Notes

1Upon posting a blog about this aphorism, I learned from my friend Arturo Vergara that, despite how I thought of this aphorism on my own, it is also, word-for-word (aside from being in Spanish?), a Mexican folk saying.

2Regarding dating someone with redflags that you can’t or shouldn’t overlook.

3You should not love someone and expect that because you love them, they will eventually love you. Unrequited love is a very real thing.