Ένα βιβλίο για Retrospectives στη γλώσσα σου

Αυτό το βιβλίο μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες από ομάδες εθελοντών από διαφορετικές χώρες. Πολλοί μεταφραστές, reviewers και επιμελητές μας βοηθάνε να πραγματοποιήσουμε το όνειρό μας: να βοηθήσουμε ομάδες σε όλο τον κόσμο να κάνουν πολύτιμα agile retrospectives!

Γιατί δουλεύουμε με εθελοντές για τη μετάφραση του βιβλίου μας; Διότι μπορούμε! Οι άνθρωποι άρχισαν να μας ρωτάνε αν μπορούν να βοηθήσουν στη μετάφραση (όπως άνθρωποι προσφέρθηκαν εθελοντικά να κάνουν review στην Αγγλική έκδοση). Όταν βγήκαμε να ζητήσουμε βοήθεια, κάποιοι μας ενημέρωσαν ότι θα ήθελαν πολύ να το κάνουν. Τους ρωτάμε αν ξέρουν και άλλους από το δίκτυό τους, και οι ίδιοι μετά τους προσκαλούν να συμμετέχουν στην ομάδα. Δουλεύει!

Η μετάφραση, είναι για μας ένας άλλος τρόπος να μοιραστούμε τη γνώση και τις εμπειρίες για τα agile retrospectives. Οι ομάδες εθελοντών αποτελούνται από ιδιαίτερα κινητοποιημένους ανθρώπους. Θέλουν να μάθουν για τα retrospectives και αυτός είναι ένας τρόπος να μάθουν και τις αντίστοιχες ασκήσεις και να τις χρησιμοποιήσουν στην καθημερινή δουλειά τους. Ως συγγραφείς, τους υποστηρίζουμε επεξηγώντας τις ασκήσεις, απαντώντας στις ερωτήσεις τους, και μοιραζόμενοι τις γνώσεις και εμπειρίες μας. Αν θέλετε να εργαστείτε μαζί μας με παρόμοιο τρόπο είστε ευπρόσδεκτοι να επικοινωνήσετε μας στο luis.goncalves@oikosofy.com ή BenLinders@gmail.com.

Το Αποκομίζοντας αξία από τα Agile Retrospectives είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. Για μια ενημερωμένη λίστα των γλωσσών στις οποίες είναι μεταφρασμένο παρακαλούμε επισκεφθείτε την Αγγλική έκδοση στο Leanpub.

Μπορείτε να γραφτείτε συνδρομητής στα βιβλία που είναι μεταφρασμένα στο Leanpub ώστε να ενημερώνεστε και να γίνετε από τους πρώτους αναγνώστες μας για τα agile retrospectives στη δική σας γλώσσα!