Email the Author
You can use this page to email Ali CloagusCroi about Paráid Dhraíochta na bPuimcíní: Irish Halloween Storybook with English Translation, Phonetics & Coloring Book.
About the Book
Celebrate Halloween with a magical Irish-language story and colouring book in one!
On Oíche Shamhna in the village of An Cheathrú Dubh, pumpkins begin to wiggle, wink, and roll down the street, leading children, witches, and skeletons on a joyful spooky parade under the full moon.
This bilingual book is designed for parents, grandparents, and teachers to read aloud while children can colour in the enchanting scenes. Inside you’ll find:
- The full story in Irish, with English translation – ideal for reading aloud even if you’re new to Irish.
- Easy-to-read phonetics – so you can pronounce Irish words confidently.
- Magical colouring pages – children can bring the story to life with their own colours.
Perfect for families who want a fun and educational Halloween activity, this book combines the beauty of the Irish language with the creativity of colouring. A celebration of gáire (laughter), draíocht (magic), and spraoi (fun) for the whole household!
About the Author
Cló agus Croí is my little dream come to life - a small, independent business run by me, Ali, a native Irish speaker with a deep grá for Gaeilge.
I design joyful, modern ways to bring Irish into everyday life: fresh takes on seanfhocail, functional planners, handy phrases, plus story and colouring books that help Gaeilge feel natural for children.
You don’t need to be fluent to use your cúpla focal. Speak it. Love it. Own it.
Bain spraoi,
Ali x