1Icaro è solo il più illustre dei suoi protagonisti in Occidente, ma non l’unico.↩

2Trad. lett. andare alle vacche.↩

3Corsivo dell’autore.↩

4Trad. L’asta del dollaro.↩

5Nel mio caso più spesso un euro.↩

6Vi ho già detto che in genere gioco in euro, vero?↩

7E soprattutto se contiamo che il nostro avversario possa accusare l’intimidazione di un nostro rilancio e mollare per primo. L’asta del dollaro è un gioco che finisce molto male con avversari troppo più forti di noi, come detto.↩

8L’altro fu il Tupolev Tu-144, operativo per un periodo di tempo molto più breve.↩

9Anche gli esseri umani funzionano così! In genere le risse non partono, ma vengono solo elaborate con sguardi preliminari, manifestazione standard del cosiddetto “bullismo”.↩

10Come già accennato, la parola “compromesso” è carica di troppi significati per essere usata comodamente in questo libro. Nel caso del mix ottimale di due o più variabili, anche considerata l’eredità di un certo gergo tecnico nel campo della teoria dei giochi, userò in tutto il libro questo termine inglese.↩