Về cuốn sách

Chúng tôi xuất bản ấn bản đầu tiên của “Getting Value out of Agile Retrospectives” như là một cuốn sách điện tử vào tháng 12/2013. Kể từ đó nhiều điều đã xảy ra. Rất nhiều người đã tải sách và đã sử dụng nó để thực hành retrospective có giá trị cho nhóm của mình. Trong 5 tháng chúng tôi đã có được 1000 độc giả trên Leanpub và nhiều hơn nhiều trên InfoQ.

Ấn bản thứ hai được xuất bản vào tháng 6 năm 2014 là phiên bản đầu tiên được xuất bản ở dạng bản in qua Amazon, Lulu và Barnes & Noble. Dạng bỏ túi tiện dụng dễ dàng mang theo bất cứ khi nào bạn thực hành retrospective hoặc chuẩn bị chúng.

Có được lời nói đầu viết bởi Esther Derby khiến chúng tôi cảm thấy vô cùng vinh dự. Với chúng tôi, nhiều người đã học được “Tại sao” và “Thế nào” của hoạt động retrospective từ cuốn sách Agile Retrospectives: Making Good Teams Great (Làm cho nhóm tốt trở nên tuyệt vời) mà Esther đã viết cùng với Diana Larsen.

Chúng tôi gửi lời cảm ơn đến đội ngũ InfoQ vì sự trợ giúp của họ trong việc chuẩn bị in cuốn sách. Vì nội dung là như nhau nên bạn có thể sử dụng bản in cũng như bản điện tử. Bạn có thể tải sách điện tử đầy đủ tại InfoQ và Leanpub.

Cuốn sách đã nhận được những đánh giá tuyệt vời trên GoodReads, Amazon, Lulu, ScrumExpert, Agile Consortium, SoftwareDevelopmentBooks, Scrumage và Techwell. Nhằm mục đính đánh giá, cuốn sách cũng có trên Shelfari và LibraryThing.

Chúng tôi đã nhận được nhiều email, tweet, bình luận trên LinkedIn và nhiều phản hồi khác từ những người đọc. Thật tốt làm sao khi mọi người thích cuốn sách của mình và nói cho tôi biết họ đã thu nạp được gì từ nó. Xin cảm ơn!

Chúng tôi đã bắt đầu nhận được những yêu cầu xuất bản cuốn sách trên những ngôn ngữ khác. Để hỗ trợ điều đó, các nhóm tình nguyện viên ở nhiều nước đang dịch sách của chúng tôi sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Cuốn sách retrospective ở ngôn ngữ địa phương được phát hành thông qua Leanpub:

Cảm ơn rất nhiều những dịch giả, nhà phê bình và các biên tập viên: các bạn đã giúp đỡ chúng tôi biến giấc mơ giúp đỡ các nhóm trên toàn thể giới thực hiện retrospective có giá trị trở thành hiện thực!

Khi chúng tôi bắt đầu công việc này, chúng tôi không mong đợi nó sẽ trở thành lớn lao trong một thời gian ngắn như vậy. Tất nhiên, điều này khiến chúng tôi vô cùng hạnh phúc. Chúng tôi cũng nghĩ rằng, điều đó khẳng định rằng retrospective là hoạt động quan trọng trong Agile. Mỗi ngày, chúng tôi nghe về các nhóm Agile trên toàn thế giới thường xuyên tiến hành retrospective. Sứ mệnh của chúng tôi là giúp nhiều nhất có thể cho các nhóm rút ra được nhiều hơn giá trị của Agile Retrospective.

Up next

Về tác giả