The Elements of Data Analytic Style (Hebrew Edition)
Free!
With Membership
$10.00
מחיר מומלץ

The Elements of Data Analytic Style (Hebrew Edition)

מדריך לאנשים שרוצים לנתח נתונים.

אודות הספר

ניתוח הנתונים הוא כמעט כמה שהוא אמנות ככל שהוא מדע. ספר זה מתמקד בפרטים של ניתוח הנתונים שלעיתים נמצאים מחוץ למסגרת של שיעורי סטטיסטיקה מסורתיים וספרי לימוד. הספר מתבסס חלקית על פוסטים שנכתבו בבלוג של המחבר, חומרי הרצאה, ומדריכים כמו:

המחבר הוא אחד מתוך מפתחי התמחות במדע הנתונים של Johns Hopkins, התוכנית הגדולה ביותר בעולם בתחום מדע הנתונים שבה נרשמו מעל 1.76 מיליון אנשים. הספר משמש כמדריך משלים לקורסים מבואיים במדע הנתונים או בניתוח נתונים. הוא גם משמש כמקור מידע שימושי לאנשים שמשימתם היא לקרוא ולבקר ניתוחי נתונים.

ספר זה הוא תרגום ל-עברית של The Elements of Data Analytic Style שנכתב במקור ב-אנגלית.

אודות הסופרים

Jeffrey Leek
Jeff Leek

Jeff Leek הוא פרופסור חבר לביוסטטיסטיקה ואונקולוגיה בבית הספר לבריאות הציבור של Bloomberg באוניברסיטת Johns Hopkins. מחקרו מתמקד במפגש של ניתוח נתונים במימדים גבוהים, גנומיקה, ובריאות הציבור. הוא העורך המשותף של הבלוג הפופולרי Simply Statistics Blog והמנהל המשותף של ההתמחות במדע הנתונים של Johns Hopkins, התוכנית הגדולה ביותר בעולם במדע הנתונים, שהיא מונה מעל ל-1.76 מיליון משתתפים.

TranslateAI
TranslateAI

TranslateAI: GPT-4 Powered AI Translations!

Who Is This For?

The TranslateAI service is for authors who want their books automatically translated, either from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English.

Now, if you want to translate your book into multiple languages, we also have an amazing bundle called GlobalAuthor, which includes using TranslateAI to translate your book into 3, 8 or 31 languages, as well as including a number of promotional benefits! Seriously, if you're a Leanpub author with a completed book, GlobalAuthor is probably the best deal on Leanpub!

How do I buy TranslateAI?

To learn more about the Leanpub TranslateAI service, or to buy it for one of your books, go here.

How do I buy GlobalAuthor?

To learn more about the Leanpub GlobalAuthor service, or to buy it for one of your books, go here.

How Long Does It Take?

The TranslateAI service typically takes under 48 hours. The GlobalAuthor service typically takes 5 business days.

Due to the nature of the service (since we use OpenAI's API), we can't guarantee a specific turnaround time, but we will either deliver the finished product or give you a progress update within two days (for TranslateAI) of five business days (for GlobalAuthor).

Can I See An Example of TranslateAI Translations?

To see the output of TranslateAI right now, you can check out these two books: How To Be a Modern Scientist and The Elements of Data Analytic Style by bestselling Leanpub author Jeffrey Leek.

Both of these books have been translated into 31 languages using our innovative TranslateAI service for non-fiction authors! Scroll down on the books' landing pages to see the translations. (Both these books and all their translations have a free minimum price, so feel free to buy it for free in both the English language version and in one or more translations if you want to see what TranslateAI can do.)

(The languages that these books have been translated into are the 31 languages in the GlobalAuthor Max bundle. The GlobalAuthor bundle comes in 3, 8 and 31 language versions.)

We’ve been working hard on our TranslateAI service for a long time now, and it’s an amazing opportunity to get self-published books in the hands of new audiences all around the world. Learn more here.

Why Did Leanpub Build This?

We built TranslateAI for one obvious reason: the more languages your book is available in, the more readers you can reach.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, and we want to help you make as much money as possible. We also want to help you save time, so you can spend more time writing and less time doing other things.

Now, the best way for readers to read your book is in their preferred language. This is their first language: what they grew up speaking, and what they are most comfortable reading in.

For our authors who write in English: just because many people in the world can read English as a second language to some extent doesn't mean they should have to read your book that way. Furthermore, billions of people cannot read English, even as a second language. If you want to reach these people, you need to translate your book into their language. First and foremost, this is a question of accessibility: if your readers cannot read your book, it does not matter how good it is.

For our authors who write in a language other than English: TranslateAI is even more valuable for you, especially if you're writing a computer programming book or business book. English is the largest market for these books, and you're really missing out by not having an English version of your book!

So, just as Leanpub automates the process of creating a PDF and EPUB ebook from your book manuscript, and automates the process of producing a print-ready PDF, we also wanted to automate the process of translating your book into other languages.

We've worked very hard on TranslateAI, spending months tuning it and testing it, and we're very happy with the results. We hope you will be too!

How Does It Work?

You just click a button, and Leanpub takes care of everything else.

  1. Pick the language you want us to translate your book into, and buy the TranslateAI service.
  2. Leanpub will create a new book for you in that language in Browser mode.
  3. The original book authors are set as the authors (with the same royalty percentages).
  4. The translation has your original book cover with a footer added to below the bottom of the image which specifies the language.
  5. Your translation is put into read-only mode.
  6. Leanpub will use the OpenAI API to use GPT-4 to translate your book.
  7. Leanpub will automatically validate the output, including ensuring that code samples are handled appropriately.
  8. Once your translation is complete, Leanpub will automatically preview your book as a PDF and EPUB ebook, and will ensure your translated ebook successfully generates.
  9. Leanpub will take your translated ebook out of read-only mode.
  10. Leanpub will email you to let you know your translated book is ready for you to publish.

100% Money Back Guarantee

If you're not happy with the results, or if your book is not a good fit for the service, we'll fully refund your money.

Yes, our 60 Day 100% Happiness Guarantee applies here, just like it does with all Leanpub purchases!

Now, this is technically risky for us, since you'll have the translated manuscript either way, and the OpenAI API cost is expensive. But we're so confident in our services and in our authors that we're happy to offer our full money back guarantee for all our services.

You can only find out how good the service is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to try the service, is there?

More Questions?

Great! Email us at hello@leanpub.com, and we will be happy to answer them.

However, the best thing to do might be to just try the service, since there's literally no risk...

תוכן העניינים

  • מבוא
  • השאלה האנליטית של הנתונים
    • הגדרה ראשונה של השאלה האנליטית של הנתונים
    • תיאורי
    • מסביר
    • מרחיק לכת
    • תחזיתי
    • גורם-תוצאה
    • מנגנוני
    • שגיאות נפוצות
  • הסדרת הנתונים
    • הרכיבים של סט נתונים
    • נתונים גולמיים
    • הנתונים הגולמיים הם יחסיים בהתאם לאדם שמנהל אותם
    • נתונים מסודרים
    • כלול שורה בראש כל טבלת נתונים/גיליון עבודה שמכילה שמות שורה מלאים.
    • אם אתה משתף את הנתונים שלך עם שותף לעבודה ב-Excel, הנתונים המסודרים צריכים להיות בקובץ Excel אחד לכל טבלה.
    • הספר של הקוד
    • רשימת ההוראות או התסריט חייבים להיות מפורשים
    • רשימת ההוראות האידאלית היא תסריט
    • אם אין תסריט, צריך להיות מאוד מפורט לגבי הפרמטרים, הגרסאות, וסדר התוכנה
    • שגיאות נפוצות
  • בדיקת הנתונים
    • איך לתכנת משתנים
    • בספר הקודים אתה צריך להסביר למה ערכים מסוננים חסרים.
    • אל תקודד משתנים המכילים נתונים מרובי קטגוריות או סדריים כמספרים.
    • תמיד קודד כל חתיכת מידע על התצפיות שלך באמצעות טקסט.
    • זהה את מחוון הערך החסר
    • בדיקה על שגיאות קידוד ברורות
    • בדיקה של החלפת תוויות
    • אם יש לך מידע בקבצים מרובים, ודא שמידע שאמור להיות זהה בקבצים הוא אכן זהה
    • בדיקת היחידות (או חוסר היחידות)
    • שגיאות נפוצות
  • ניתוח חקרי
    • ניתוח אינטראקטיבי הוא הדרך הטובה ביותר לחקור נתונים
    • הצג בגרף כמה שיותר מהנתונים האמיתיים שאתה יכול
    • גרפים וטבלאות חקריות צריכות להיות מהירות
    • גרפים הם טובים מאשר סיכומים
    • עבור סטי נתונים גדולים, עשה דגימה לפני הצגה בגרף
    • השתמש בצבע ובגודל כדי לבדוק את המבלבל
    • עבור גרפים מרובים של אותו סוג נתונים, תקן את הצירים
    • לגרפים מרובי חלונות - התאמת ציר ההשוואה
    • השתמש בהמרות לוגריתמיות ל”פיזור” נתונים עם סדרי גודל שונים
    • השתמש בהמרות לוגריתמיות למדידות של מנים
    • בעת השוואת שני מדידות של אותו דבר - השתמש בגרפים של Bland Altman
    • שגיאות נפוצות
  • מודלינג סטטיסטי והסקה
    • כאשר אפשרי, בצעו ניתוח החקרתי ומאשר על קבוצות נתונים נפרדות
    • הגדר את האוכלוסייה, הדגימה, האנשים והנתונים
    • תייחס סיבות שבגללן הדגימה שלך עשויה לא לייצג את האוכלוסייה
    • תייחס גורמי הטרדה פוטנציאליים
    • בחן את התפלגות הנתונים החסרים
    • בחן את הנתונים החריגים
    • וודא שההערכות יש להן סימנים וגדלים הגיוניים
    • היזהר מדגימות קטנות מאוד או גדולות מאוד
    • כאשר אתה מבצע מספר רב של בדיקות השערה, תקן לבדיקות מרובות
    • עשה החלקה בנתונים כאשר יש לך נתונים שנמדדו לאורך מרחק, מרחב או זמן
    • הכר את גודל הדגימה האמיתי שלך
    • שגיאות נפוצות
  • תחזית ולמידת מכונה
    • חלק את הנתונים לסטים לאימון ולאימות
    • זההו סיבות שדגימתכם עשויה לא לייצג את האוכלוסייה
    • בדרך כלל, נתונים נוספים משפרים את התוצאות יותר מאשר אלגוריתמים טובים יותר
    • התכונות הן חשובות יותר מאשר האלגוריתם
    • קבע את מדד השגיאה שלך תחילה
    • מניעת ייתר התאמה עם אימות צולב
    • אם המטרה היא דיוק בחיזוי, משקלל דגמי חיזוי רבים יחד.
    • חזין הוא עניין של מאזן
  • גורמיות
    • ניתוח נתונים גורמי של ניסויים שאינם מרונדומים נוטה להיות קשה להצדיק.
    • אפילו מחקרים מרונדומים עשויים להכביר קושי בפרשנותם בצורה גורמית
    • עבור מחקרים מרונדומים השתמש בניתוח חוקר לאשר שההינדום “עבד”
    • ניתוחים גורמיים של נתונים מחפשים לזהות אפקטים ממוצעים בין משתנים רועשים לעיתים.
    • אלא אם כן ביצעת ניסוי מרונדום או שימשתך טכניקות גורמיות, חמוק משפה גורמית
    • שגיאות נפוצות
  • ניתוחים כתובים
    • האלמנטים של ניתוח כתוב
    • התחל בשאלה שאתה מנסה לענות עליה
    • תאר את עיצוב הניסוי
    • תאר את סט הנתונים
    • כאשר אתה מתאר דגם סטטיסטי השתמש במשוואות או בקוד מדמה
    • ציין את התפלגות הבלתי ודאות
    • לכל פרמטר שמעניין, דווח על הערכה ופרשנות בסולם המדידה הרלוונטי
    • לכל פרמטר, דווח על מדד של בלתי ודאות בסולם המדידה הרלוונטי
    • סכם את חשיבות ההערכות שדווחו
    • ציין בעיות אפשריות בניתוח
    • אין לדווח על כל ניתוח שביצעת
    • על כל שיטה סטטיסטית או של למידת מכונה להיות מקושרת
  • יצירת תרשימים
    • מידע צריך להימסר כמה שיותר במיקום, ובסקאלה משותפת.
    • צריך להימנע מחוסר צפיפות מידע
    • צריך להימנע מקישוטים מיותרים
    • ניתן להשתמש בצבע ובגודל להעברת מידע.
    • כאשר ישנם הרבה ערכים של משתנה שלישי השתמש בחלוקה למשנות
    • תוויות הצירים צריכות להיות גדולות, קריאות, בשפה ברורה
    • כלול יחידות בתוויות התרשים והאגדות
    • השתמש באגדות של תרשימים
    • העדפה למקראים מוטמעים בתוך הדיאגרמה
    • כותרות הדיאגרמות צריכות להעביר את המסר של התרשים
    • תייגו תרשימים בעלי מספר פאנלים עם מספרים או אותיות
    • הוסף טקסט לתרשים עצמו להעברת מסר
    • הסברים לדיאגרמות צריכים להיות עצמאיים
    • שגיאות נפוצות
  • מצגת נתונים
    • התאם את ההרצאה שלך לקהל שלך
    • סדר את ההרצאה שלך בפורמט של סיפור
    • השתמש בגופנים גדולים
    • כלול מידע ליצירת קשר בתחילת המצגת
    • כל הדיאגרמות צריכות להכיל תוויות ציר גדולות בעברית ברורה
    • תמיד ייחסו מקור לתמונות ולטקסטים שלקחתם
    • באופן כללי, השתמשו ברקע אחיד ובגופן בצבע המנוגד
    • פחתו את הטקסט בשקופיות
    • הסבר כל דיאגרמה בהרצאה שלך בפרטים
    • השתמש במשוואות להגביר את הרעיון, אך השתמש בהן בחסכנות
    • הסכם לומר “אני לא יודע”
    • הבחן את סוג התגובה שלך כאשר אתה עונה על שאלות
    • אל תהפוך לאגרסיבי
    • סיים במועד
    • איפה כדאי לפרסם את ההרצאה שלך
  • שחזור נתונים
    • יש לך סקריפט לניתוח נתונים
    • רשום גרסאות של תוכנה ופרמטרים
    • ארגן את ניתוח הנתונים שלך
    • השתמש בבקרת גרסאות
    • הגדרת זרע של מחולל המספרים האקראיים
    • לגבי מערכי נתונים גדולים, שמור תוצאות ביניים ובמיוחד איך הגעת אליהן
    • תן לאחרים לרוץ את הניתוח שלך
    • שגיאות נפוצות
  • כמה עניינים של צורה
  • רשימת בדיקה לניתוח נתונים
    • ענייה על השאלה
    • בדיקת הנתונים
    • סידור הנתונים
    • ניתוח חוקרני
    • הסקה
    • חיזוי
    • סיבתיות
    • ניתוחים כתובים
    • דיאגרמות או תרשימים
    • הצגות
    • רפרודוקטיביות
    • חבילות R
  • משאבים נוספים
    • הערות שיעור
    • מדריכים
    • מדריכים מקבוצת Leek
    • ספרים

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks. We process the refunds manually, so they may take a few days to show up. See full terms.

80% Royalties. Earn $16 on a $20 book.

We pay 80% royalties. That's not a typo: you earn $16 on a $20 sale. If we sell 5000 non-refunded copies of your book or course for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earnedover $13 millionwriting, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers), EPUB (for phones and tablets) and MOBI (for Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

Authors and publishers use Leanpub to publish amazing in-progress and completed ebooks, just like this one. You can use Leanpub to write, publish and sell your book as well! Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks. Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub