good the service is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to try the service, is there?

More Questions?

Great! Email us at, and we will be happy to answer them.

However, the best thing to do might be to just try the service, since there's literally no risk...

Table of Contents

    • Uvod
    • Pisanje radova
      • Pisanje - šta treba da radim i zašto?
      • Pisanje - koji alati bi trebalo da koristim?
      • Pisanje - dodatni saveti i problemi
    • Objavljivanje
      • Objavljivanje - šta treba da radim i zašto?
      • Objavljivanje - koje alate treba da koristim?
      • Objavljivanje - dodatni saveti i pitanja
    • Recenzija
      • Recenzija - šta bi trebalo da radim i zašto?
      • Recenzija - koji alati bi trebalo da se koriste?
      • Recenzija - dodatni saveti i problemi
    • Deljenje podataka
      • Deljenje podataka - šta ja treba da radim i zašto?
      • Deljenje podataka - koji alati bi trebali da se koriste?
      • Deljenje podataka - dodatni saveti i problemi
    • Naučno blogovanje
      • Blogovanje - šta treba da radim i zašto?
      • Blogovanje - koje alate treba da koristim?
      • Blogovanje - dodatni saveti i problemi
    • Naučni kod
      • Naučni kod - šta treba da radim i zašto?
      • Naučni kod - koji alati bi trebalo da koristim?
      • Naučni kod - dodatni saveti i problemi
    • Društvene mreže u nauci
      • Društvene mreže - šta treba da radim i zašto?
      • Društvene mreže - koji alati bi trebalo da koristim?
      • Društvene mreže - dodatni saveti i pitanja
    • Podučavanje u nauci
      • Podučavanje - šta treba da radim i zašto?
      • Podučavanje - koji alati bi trebalo da koristim?
      • Podučavanje - dodatni saveti i problemi
    • Knjige
      • Knjige - šta bih trebao da radim i zašto?
      • Knjige - koji alati bi trebalo da se koriste?
      • Knjige - dalji saveti i problemi
    • Interna naučna komunikacija
      • Interna komunikacija - šta treba da radim i zašto?
      • Interna komunikacija - koji alati bi trebalo da se koriste?
      • Interna komunikacija - dodatni saveti i problemi
    • Naučna predavanja
      • Naučna predavanja - šta bih trebao da radim i zašto?
      • Naučna predavanja - koji alati bi trebalo da se koriste?
      • Naučna izlaganja - dodatni saveti i problemi
    • Čitanje naučnih radova
      • Čitanje naučnih radova - šta bih trebao da radim i zašto?
      • Čitanje naučnih radova - koji alati bi trebali da se koriste?
      • Čitanje naučnih radova - dalji saveti i trikovi
    • Kredit
      • Kredit - šta bi trebalo da radim i zašto?
      • Kredit - koje alate treba da koristim?
      • Kredit - dalji saveti i pitanja
    • Planiranje karijere
      • Planiranje karijere - šta bih trebao da radim i zašto?
      • Planiranje karijere - koji alati su mi potrebni?
    • Vaš online identitet
      • Vaš online identitet - šta bih trebao da uradim i zašto?
      • Vaš online identitet - koji alati bi trebali da se koriste?
      • Vaš online identitet - dodatni saveti i trikovi
    • O autoru
      • Da li bi trebalo da sledite moj primer?

Causes Supported

Data Carpentry

Data Carpentry develops and teaches workshops on the fundamental data skills needed to conduct research. Our goal is to provide researchers high-quality, domain-specific training covering the full lifecycle of data-driven research.

From astronomy to molecular biology and digital text, our increasing capacity to collect data is changing research. It allows us to ask questions that previously could not have been answered, and it changes the impact that research has on society. Although petabytes of data are now available, most disciplines are struggling to translate this sea of data into knowledge. The missing step between data collection and research progress is a lack of training for scientists in crucial skills for effectively managing and analyzing large amounts of data. Data Carpentry addresses this gap by teaching researchers the fundamental data skills they need to conduct their research. Our goal is to provide researchers high-quality, domain-specific training covering the full lifecycle of data-driven research. We teach hands-on workshops in data organization, management, and analysis to increase data literacy and improve research efficiency and reproducibility.

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

See full terms

80% Royalties. Earn $16 on a $20 book.

We pay 80% royalties. That's not a typo: you earn $16 on a $20 sale. If we sell 5000 non-refunded copies of your book or course for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earnedover $13 millionwriting, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub