Hogyan Feliratozzunk? Zsebkönyv
Hogyan Feliratozzunk? Zsebkönyv
A könyvről
Bátran belevághatsz.
Ha már ezeket a sorokat olvasod a „kezedben” a válasz. Ezzel a kis zsebkönyvvel lépésről lépésre elsajátíthatod a feliratozást.
Akár a magad számára vagy egy nagyobb közösség számára fogsz feliratokat készíteni, mielőtt mélyebb vizekre evezünk itt az alkalom, hogy bemutatkozzak. Ki is vagyok én?
A nevem Abdikoglu Alparslan egy egyetemista srác, aki szabad idejében szeret sorozatozni és feliratokat készíteni. Az egész ott kezdődött, amikor az első sorozatomat nem folytatták a tv-ben, így neten kellett követnem a történetet. Feltűnt azonban, hogy akkoriban elég nehéz volt feliratot találni, igy rátaláltam néhány netes srácra, akik mára a barátaim. Már akkoriban fordítottak, azonban nem volt megfelelő platform, ahová a munkáinkat feltudtuk volna tenni, ezért létrehoztunk egyet! Azzal nem árulok el titkot, hogy nem mi voltunk az első ilyen kis csapat, akik hasonlót álmodtak meg.
Teltek múltak a hetek, hónapok az oldal körül elkezdett kialakulni egy kis közösség. Eljutottunk odáig, hogy 3év alatt kialakult egy
3 ezres közösség, 16 fordító, több, mint 3000 felirattal az adatbázisban. Két sikeres török filmfesztivál filmjeinek fordítóiként ezt az oldalt úgy ismerik, hogy SUBIRAT.
A szerzőről
Tartalomjegyzék
Tartalom jegyzék
Bevezető
Fordító programok beszerzése
Subtitle Edit beállítása és használata
Subtitle Workshop beállítása és használata
Honnan szerezzünk be srt-ket?
Hová tudom feltölteni a felirataimat?
Szeretnél a Subirat tagja lenni?
Mit fordítsak elsőnek?
Miért érdemes fordítóvá válnom?
A Leanpubnál nincs kockázat, csak 100% boldogsággarancia
A vásárlástól számított 60 napon belül, mindössze két kattintással visszakapható az összeg 100%-a bármely Leanpubnál történt vásárlás esetében.
További részletek.
Keress $8-t egy $10-os vásárlásnál, és $16-t egy $20-os vásárlásnál
Fizetünk 80% jogdíjat $7,99 vagy több vásárlásnál, és 80% jogdíjat mínusz 50 cent fix díjat $0,99 és $7,98 közötti vásárlásoknál. 10 dolláros eladásnál 8 dollárt, 20 dolláros eladásnál 16 dollárt keresel. Tehát ha eladunk 5000 nem visszatérített példányt a könyvedből 20 dollárért, akkor $80,000 keresel.
(Igen, egyes szerzők már sokkal többet kerestek a Leanpubon.)
Valójában a szerzőktöbb mint 13 millió dollárt kerestek írással, kiadással és értékesítéssel a Leanpubon.
Tudj meg többet az írásról a Leanpubon
Ingyenes frissítések. DRM nélkül.
A Leanpubon elérhető könyvek megvásárlásával együtt hozzáférhetőek azok összes későbbi frissítései, amikor a szerző feltölt belőlük egy újabb változatot. Számos szerző a Leanpub segítségével osztja meg előkészületben, írás alatt levő műveit. Ekkor az összes olvasó ingyenesen hozzáférés a frissítésekhez, függetlenül attól, hogy mikor fizettek érte és hogy mennyit (akár semmennyit).
A legtöbb Leanpubon megjelenő könyv elérhető PDF formában (számítógépek számára) és EPUB formában (telefonok, tabletek és Kindle). A formátumok, amelyekben az adott könyv elérhető, az oldal jobb felső sarkában láthatóak.
Végezetül, a Leanpubon megjelentetett könyvek egyike sincs DRM vagy ahhoz hasonló más egyéb (értelmetlen) másolásvédelemmel ellátva, így könnyű olvasni ezeket bármilyen támogatott eszközön.
További részletek a Leanpubon elérhető formátumokról és felhasználásukról
