変更履歴

2024/01/09
  • Rails 7.1およびRSpec Rails 6.1に対応。
  • 推奨Rubyバージョンを3.3.0に変更。
  • サンプルアプリケーションをRails 7.1で作り直したため、リポジトリURLを変更。
  • 新しいサンプルアプリケーションのコードや挙動と一致するように本書の記述を修正。
  • リンク切れしていたいくつかのリンクを新しいURLに修正。
2023/08/06
  • Webdrivers gemがChrome 115以降をサポートしなくなったため、Webdriversの代わりにselenium-webdriverのChromeDriver自動ダウンロード機能を使うように本文の説明とサンプルコードを修正。（第6章および第10章）
  • selenium-webdriverのChromeDriverの自動ダウンロード機能はRuby 3.0以上が必須であるため、本書の動作確認バージョンもRuby 3.0以上に変更。（第1章）
  • 上記の修正にあわせて「本書執筆時点」の記述を2023年8月に変更。
2023/04/01
  • Relishの閉鎖に伴い、「Railsのテストの関するさらなる情報源」にあったRSpecの公式ドキュメントの説明文とURLを変更。
2023/03/03
  • 第10章の「メール送信をテストする」にあった誤字を修正。
2023/01/05
  • サンプルアプリケーションのRubyバージョンを3.2.0にアップデートしたことに伴い、本書内に記述していたRubyのバージョンも3.2.0に変更（バージョン番号の変更のみで、サンプルコードや本文の修正はなし）。
  • これにあわせて「本書執筆時点」の記述を2023年1月に変更。
2022/11/03
  • サンプルアプリケーションのgemをアップデートしたことに伴い、本書内に記述していたRSpec Railsのバージョンを6.0に、RSpec本体のバージョンを3.12に変更（バージョン番号の変更のみで、サンプルコードや本文の修正はなし）。
  • これにあわせて「本書執筆時点」の記述を2022年11月に変更。
  • 訳者紹介にあったリンクの設定ミスを修正。
2022/07/30
  • 第11章の「レッドからグリーンへ」にあった誤字を修正。
2022/05/11
  • 第8章の「サポートモジュール」にあった出力結果を一部修正。加えて訳注を追記。
  • 第8章の「カスタムマッチャ」にあった記述ミスを修正。
  • 第9章の「タグ」でfilter_runとrun_all_when_everything_filteredを組み合わせる代わりに、RSpec 3.5から追加されたfilter_run_when_matchingを使うように変更。
  • 第11章に残っていたlogin_asをsign_inに修正。
2022/04/20
  • サンプルアプリケーションをimportmap-railsに移行したことに伴い、第1章のセットアップ手順を一部修正。
2022/03/05
  • 第10章の「ファイルアップロードのテスト」にあった、ファイルを自動的に削除するコードを修正。
  • 「Railsのテストに関するさらなる情報源」にあった、日本語版Better Specsに関する記述を削除（日本語版ページが削除されていたため）。
2022/02/07
  • 第5章の「GETリクエストをテストする」にあった誤字を修正。
  • 第11章の「外から中へ進む（Going outside-in）」にあったサンプルコードの記述ミスを修正。
2022/01/28
  • 第5章の「ユーザー入力のエラーをテストする」にあったサンプルコードの記述ミスを修正。
2022/01/17
  • 日本語版独自のアップデートを実施。Rails 7.0およびRSpec Rails 5.0に対応。
  • その他、具体的な修正点については「日本語版独自のアップデート内容について」を参照。
  • 伊藤淳一、秋元利春、魚振江の3人体制から、伊藤淳一のみへ翻訳体制を変更。
2021/11/12
  • 第3章の「インスタンスメソッドをテストする」にあったサンプルコードの記述ミスを修正。
2020/03/07
  • 第1章に日本語版独自の補足説明として「サンプルアプリケーションに関する補足説明」を追記。
2019/10/01
  • 第10章にあったジェネレータコマンドの脱字を修正。
2019/09/20
  • 第4章の「アプリケーションにファクトリを追加する」の項に、ファクトリの定義方法に関する訳注を追記。
2019/09/05
  • 第4章の「Factory Botをインストールする」の項に訳注を追記。
2019/04/08

原著の2019/04/07版に追従。具体的には以下の内容を修正。

第6章

  • chromedriver-helperの代わりにwebdriversを使うように説明内容を変更。
2019/02/25
  • 第3章にあった軽微な誤字を修正。
2019/01/07
  • 第11章にあった軽微な脱字を修正。
2018/09/12
  • 第4章に訳注（原文は「二つ目」になっていますが、「一つ目」が正だと思われます）を追加。
2018/09/06

原著の2018/08/22版に追従。

新規追加

  • 付録A「システムスペックに移行する」を追加。

全般（GitHubのサンプルコード）

  • READMEにあった”work in progress”（作成中）の文言を削除。
  • Ruby 2.5で表示されていたシンタックスエラーを修正するためにDeviseをアップデー ト（サンプルコードへの影響はなし）。

第8章

  • Wardenが提供している login_as ヘルパーを、Deviseが提供している sign_in ヘルパーに変更。

第10章

  • geocoder gemがIPベースのジオコーディングにIPInfo.ioをデフォルトで使うように変更されたことに伴い、ジオコーディングのコード例を修正。
  • Wardenが提供している login_as ヘルパーを、Deviseが提供している sign_in ヘルパーに変更。

第11章

  • Wardenが提供している login_as ヘルパーを、Deviseが提供している sign_in ヘルパーに変更。
2018/08/02
  • 第8章にあったtypoを修正。
2018/07/11
  • 第6章にあった軽微なフォーマット問題を修正。
2018/07/10

原著の2018-06-04版に追従。具体的には以下の内容を修正。

第3章

  • be_empty マッチャ周辺の説明を変更（原著で発生していたLeanpubのフォーマット問題を回避するため）

第4章

  • Factory GirlをFactory Botに変更（本書全体）

第6章

  • chromedriverをインストールするためにchromedriver-helperを使用するように変更

第8章

  • Wardenのヘルパーメソッドではなく、Deviseのfeature helperを使用するように変更

第10章

  • メール送信の統合テストに関する説明を修正
  • receive_message_chain に関する説明を改善

第11章

  • focus と focus: true の関係性について、説明を追加
  • プロジェクトモデルの completed? メソッドに関する説明を改善
  • モデルやコントローラの外部に置いたロジックのテストに関する説明を追加

その他

  • 軽微な記述間違いの修正
  • 原著に反映された訳注の削除
2018/03/31
  • 翻訳の見直し・改善
  • 誤字脱字の修正
  • シンタックスハイライトや行番号のフォーマット修正
2018/02/21
  • Rails 5.1 + RSpec 3.6版に全面改訂。（原著の2017/11/27版に追従）
2017/05/05
  • 第5章の「整理」で提示したコードを実装コードと一致するように修正。
2017/04/29
  • 第4章と第5章にあった誤記を修正。
2017/03/21
  • 「追加コンテンツ「RSpecユーザのためのMinitestチュートリアル」について」にあったtypoを修正。
2016/10/10
  • 第5章の細かい文章表現を改善。
2016/06/08
  • 第10章にあったtypoを修正。
2015/09/15
  • 第9章にあったtypoを修正。
2015/06/30
  • 追加コンテンツ「RSpecユーザのためのMinitestチュートリアル」に関する説明を追加。
2014/12/29
  • 原著の2014-12-19版に追従。
    • binstubを使用するサンプルコードの修正
    • DatabaseCleanerに関する説明をアップデート（第8章）
    • タグに関する情報を追加（第9章）
    • pending から skip への変更とその理由の説明（第9章）
    • ファイルアップロードのサンプルコードを修正（第10章）
    • APIのテストで have_http_status マッチャを使うように変更（第10章）
    • rails scaffold を使用する際に、不要なassetsやヘルパーを作成しない方法を説明（第11章）
    • 情報源リストのアップデート
    • その他、細かい文章の改善
2014/11/23
  • 第3章にあった軽微な翻訳ミスを修正。
2014/10/24
  • RSpec 3.xとRails 4.1に対応したメジャーアップデート版を公開。
  • 第10章に外部サービスのテスト、APIのテスト等を加筆.
  • RSpec 2.99に関する章を削除。（必要であれば一つ前の版をダウンロードしてください。）
  • その他、細かい情報のアップデートや表現の修正等を実施。
2014/07/17
  • iPad版のKindleで表示したときに、鍵マークやエクスクラメーションマークのアイコンが大きく表示される問題を修正。
2014/05/22
  • 第12章「RSpec 3に向けて」を新しく追加。
2014/04/22
  • 第4章にあった軽微な誤字を修正。
2014/04/17
  • 第5章にあった軽微な誤字を修正。
2014/02/28
  • 正式版第1版作成。
  • 「サンプル」の訳を「example」に変更。
  • 「共有サンプル」の訳を「shared examples」に変更。
  • 「テストの主語」となっていた箇所を「テストの対象」に変更。
  • 訳者あとがき、日本語版の謝辞、および訳者紹介のページを追加。
  • 翻訳全体に関して、日本語としての読みやすさを改善。
  • 誤字脱字、表記の揺れ、フォーマット崩れ、段落先頭の字下げの文字数、シンタックスハイライトの不一致等を修正。
  • 原著に合わせる形でサンプルコードに行番号を表示（表示されていない部分は原著通り）。
  • 原著の2014-02-24版に追従。
    • selenium-webdriver gemのバージョンを 2.35.1 から 2.39 に変更（第2章）。
    • 場所の重要性が本書の後半で重要になる理由を追記（第3章）。
    • eq と include が定義されているgemに関する情報の誤りを修正（第3章）。
    • before メソッドの初期値に関する説明を追加（第3章）。
    • /contacts/:contact_id/phones/:id のパスが phone になっていたミスを修正（第5章）。
    • カスタムマッチャの定義例に関するリンクを変更（第7章）。
    • Seleniumの依存関係に関する説明を追記（第8章）。
    • Guardを使ったCSSコンパイルがSassやLESSを指していることを追記（第9章）。
    • モックのサンプルコードで before ブロックを2回記述してたミスを修正（第9章）。
    • 「古い習慣に戻らないでください！」のセクションで抜けていた後半部分の記述を追加（第12章）。
    • Relishが古いバージョンのRSpecをサポートしなくなったため、「RelishのRSpecドキュメント」のセクションにあった後半の記述を削除（Railsのテストの関するさらなる情報源）。
    • いくつかのサンプルコードにおいて小規模なリファクタリングを実施。
2014/02/10
  • rspec-rails のtypoを修正（第2章）。
  • PDFで見た場合に、一部の文章がページの外にはみ出してしまう問題を修正（第2章、およびRailsのテストの関するさらなる情報源）。
2014/02/07
  • ベータ版第1版作成（原著の2013/10/07版を翻訳）。